НЕКОТОРЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКНУЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• some delegations stressed the need
• some delegations emphasized the need
• some delegations underlined the need
• some delegations underscored the need
• some delegations highlighted the need
• some delegations pointed out the need

Примеры использования Некоторые делегации подчеркнули необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации подчеркнули необходимость совместного составления программ.
Some delegations underscored the need for joint programming.

Касаясь отчетности о результатах работы, некоторые делегации подчеркнули необходимость проведения различий между приобретенным опытом и возникшими и преодоленными вызовами.
Regarding reporting on results, some delegations underscored the need to delineate lessons learned and challenges encountered and overcome.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem-based focus.

Отметив схожие черты проблем старения, с которыми сталкиваются многие страны- члены ЭСКАТО, некоторые делегации подчеркнули необходимость регионального сотрудничества путем обмена национальным опытом и передовой практикой.
In noting the similarities of challenges related to ageing experienced by many ESCAP member States, some delegations underscored the need for regional cooperation through the exchange of national experience and good practices.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость усиления социальной ответственности компаний.
Several delegations emphasized enhanced corporate social responsibility.

В то же время некоторые делегации подчеркнули необходимость дальнейшего развития процесса.
At the same time, several delegations emphasized the need to move the process forward.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость своевременного представления руководством своих ответов.
Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses.

В этой связи некоторые делегации подчеркнули необходимость выявления недостатков и устранения дублирования.
In this connection, some delegations emphasized the need to identify gaps and avoid duplication.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость привлечения правительств к процессу согласования.
Several delegations stressed the need to involve Governments in the harmonization process.

В этой связи некоторые делегации подчеркнули необходимость включения конкретных тем, посвященных новым тенденциям, для обеспечения внесения конструктивного вклада Подкомиссии.
In that regard, some delegations stressed the need to include specific topics on emerging trends in order to ensure the useful input of the Subcommission.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость координации действий международных механизмов по правам человека.
Some delegations emphasized the need for coordination among international human rights mechanisms.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость отражения внимания, уделяемого НРС, в публикациях ЮНКТАД.
Some delegations highlighted the need to mainstream the focus on LDCs in UNCTAD's publications.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять внимание хорошему качеству и соответствию документации обсуждаемому вопросу.
Several delegations underlined the need for attention to good quality and relevance of documentation.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость в привлечении мелких и кустарных рыбаков к процессу принятия решений.
Some delegations stressed the need for the involvement of small-scale and artisanal fishers in decision-making.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость приведения системы подотчетности и надзора в соответствии со страновыми программами.
Some delegations underscored the need to align accountability and oversight systems with country programmes.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость предусмотреть исключения из стандартов закупок, установленных в данной статье.
Some delegations pointed out the need to provide for exceptions for the procurement standards found in this article.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость предусмотреть исключения в отношении стандартов закупок, установленных в этой статье.
Some delegations pointed out the need to foresee exceptions for the procurement standards found in this article.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость подключения государств- членов к работе ККИС через их постоянные представительства.
Some delegations emphasized the need for involving Member States in the work of ISCC through their permanent missions.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения транспарентности, с тем чтобы государства могли высказывать по таким оценкам свои замечания.
Some delegations stressed the need for transparency so that assessments were available for comment by States.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость оперативного урегулирования требований, связанных с выплатой пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Some delegations emphasized the need for the expeditious settlement of death and disability benefits.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения единого командования операциями по поддержанию мира на всех этапах и на всех уровнях.
Some delegations stressed the need to ensure the unity of command of peace-keeping operations at all times and at all levels.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость укрепления служб здравоохранения и социальной защиты для охраны прав пожилых людей.
Some delegations stressed the need for strengthened health-care services and social protection schemes to protect the rights of older persons.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость более широкого участия страновых отделений ПРООН в инициативах стран- членов в области ТСРС.
Some delegations emphasized the need for greater involvement of the country offices of UNDP in the TCDC initiatives of member countries.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость в периодическом обзоре программы публикаций Департамента с целью выявления устаревших изданий.
Some delegations emphasized the need for a periodic review of the Department's publications programme with a view to identifying obsolete publications.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость дальнейшего сотрудничества с ДГВ, а также необходимость разработки программ для детей, получивших психо- социальные травмы.
Some delegations stressed the need for further cooperation with DHA and for programmes for children with psycho-social trauma.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость применения поэтапного подхода во избежание возможной дестабилизации процедуры МДП в технически менее развитых странах.
Some delegations stressed the need to proceed step-by-step in order to avoid a possible disruption of the TIR procedure in less technically developed countries.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы Управление попрежнему уделяло приоритетное внимание удовлетворению потребностей беженцев, и лишь затем занималось решением проблем ВПЛ.
Some delegations underlined the need for the Office to continue to give priority to refugee needs before addressing IDP issues.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость улучшения координации деятельности в области прав человека, проводимой различными органами Организации.
Some delegations emphasized the need to improve the coordination of activities in the field of human rights undertaken by different entities of the Organization.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость использования всех имеющихся ресурсов на региональном и национальном уровнях, в особенности в отношении пункта 15 плана работы.
Some delegations stressed the need to use all available resources at the subregional and national levels, in particular with respect to the Work Plan's paragraph 15.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы организации обеспечили сравнимость новых форм представления бюджета с предыдущими бюджетами.
Some delegations stressed the need for the organizations to ensure that with the new presentation of the budget, that comparability with the previous budgets remained possible.