ПОДЧЕРКНУЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stressed the need
• emphasized the need
• underlined the need
• highlighted the need
• underscored the need
• stressed the necessity
• emphasized the necessity
• emphasised the need
• underlined the necessity
• stressed the importance
• emphasized the importance
• reiterated the need
• pointed to the need

Примеры использования Подчеркнули необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты подчеркнули необходимость.
The experts underlined the need for.

В частности, участники Конференции подчеркнули необходимость.
In particular, the conference stressed the need to.

Члены Комитета подчеркнули необходимость координации усилий;
Members emphasized the need to coordinate efforts;

Они подчеркнули необходимость сосредоточить внимание на правовых вопросах.
They emphasized the need to focus on legal issues.

Члены Совета подчеркнули необходимость активизации усилий.
Council members stressed the need to increase efforts.

Они подчеркнули необходимость укрепления координации деятельности доноров.
They emphasized the need to strengthen donor coordination.

Многие участники подчеркнули необходимость в новой парадигме развития.
Many participants stressed the need for a new development paradigm.

Они подчеркнули необходимость обеспечения гарантий конфиденциальности.
They stressed the need to ensure safeguards for confidentiality.

Государства- члены подчеркнули необходимость рассмотрения таких вопросов, как.
Member States highlighted the need to address issues such as.

Они подчеркнули необходимость эффективного осуществления ППД.
They emphasized the need for effective implementation of the BPfA.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость совместного составления программ.
Some delegations underscored the need for joint programming.

Они подчеркнули необходимость наращивания местного потенциала по освоению средств.
They stressed the need to boost local absorptive capacity.

Некоторые делегаты подчеркнули необходимость стимулирования внутреннего спроса.
Some delegates highlighted the need to boost domestic demand.

Они подчеркнули необходимость восстановления доверия между сторонами.
They stressed the necessity of rebuilding trust between the parties.

Многие представители подчеркнули необходимость создания механизма соблюдения.
Many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.

Они подчеркнули необходимость работы в координации и взаимодействии с другими партнерами.
They emphasized the need to work in coordination and collaboration with other partners.

Многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени.
Many delegations stressed the need for better time management.

Во время обсуждений на пленарном заседании участники подчеркнули необходимость в.
During the general discussion in plenary, the participants emphasised the need for.

Делегации подчеркнули необходимость совершенствования систем данных.
Delegations underlined the need for improved data systems.

Несколько представителей коренных народов подчеркнули необходимость скорейшего принятия проекта декларации.
Several indigenous representatives emphasized the importance of adopting the draft declaration as soon as possible.

Израильтяне подчеркнули необходимость выявления альтернативного маршрута39.
The Israelis stressed the need to find an alternative route.39.

Члены Совета приветствовали достигнутый прогресс и подчеркнули необходимость сохранения международной поддержки.
Members of the Council welcomed the progress made and reiterated the need for sustained international support.

Все делегации подчеркнули необходимость распределения бремени/ ответственности.
All delegations emphasised the need for burden/responsibility sharing.

Они подчеркнули необходимость прекращения практики перекрестного субсидирования и обеспечения транспарентности.
They stressed the importance of ending cross-subsidization and ensuring transparency.

Несколько ораторов подчеркнули необходимость обеспечения редакционной независимости.
Several speakers underlined the need for its editorial independence.

Мы подчеркнули необходимость последовательного развития культурных и культурно- образовательных связей.
We underlined the necessity of consistent development of cultural, educational and scientific ties.

Все выступавшие подчеркнули необходимость укрепления сотрудничества между собой.
All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves.

Они подчеркнули необходимость прочного решения проблемы внешних долгов развивающихся стран.
They emphasised the need for the durable solution of the external debt problems of developing countries.

Государства также подчеркнули необходимость прислушиваться к мнениям жертв.
States also underscored the need to listen to the voices of victims.

Члены подчеркнули необходимость тесного сотрудничества между Специальным докладчиком и Комитетом.
Members underlined the need for strong cooperation between the Special Rapporteur and the Committee.