КОМИССИЯ ПОДЧЕРКНУЛА на Английском - Английский перевод

• commission emphasized
• commission stressed
• commission underlined
• commission highlighted
• commission underscored
• board highlighted
• board emphasized
• board stressed
• commission pointed out
• commission emphasised

Примеры использования Комиссия подчеркнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия подчеркнула, что иностранец.
The Commission stressed that the alien.

В свете этого Комиссия подчеркнула три момента.
Regarding this, the Commission stressed three points.

Комиссия подчеркнула важность регулярного обмена информацией.
The Commission emphasized the importance of regular information exchange.

В этой связи Комиссия подчеркнула важность обмена национальным опытом.
In this regard, the Commission emphasized the importance of sharing national experiences.

Комиссия подчеркнула, что Повестка дня на XXI век не подлежит пересмотру.
The Commission stressed that Agenda 21 should not be re-negotiated.

Совместная Финляндско- российская комиссия подчеркнула необходимость принятия этих мер по защите вод.
The Joint Finnish- Russian Commission has emphasized the need for these protection measures.

Комиссия подчеркнула свою приверженность достижению Целей развития тысячелетия.
The Commission emphasized its commitment to achieve the Millennium Development Goals.

Рассматривая работу этих комитетов, Комиссия подчеркнула большое значение межсекторального сотрудничества.
In reviewing the work of those committees, the Commission emphasized the importance of inter-sectoral cooperation.

Комиссия подчеркнула, что персонал несет ответственность за применение правил и процедур.
The Board emphasized the accountability of personnel to apply the rules and procedures.

С учетом существующих реалий и концепции<< Единая Организация Объединенных Наций>> Комиссия подчеркнула необходимость обеспечения большей согласованности систем набора персонала в рамках общей системы.
With the current realities and in terms of the One United Nations concept, the Commission highlighted the need for greater harmony of recruitment systems across the common system.

Комиссия подчеркнула важность подготовительного этапа к проведению экспериментального исследования.
The Commission emphasized the importance of the preparatory phase for the pilot study.

Признавая, что увеличение расходов ЮНИТАР является следствием активизации его деятельности, Комиссия подчеркнула необходимость обеспечения достаточных поступлений для покрытия расходов там же, пункты 29 и 30.
While recognizing that the increase in UNITAR expenditure represents an increase in activity, the Board emphasized the need to secure sufficient income to meet costs ibid., paras. 29 and 30.

Комиссия подчеркнула необходимость создания потенциалов для принятия мер на национальном уровне.
The Commission emphasized the need for capacity-building for action at the national level.

В пункте 25 своего доклада о финансовых ведомостях ЮНИТАР за 1996 год1 Комиссия подчеркнула важность обеспечения долгосрочного дальнейшего существования Общего фонда путем продолжения деятельности по ограничению расходов и привлечению дополнительных средств.
In paragraph 25 of its report on the financial statements of UNITAR for 1996, the Board stressed the importance of safeguarding the long-term future of the General Fund through continued efforts to control costs and attract additional funds.

Комиссия подчеркнула необходимость в продолжении поддержки для устойчивого сельского хозяйства.
The Commission emphasized the need for providing continued support for sustainable agriculture.

На своей восемнадцатой сессии с учетом выборов членов, которые состоятся в июне 2007 года, Комиссия подчеркнула, что государства, выдвигающие кандидатов, возможно, не полностью осознают то обстоятельство, что каждый член подкомиссии в дополнение к участию в сессиях Комиссии и заседаниях подкомиссий должен в индивидуальном порядке проводить обширную межсессионную работу в связи с анализом представлений и подготовкой рекомендаций.
At its eighteenth session, in view of the election of the members that will be held in June 2007, the Commission pointed out that States making nominations might not be entirely aware of the fact that each member of a subcommission, in addition to participating in the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions, is required, individually, to undertake lengthy intersessional work related to the analysis of the submissions and the preparation of recommendations.

Комиссия подчеркнула необходимость того, чтобы редакторы газет строго придерживались своего кодекса поведения.
The Commission emphasized the need for newspaper editors to adhere to its code of conduct.

Кроме того, Комиссия подчеркнула важность кратких отчетов как существенной части Ежегодника КМП.
Moreover, the Commission stressed the importance of summary records as an essential part of the ILC Yearbook.

Комиссия подчеркнула серьезность и глобальный характер проблемы стимуляторов амфетаминового ряда.
The Commission stressed the seriousness and global nature of the problem of amphetamine-type stimulants.

В этой связи Комиссия подчеркнула, что все члены Комиссии работают очень интенсивно под сильным давлением.
In this regard, the Commission underscored that all members of the Commission had been working very hard and under considerable pressure.

Комиссия подчеркнула важность регионального сотрудничества в поддержку обеспечения социальной защиты.
The Commission emphasized the importance of regional cooperation in supporting the provision of social protection.

В своем предыдущем докладе Комиссия подчеркнула необходимость обеспечения строгого контроля за результатами работы на различных этапах полномасштабного внедрения МСУГС.
In its previous report, the Board highlighted the need for the careful monitoring of various milestones leading to the full implementation of IPSAS.

Комиссия подчеркнула центральную роль образования в формировании конкурентоспособной и продуктивной рабочей силы.
The Commission highlighted the central role of education in shaping a competitive and productive workforce.

На своей восемнадцатой сессии с учетом предстоящих выборов ее членов Комиссия подчеркнула, что государства, выдвигающие кандидатуры новых членов, возможно, не полностью осознают финансовые последствия, предусмотренные в пункте 5 статьи 2 приложения II к Конвенции, согласно которому государство- участник, которое выдвинуло кандидатуру члена Комиссии, должно покрывать расходы этого члена Комиссии в течение того времени, когда он выполняет обязанности в рамках Комиссии см. CLCS/ 52, пункт 55.
At its eighteenth session, in view of the forthcoming election of its members, the Commission pointed out that the States nominating new members might not be entirely aware of the financial implications, as provided for in article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention, according to which the State party which submitted the nomination of a member of the Commission should defray the expenses of that member while in performance of Commission duties see CLCS/52, para. 55.

Комиссия подчеркнула важность сохранения научной объективности и независимости Отдела народонаселения.
The Commission stressed the importance of maintaining the scientific objectivity and independence of the Population Division.

Кроме того, Комиссия подчеркнула необходимость упрощения системы, обеспечения ее справедливости и нейтральности затрат.
In addition, the Commission highlighted the need for simplification, equity and cost-neutrality.

Комиссия подчеркнула важность процесса выполнения решений Женевской конференции, проведенной 7 и 8 июня 2004 года.
The Commission emphasized the importance of the follow-up process to the Geneva Conference held on 7 and 8 June 2004.

В пункте 136 Комиссия подчеркнула, что ЮНОДК необходимо разобраться с вопросами, поднятыми Управлением служб внутреннего надзора.
In paragraph 136, the Board emphasized the need for UNODC to address the matters identified by the Office of Internal Oversight Services.

Комиссия подчеркнула конкретные проблемы, связанные с изменением климата в программах работы в области развития в регионе.
The Commission highlighted the specific challenges posed by climate change in the region's development agenda.

Кроме того, Комиссия подчеркнула, что для социального развития крайне необходима стабильная и недискриминационная международная обстановка.
In addition, the Commission emphasized that a stable and non-discriminatory international environment was essential for social development.