COMMISSION EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• комиссия подчеркнула
• комиссия особо отметила
• комиссия подчеркивает
• комиссия обратила особое внимание

Примеры использования Commission emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission emphasized the importance of regular information exchange.
Комиссия подчеркнула важность регулярного обмена информацией.

In reviewing the work of those committees, the Commission emphasized the importance of inter-sectoral cooperation.
Рассматривая работу этих комитетов, Комиссия подчеркнула большое значение межсекторального сотрудничества.

The Commission emphasized its commitment to achieve the Millennium Development Goals.
Комиссия подчеркнула свою приверженность достижению Целей развития тысячелетия.

As to further studies, which should complement the work being carried out in other forums, the Commission emphasized that.
Что касается дальнейших исследований, которые должны дополнять работу, осуществляемую в рамках других форумов, то Комиссия подчеркивает, что.

In this regard, the Commission emphasized the importance of sharing national experiences.
В этой связи Комиссия подчеркнула важность обмена национальным опытом.

Noting that preparations were under way to hold local elections in 2015, the President of the National Independent Electoral Commission emphasized the need to first update the voters roll based on the population census.
Отметив осуществляемую подготовку к проведению выборов в местные органы власти в 2015 году, председатель Национальной независимой избирательной комиссии подчеркнул, что сначала необходимо обновить списки избирателей на основе переписи населения.

The Commission emphasized the importance of the preparatory phase for the pilot study.
Комиссия подчеркнула важность подготовительного этапа к проведению экспериментального исследования.

In its discussion of ESCAP's continuing reform effort, the Commission emphasized certain areas for further action and, in particular, decided to.
В ходе обсуждения продолжающейся реформы ЭСКАТО Комиссия выделила некоторые области для принятия дальнейших мер и, в частности, постановила.

The Commission emphasized the need for capacity-building for action at the national level.
Комиссия подчеркнула необходимость создания потенциалов для принятия мер на национальном уровне.

In that regard, the African Group recalled that the original mandate of the Commission emphasized the need to take developing country's interests into account.
В связи с этим Группа африканских государств напоминает, что в первоначальном мандате Комиссии подчеркивается необходимость учитывать интересы развивающихся стран.

The Commission emphasized the need for providing continued support for sustainable agriculture.
Комиссия подчеркнула необходимость в продолжении поддержки для устойчивого сельского хозяйства.

It should also be recalled that, as a corollary to that position, in paragraph 12 of its conclusions, the Commission emphasized that they“were without prejudice to the practices and rules developed by monitoring bodies within regional contexts”.
Кроме того следует помнить, что в увенчание этой позиции КМП подчеркивает в пункте 12 своих заключений, что последние" не наносят ущерба практике и нормам, введенным в действие контрольными органами в региональных контекстах.

The Commission emphasized the need for newspaper editors to adhere to its code of conduct.
Комиссия подчеркнула необходимость того, чтобы редакторы газет строго придерживались своего кодекса поведения.

In his opening remarks, Vassilis Maragos, Head of Unit, European Commission emphasized that" The European Union is committed to the development and strengthening of relations with the Eastern Neighborhood countries.
Во вступительной речи Вассилис Марагос, руководитель подразделения в Европейской комиссии, подчеркнул, что« Европейский союз стремится к развитию и укреплению отношений со странами Восточного соседства.

The Commission emphasized the importance of regional cooperation in supporting the provision of social protection.
Комиссия подчеркнула важность регионального сотрудничества в поддержку обеспечения социальной защиты.

In that context, the Commission emphasized the importance of further development of effective port State control see para. 194.
В этой связи Комиссия подчеркнула важное значение дальнейшего совершенствования механизмов эффективного контроля со стороны государства порта см. пункт 194.

The Commission emphasized the importance of the follow-up process to the Geneva Conference held on 7 and 8 June 2004.
Комиссия подчеркнула важность процесса выполнения решений Женевской конференции, проведенной 7 и 8 июня 2004 года.

At the current session, the Commission emphasized the need for flexibility in allocation of conference time see para. 298 above.
На текущей сессии Комиссия обратила особое внимание на необходимость применения гибкого подхода в вопросе, касающемся времени конференционного обслуживания см. пункт 298 выше.

The Commission emphasized the importance of objective, responsible and impartial information on hostages, verifiable by relevant international organizations, in facilitating the release of hostages, and called for assistance to those organizations in that regard.
Комиссия обратила особое внимание на важное значение наличия объективных, достоверных и беспристрастных, поддающихся проверке соответствующими международными организациями данных для облегчения освобождения заложников и призвала оказывать помощь этим организациям в этой связи.

In addition, the Commission emphasized that a stable and non-discriminatory international environment was essential for social development.
Кроме того, Комиссия подчеркнула, что для социального развития крайне необходима стабильная и недискриминационная международная обстановка.

The Commission emphasized this recommendation in its resolutions 2000/19, paragraph 2(a), and 2001/22, paragraph 2(a), and indeed such emphasis is necessary, since there has been no substantial change in this worrying situation apart from improvements to the prison buildings in Bata.
В своих резолюциях 2000/ 19 и 2001/ 22 Комиссия обращала особое внимание на необходимость содействия осуществлению этой рекомендации( подпункт а) пункта 2 обеих резолюций, поскольку в этой области не произошло никаких существенных изменений к лучшему, за исключением обновления одной инфраструктуры из тюрем в Бате.

The Representative's statement to the Commission emphasized the duty of States not only to protect their citizens from natural disasters, but also to mitigate their negative consequences through the adoption of public policies for risk reduction, sufficient budgetary allocations and reconstruction work.
В заявлении Представителя в Комиссии подчеркивалась обязанность государств не только обеспечивать защиту своих граждан от стихийных бедствий, но и смягчать их негативные последствия путем принятия государственной политики, касающейся уменьшения рисков, выделения достаточных бюджетных средств и проведения работ по восстановлению.

The Commission emphasized the importance of strengthening social protection as a core strategy for building sustainable, inclusive and resilient societies.
Комиссия подчеркнула важность укрепления социальной защиты в качестве основной стратегии формирования устойчивых, инклюзивных и жизнеспособных обществ.

The Commission emphasized the practical importance of facilitating cross-border cooperation in insolvency cases.
Комиссия подчеркнула важное практическое значение содействия трансграничному сотрудничеству по делам о несостоятельности.

The Commission emphasized the importance of the active participation of the regional commissions in the work of the Task Force.
Комиссия подчеркнула важность активного участия региональных комиссий в работе Целевой группы.

The Commission emphasized the pivotal role of industrial and technological development in sustaining the growth momentum in the region.
Комиссия подчеркнула ключевую роль промышленного и технического развития в обеспечении устойчивого роста в регионе.

The Commission emphasized that South-South cooperation was important in promoting intraregional trade and investment.
Комиссия подчеркнула, что сотрудничество Юг- Юг имеет важное значение для содействия внутрирегиональной торговой и инвестиционной деятельности.

The Commission emphasized the need for the broadest possible involvement of the global statistical community in the update project.
Комиссия подчеркнула необходимость обеспечения самого широкого участия глобального статистического сообщества в проекте обновления.

The Commission emphasized the importance of international cooperation in the fight against terrorism and other forms of criminal behaviour.
Комиссия подчеркнула важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом и другими формами преступной деятельности.

The Commission emphasized the need to assess and strengthen the resilience of economies in the region to external economic shocks.
Комиссия подчеркнула необходимость анализировать и укреплять устойчивость экономики в регионе перед внешними экономическими потрясениями.