GROUP REITERATED на Русском - Русский перевод

• группа вновь заявляет
• группа подтверждает
• группа вновь подтвердила
• группа вновь повторяет
• группа вновь подчеркивает
• группа вновь заявила
• группа подтвердила
• группа вновь подтверждает

Примеры использования Group reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group reiterated its rejection of such reprisals.
Группа вновь заявляет о своем неприятии подобных репрессий.

While it acknowledged that Haiti had already made progress in key areas, the Group reiterated that security improvements must be achieved hand in hand with socio-economic development.
Признавая, что в Гаити уже удалось добиться прогресса в ключевых областях, Группа вновь заявляет, что параллельно с социально-экономическим развитием необходимо усилить меры безопасности.

The Group reiterated its strong support for the Assembly's oversight role.
Группа вновь подтвердила свою решительную поддержку роли Ассамблеи по осуществлению надзора.

With regard to security at ports and airports, the Group reiterated its determination to build on the recommendations of international agencies.
Что касается безопасности морских и речных портов и аэропортов, то члены Группы вновь заявили о своей готовности осуществлять рекомендации международных организаций.

The Group reiterated its belief in the merits of establishing a contingent liability reserve.
Группа вновь подтвердила свою убежденность в целесообразности создания резерва для покрытия условных обязательств.

With respect to human resources management, the Group reiterated the need to promote equitable geographical distribution, particularly in senior posts and the Professional category.
Что касается управления людскими ресурсами, Группа вновь заявляет о необходимости способствовать справедливому географическому распределению, особенно на уровне старших должностей и должностей категории специалистов.

The Group reiterated that the reform agenda was determined by the Member States, not by the Secretariat.
Группа вновь заявляет, что повестка дня в области реформы определяется государствами- членами, а не Секретариатом.

Nonetheless, the Group reiterated its opposition to indiscriminate budget cuts.
Тем не менее Группа вновь заявляет о своем несогласии с огульным сокращением бюджета.

Lastly, the Group reiterated that the decisions of the General Assembly must be respected and fully implemented.
И наконец, Группа вновь заявляет о том, что решения Генеральной Ассамблеи должны соблюдаться и полностью выполняться.

With regard to nuclear disarmament, one group reiterated the importance it attached to this issue and requested that an ad hoc committee on nuclear disarmament be established immediately.
Что касается ядерного разоружения, то одна группа вновь заявила о важном значении, которое она придает этому вопросу, и просила незамедлительно учредить специальный комитет по ядерному разоружению.

The Group reiterated the importance of the longer-term objectives of the Organization, aimed at ensuring the full achievement of its goals, and supported CPC's recommendation that future plan outlines should be prepared taking fully into account the guidelines provided by the General Assembly so as to ensure that those objectives were based on the mandates approved by Member States.
Группа вновь подчеркивает важность долгосрочных задач Организации, которые предусматривают полное достижение ее целей, и одобряет рекомендацию КПК о том, что будущие общие обзоры планов должны готовиться при полном учете руководящих принципов, сформулированных Генеральной Ассамблеей, для обеспечения того, чтобы эти задачи основывались на мандатах, утвержденных государствами- членами.

The Contact Group reiterated that violence is inadmissible and will not solve the problem of Kosovo.
Контактная группа вновь заявила, что насилие является неприемлемым и не обеспечит решения проблемы Косово.

The Group reiterated its position that the Secretariat of the United Nations should consist of personnel recruited in accordance with the provisions of Articles 97, 100 and 101 of the Charter.
Группа подтверждает свою позицию, согласно которой Секретариат Организации Объединенных Наций должен состоять из сотрудников, набираемых в соответствии с положениями статьи 97, 100 и 101 Устава.

With regard to item 5, the Group reiterated the importance of UNIDO's technical cooperation delivery for sustainable industrial development.
По пункту 5 повестки дня Группа вновь заявляет о важности осуществления мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества для устой- чивого промышленного развития.

The group reiterated that the only way to stability, reconciliation and development in Somalia is through inclusive dialogue.
Группа вновь заявила, что добиться стабильности, примирения и развития в Сомали можно лишь на основе всеохватного диалога.

The International Contact Group reiterated that the Djibouti process remained the framework within which all international efforts should be undertaken.
Международная контактная группа вновь заявила, что Джибутийский процесс попрежнему представляет собой те рамки, в которых должны предприниматься все усилия на международном уровне.

The group reiterated its objection to what it perceived as the continuous encroachment of the Security Council.
Группа вновь заявила о своем возражении против того, что воспринимается ею как постоянное посягательство со стороны Совета Безопасности.

In the light of these observations, the Group reiterated that effective accounting and physical security procedures must be applied to all conventional ammunition stockpiles in order to reduce the risks of diversion.
С учетом этих замечаний Группа вновь заявила, что ко всем запасам обычных боеприпасов должны применяться эффективные процедуры учета и обеспечения физической безопасности для уменьшения угрозы перенаправления.

The Group reiterated the need for regular reviews of the continuing operation of the Register and its further development.
Группа подтвердила необходимость проведения регулярных обзоров по вопросам постоянного функционирования Регистра и его дальнейшего развития.

Finally his group reiterated its position on the importance of the yearly publication of the Least Developed Countries Report.
И наконец, его Группа подтвердила свою позицию по поводу важного значения ежегодного выпуска Доклада по наименее развитым странам.

The Group reiterated its firm support for the Commission's efforts to monitor the situation of women and promote their rights worldwide.
Группа подтверждает свою твердую поддержку деятельности Комиссии по контролю за положением женщин и поощрению их прав во всем мире.

The Group reiterated its interest in cooperating closely with both United Nations Organizations as well as other partners.
Группа подтвердила свою заинтересованность в тесном сотрудничестве как с организациями системы Организации Объединенных Наций, так и с дру- гими партнерами.

The Group reiterated that quality of presentation and document content should not be compromised by undue emphasis on document length.
Группа вновь заявляет, что качество изложения и содержание документов не должны страдать от того, что объему документов уделяется излишнее внимание.

The Group reiterated its support for the reappointment of the Auditor-General of Pakistan for a second mandate as External Auditor of UNIDO.
Группа вновь заявляет о своей поддержке пов- торного назначения Генерального ревизора Пакис- тана на второй срок для работы в качестве Внеш- него ревизора ЮНИДО.

The Group reiterated the importance of the principle of equitable geographical distribution, with a view to rectifying the current imbalance in the Department.
Группа вновь подчеркивает значение принципа справедливого географического распределения и необходимость устранения нынешних дисбалансов в Департаменте.

The Contact Group reiterated that it supports neither the maintenance of the status quo in Kosovo nor the Kosovo Albanians' claims for independence.
Контактная группа вновь заявила, что не поддерживает ни сохранение существующего положения в Косово, ни требования косовских албанцев о предоставлении независимости.

The Group reiterated the importance of receiving all relevant documentation in a timely manner, in order to allow for analysis and assessment by delegations.
Группа вновь заявляет о важности своевременного получения всей соответствующей документации для того, чтобы делегации имели достаточное время для проведения анализа и оценки.

The Group reiterated its support for the right of the Syrian Arab Republic to reclaim all of the Occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.
Группа вновь заявляет о своей поддержке права Сирийской Арабской Республики требовать возврата всех оккупированных сирийских Голанских высот до линии, существовавшей на 4 июня 1967 года.

The Group reiterated its request to the Secretary-General to intensify his efforts to achieve equitable geographical distribution and gender balance.
Группа вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой активизировать его усилия по обеспечению справедливого географического распределения и равной представленности мужчин и женщин.

The Group reiterated its unanimous endorsement of the candidature of Mr. Guillermo Carague, Chairman of the Philippine Commission of Audit, for the post of External Auditor.
Группа вновь заявляет о своем единодушном одобрении кандидатуры г-на Гильермо Караге, пред- седателя Филиппинской аудиторской комиссии, на должность Внешнего ревизора.