GROUP REITERATES на Русском - Русский перевод

• группа вновь заявляет
• группа подтверждает
• группа повторяет
• группа вновь

Примеры использования Group reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group reiterates its call upon the Government of the United States to put an end to the embargo.
Наша Группа повторяет свой призыв к правительству Соединенных Штатов положить конец этой блокаде.

Concerning the Office of Internal Oversight Services, the Group reiterates its full support to the role of that Office.
Что касается Управления служб внутреннего надзора, то Группа вновь заявляет о своей полной поддержке той роли, которую играет это Управление.

The Group reiterates its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all nuclear weapons.
Группа повторяет свою поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всякого ядерного оружия.

With regard to the topic"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", the Group reiterates its firm position in favour of nuclear disarmament.
Что касается темы<< Рекомендации о достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>>, Группа подтверждает свою твердую позицию, выступая за ядерное разоружение.

The Group reiterates its firm support for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Группа вновь заявляет о своей решительной поддержке ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

In this context, the Group reiterates its position that the CD is the sole multilateral negotiating body on disarmament issues.
В этой связи Группа вновь повторяет свою позицию о том, что КР является единственным многосторонним форумом переговоров по проблемам разоружения.

The Group reiterates its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all nuclear weapons.
Группа вновь заявляет о своей поддержке создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всякого ядерного оружия.

Regarding foreign debt, the Group reiterates that it is dangerous to maintain patterns of foreign indebtedness that are unsustainable for developing countries.
Что касается внешней задолженности, то, как Группа подтверждает, опасно сохранять модели внешней задолженности, которые являются неустойчивыми для развивающихся стран.

The Group reiterates that it is mandated to conduct such investigations by paragraph 7(b) of resolution 1727 2006.
Группа вновь заявляет, что она уполномочена проводить такие расследования на основании пункта 7( b) резолюции 1727 2006.

Our Group reiterates its willingness to work constructively to complete the complex tasks entrusted to the Commission.
Наша Группа вновь заявляет о своей готовности конструктивно работать над решением сложных задач, которые были поставлены перед Комиссией.

The Group reiterates the availability of the Mediation Group to provide all the necessary support to the High Representative for the elections.
Группа подтверждает готовность Посреднической группы оказывать Высокому представителю по выборам всю необходимую поддержку.

The Group reiterates its support to the ongoing cycle in the Disarmament Commission and hopes for its successful conclusion during the 2008 session.
Группа вновь заявляет о своей поддержке продолжающегося цикла работы Комиссии по разоружению и надеется на его успешное завершение в ходе сессии 2008 года.

The Group reiterates its readiness to be flexible and constructive in dealing with any initiative aimed at reaching agreement on a programme of work.
Группа подтверждает свою готовность к гибкому и конструктивному подходу при рассмотрении любой инициативы, нацеленной на достижение согласия на программе работы.

The group reiterates in this context that the text before us overlooks the following proposals, which were earlier underlined by the group..
В этом контексте Группа вновь заявляет, что в представленном нам тексте отсутствуют следующие предложения, на которые Группа уже обращала особое внимание.

The Group reiterates that whoever obstructs the good functioning of the peace and reconciliation process is liable to sanctions by the Security Council.
Группа вновь заявляет, что все, кто препятствует нормальному функционированию процесса достижения мира и примирения, могут подвергнуться санкциям со стороны Совета Безопасности.

The Group reiterates that, as these transit goods are not inspected upon arrival in Côte d'Ivoire, there is no way to determine compliance with the sanctions regime.
Группа вновь заявляет о том, что, поскольку транзитные грузы не проверяются по их прибытии в Кот- д' Ивуар, никоим образом нельзя определить, был ли соблюден режим санкций.

As a result, the Group reiterates its appeal to international stakeholders to work with the Government of Haiti and to consider increasing their support.
В этой связи Группа вновь повторяет свой обращенный к международным заинтересованным сторонам призыв сотрудничать с правительством Гаити и рассмотреть возможность увеличения своей поддержки.

The Group reiterates its support for the enlargement of the Conference and the calls for the appointment of a special coordinator for the expansion of the Conference's membership.
Группа подтверждает свою поддержку в отношении расширения Конференции и призывает к назначению специального координатора по расширению членского состава Конференции.

As a result, the Group reiterates its call on international stakeholders to stay the course and to consider increasing their support for Haiti.
В связи с этим Группа вновь обращается к международным заинтересованным сторонам с призывом неизменно придерживаться своего курса и рассмотреть возможность увеличения объема помощи, оказываемой ими Гаити.

The Group reiterates its earlier recommendations on the reinforcement of border controls and encourages donors to strengthen the capacities of customs and immigration services.
Группа повторяет свои предыдущие рекомендации об укреплении пограничного контроля и призывает доноров способствовать укреплению потенциала таможенной и иммиграционной служб.

In this regard the Group reiterates the request to the Secretary-General to present a report on the role of expanded SDRs by the end of the sixty-fifth session of the General Assembly.
В этой связи Группа вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представить доклад о роли усиленных СДР к концу шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Our group reiterates that a small fraction of the $3 billion figure would more than arrest the rate of infection in our small island populations.
Наша группа вновь заявляет, что даже малая доля этих ресурсов, составляющих 3 млрд. долл. США, будет не только способствовать сдерживанию роста показателя инфицирования населения наших малых островных государств.

The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire an additional six customs consultants to assist the UNOCI Embargo Cell see S/2010/179, para. 123.
Группа повторяет свою рекомендацию относительно того, чтобы ОООНКИ наняла еще шесть консультантов по таможенным вопросам для оказания содействия Группе ОООНКИ по вопросам эмбарго см. S/ 2010/ 179, пункт 123.

The Group reiterates the importance it attaches to universalization of the Treaty, and its hope that India will join the Treaty as a non-nuclear-weapon State.
Группа вновь подтверждает то важное значение, которое она придает приданию Договору универсального характера, и надежду на то, что Индия присоединится к Договору в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.

The Group reiterates that the use or threat of use of nuclear weapons is a crime against humanity and a violation of international law and of the Charter of the United Nations.
Группа вновь подтверждает, что применение или угроза применения ядерного оружия является преступлением против человечества, а также нарушением международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

The Group reiterates its recommendation made on the protection of civil servants, whose tasks are essential to ensure the sustainability of State institutions and revenue collection.
Группа повторяет свою рекомендацию о защите гражданских служащих, функции которых крайне необходимы для обеспечения стабильности государственных институтов и деятельности по взиманию налогов и сборов.

The Group reiterates the need for a balanced and non-selective implementation of the provisions of the NPT, taking into account the commitments undertaken pursuant to article VI of the Treaty.
Наша Группа подчеркивает необходимость сбалансированного и неизбирательного осуществления положений ДНЯО с учетом обязательств, взятых на себя странами в соответствии со статьей VI Договора.

The Group reiterates that its requests for clarification are based on concerns that these revenues are at high risk of diversion for arms acquisitions in violation of the arms embargo.
Группа вновь заявляет, что ее просьбы о разъяснениях обусловлены обеспокоенностью насчет того, что есть большая угроза перенаправления этих доходов для приобретения вооружений в нарушение эмбарго на поставки оружия.

Hence, the Group reiterates its earlier position in CD/1266 that the Technical Secretariat should have the capacity and the responsibility of analysing the data received from the IMS.
Исходя из этого Группа вновь подтверждает уже излагавшуюся ею в документе CD/ 1266 свою позицию о том, что Технический секретариат должен иметь возможность и нести обязанность проводить анализ данных, получаемых от МСМ.

The Group reiterates that if the objectives of the Treaty were to be fully realized, the continued commitment of all States signatories, especially the NWS, to nuclear disarmament would be essential.
Группа повторяет, что для полной реализации целей Договора существенное значение имела бы неуклонная приверженность всех подписавших государств, и особенно государств, обладающих ядерным оружием, ядерному разоружению.