Examples of using Groupe réitère in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe réitère la position adoptée au chapitre 6.
Dès lors que l'action AREVA aura été admise aux négociations, le groupe réitère sa volonté de lancer une offre réservée aux salariés.
The group reiterates its intention of initiating an offer reserved for employees as soon as the AREVA shares are admitted to trading.Notre Groupe réitère ses engagements et continue de se mobiliser autour du handicap.
S'agissant du point de l'ordre du jour intitulé Recommandations en vue de réaliser le désarmement nucléaire etla non-prolifération des armes nucléaires>>, le Groupe réitère sa position ferme en faveur du désarmement nucléaire.
With regard to the topic"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament andnon-proliferation of nuclear weapons", the Group reiterates its firm position in favour of nuclear disarmament.Le Groupe réitère son appel au Gouvernement des États-Unis en faveur de la levée du blocus.
The Group reiterates its call upon the Government of the United States to put an end to the embargo.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
comité réitèreréitère son appel
réitère sa demande
conseil réitèreréitère son soutien
réitère sa recommandation
réitère son appui
réitère son engagement
réitérons notre appel
comité a réitéré
More
Usage with adverbs
réitère également
tout en réitérantréitère donc
réitère aussi
nous réitérons donc
réitérer ici
comité réitère également
je réitère donc
More
Usage with verbs
A travers cette action, le groupe réitère son engagement permanent de soutien et de solidarité envers les populations du Niger.
Through this action, the group reiterates its ongoing commitment to support for and solidarity with the people of Niger.Le Groupe réitère sa recommandation selon laquelle l'embargo sur les armes contre le Libéria devrait être maintenu.
The Panel reiterates its recommendation that the arms embargo on Liberia should continue.Pour l'ensemble de l'année, le Groupe réitère les perspectives communiquées le 25 avril dernier: ses indicateurs de gestion devraient enregistrer un tassement par rapport à 2017 tandis que le Free Cash-Flow devrait demeurer largement positif.
For the whole year, the Group reiterates the outlook disclosed last April 25th: management indicators should stagnate compared to 2017, while Free Cash Flow should remain positive and high.Le Groupe réitère son appui à la création d ' une zone exempte d ' armes nucléaires au Moyen-Orient.
The Group reiterates its support for the establishment in the Middle East of a zone free of all nuclear weapons.Pour 2013, le groupe réitère son ambition d'une progression de sa rentabilité opérationnelle par rapport à 2012.
For 2013, the Group reiterates its ambition for increased operating margin compared to 2012.Le Groupe réitère les recommandations concernant les transports aériens qu'il a faites dans son précédent rapport S/2001/1015.
The Panel reiterates the recommendations made on air transportation in its previous report S/2001/1015.Le Groupe réitère cependant les objectifs de son plan Perform à l'horizon 2020 annoncés lors de la publication des résultats annuels 2017.
The Group reiterates the targets of its Perform Plan for 2020 as announced in the full-year 2017 results.Notre groupe réitère sa volonté de travailler de manière constructive pour mener à bien les tâches complexes que la Commission lui a confiées.
Our Group reiterates its willingness to work constructively to complete the complex tasks entrusted to the Commission.Enfin, le Groupe réitère son appui à la candidature de M. Tanwir Ali Agha du Pakistan à un nouveau mandat de commissaire aux comptes.
Lastly, the Group reiterated its support for the candidature of Mr. Tanwir Ali Agha of Pakistan for a new term as External Auditor.À ce propos, le Groupe réitère son appel en faveur de la mise en place d'un système de cadastre afin de renforcer la sécurité des droits fonciers.
In this regard, the Group reiterates its call to establish a land registration system to strengthen security of tenure.Le Groupe réitère son soutien à la prolongation du mandat du Vérificateur général du Pakistan au poste de Commissaire aux comptes de l'ONUDI.
The Group reiterated its support for the reappointment of the Auditor-General of Pakistan for a second mandate as External Auditor of UNIDO.Le Groupe réitère son soutien au droit de la République arabe syrienne de recouvrer l'ensemble du Golan syrien jusqu'à la frontière du 4 juin 1967.
The Group reiterated its support for the right of the Syrian Arab Republic to reclaim all of the Occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.Le Groupe réitère son appel à toutes les parties ivoiriennes pour qu'elles coopèrent étroitement avec lui en vue de la mise en œuvre du processus de paix.
The Group reiterates its call on all the Ivorian parties to cooperate closely with it in order to facilitate the implementation of the peace process.Le Groupe réitère la disponibilité du Groupe de médiation à apporter au Haut Représentant pour les élections toute l'assistance nécessaire.
The Group reiterates the availability of the Mediation C'est pourquoi le Groupe réitère son appel aux parties prenantes internationales pour qu'elles coopèrent avec le Gouvernement haïtien et envisagent d'augmenter leur aide.
The Group reiterates its appeal to international stakeholders to work with the Government of Haiti and to consider increasing their support.Le Groupe réitère son ferme soutien pour les efforts déployés par cette Commission afin de suivre la situation des femmes et de promouvoir leurs droits dans l'ensemble du monde.
The Group reiterated its firm support for the Commission's efforts to monitor the situation of women and promote their rights worldwide.Le Groupe réitère que quiconque s'oppose au bon déroulement du processus de paix et de réconciliation s'expose à des sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
The Group reiterates that whoever obstructs the good functioning of the peace and reconciliation process is liable to sanctions by the Security Council.Le Groupe réitère sa recommandation selon laquelle tous les pays producteurs et exportateurs d'armes devraient s'abstenir de fournir des armes aux pays de l'Union du fleuve Mano.
The Panel reiterates its recommendation that all arms-producing and exporting countries abstain from supplying weapons to countries of the Mano River Union.Le Groupe réitère cette recommandation en demandant que le système de vérification proposé pour l'utilisation finale des armes exportées au Soudan soit renforcé comme suit.
The Panel reiterates this recommendation and recommends an enhancement to the proposed verification system for the end use of weapons exported to the Sudan in the form of.Le Groupe réitère son appui en faveur d'un programme énergique de planification de la relève, fondé sur les partenariats avec les universités et la rationalisation des concours.
The Group reiterated its support for a proactive succession planning programme, based on outreach to universities and the streamlining of the competitive examinations.Le Groupe réitère son total soutien au mandat et aux fonctions de l'ONUDI et salue les efforts faits par le Directeur général pour renforcer les capacités de l'Organisation.
The Group reaffirmed its full support for UNIDO's mandate and functions and appreciated the Director-General's efforts to further strengthen the capacities of the Organization.Parallèlement, le Groupe réitère son soutien aux négociations relatives à l'élargissement de l'UE à la Turquie, et il reste favorable à la poursuite des discussions concernant la réunification de Chypre.
At the same time the Group reiterates its support for EU enlargement negotiations with Turkey and for the continuation of the reunification talks in Cyprus.Le Groupe réitère son attachement aux trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique et appuie sans réserve la suggestion de proclamer 2010 Année internationale de la biodiversité.
The Group reiterated its commitment to the three objectives of the Convention on Biological Diversity and fully supported the declaration of 2010 as the International Year of Biodiversity.Le Groupe réitère ses recommandations antérieures sur le renforcement de la surveillance au niveau des frontières et encourage les donateurs à renforcer les capacités des douanes et des services de l'immigration.
The Group reiterates its earlier recommendations on the reinforcement of border controls and encourages donors to strengthen the capacities of customs and immigration services.Notre groupe réitère sa condamnation de la constante agression israélienne contre les lieux saints islamiques et chrétiens d'Al Qods Al Charif et contre les habitants palestiniens de la Ville sainte.
Our group reiterates its condemnation of Israel's persistent aggression against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif and against the Palestinian inhabitants of the holy city.
