НЕКОТОРЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• some delegations stressed
• some delegations emphasized
• some delegations underlined
• some delegations highlighted
• some delegations underscored
• some delegations pointed out
• some delegations said
• some delegations insisted
• some delegates stressed

Примеры использования Некоторые делегации подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые делегации подчеркнули неопределенность слова<< автономия.
Some delegations stressed the ambiguity of the word"autonomy.

В связи с возможным все более широким признанием национальных водительских удостоверений некоторые делегации подчеркнули необходимость согласования условий выдачи водительских удостоверений.
Regarding the possible increased recognition of domestic driving permits, some delegates stressed the need for harmonizing the conditions for issuing driving permits.

Некоторые делегации подчеркнули запрет дискриминационных высылок.
Some delegations stressed the prohibition of discriminatory expulsions.

Признавая необходимость подготовки специалистов по проведению расследований для органов по вопросам конкуренции, некоторые делегации подчеркнули важность учебных программ для соответствующих экспертов и сотрудников судебных органов- и те, и другие выполняют правоприменительные функции для органов по вопросам конкуренции.
Having recognized the need for the training of competition authority investigative staff, some delegates stressed the importance of training programmes for commissioners and the judiciary, both of which established the adjudicative arm of competition authorities.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость совместного составления программ.
Some delegations underscored the need for joint programming.

В то же время некоторые делегации подчеркнули необходимость дальнейшего развития процесса.
At the same time, several delegations emphasized the need to move the process forward.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сотрудничества в этой связи.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.

В этой связи некоторые делегации подчеркнули необходимость выявления недостатков и устранения дублирования.
In this connection, some delegations emphasized the need to identify gaps and avoid duplication.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem-based focus.

В том что касается оперативных вопросов, некоторые делегации подчеркнули необходимость обеспечения подготовки по вопросам управления чрезвычайными операциями и обеспечения безопасности персонала, а также организации ориентационных курсов для новых представителей и сотрудников, направляемых в страны, в которых наблюдаются чрезвычайные ситуации.
Addressing operational issues, some delegations said that there was a need for training on emergency management and staff security, as well as orientation of new representatives and staff assigned to countries affected by emergencies.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение равной представленности мужчин и женщин.
Some delegations stressed the importance of maintaining gender balance.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение учета региональной специфики.
Some delegations underlined the importance of taking regional specificities into account.

Некоторые делегации подчеркнули транснациональный характер проблемы контроля над наркотиками.
Some delegations emphasized the transnational nature of the drug control problem.

Некоторые делегации подчеркнули, что социальная защита обеспечивает основные права людей.
Some delegations pointed out that social protection ensured the basic rights of people.

Некоторые делегации подчеркнули широкую совокупность видов деятельности, которую осуществляют ЧВОК.
Some delegations highlighted the wide range of activities that PMSCs performed.

Некоторые делегации подчеркнули важность работы по обзору и проверке данных о выбросах.
Several delegations highlighted the importance of work to review and validate emission data.

Некоторые делегации подчеркнули важность применения международного гуманитарного права.
Some delegations stressed the importance of the application of international humanitarian law.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость своевременного представления руководством своих ответов.
Some delegations emphasized the need for timely submission of management responses.

Некоторые делегации подчеркнули, что для начала переговоров консенсус не требуется.
Some delegations emphasized that consensus was not required prior to the commencement of negotiations.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость привлечения правительств к процессу согласования.
Several delegations stressed the need to involve Governments in the harmonization process.

Некоторые делегации подчеркнули, что санкции никогда не должны вводиться в качестве меры наказания.
Some delegations stressed that sanctions should never be imposed as a punitive measure.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение образования для расширения прав и возможностей девочек.
Some delegations stressed the importance of education for the empowerment of girls.

Некоторые делегации подчеркнули важность проведения процесса обзора для повышения качества данных.
Some delegations stressed the importance of the review process for improving data quality.

Некоторые делегации подчеркнули важность и необходимость подготовки настоящей кодификации.
Several delegations stressed the importance of and need for preparing the codification under discussion.

Некоторые делегации подчеркнули, что в суде должны быть адекватным образом представлены малые государства.
Some delegations emphasized that small States should be adequately represented in the court.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость отражения внимания, уделяемого НРС, в публикациях ЮНКТАД.
Some delegations highlighted the need to mainstream the focus on LDCs in UNCTAD's publications.

Некоторые делегации подчеркнули, что среднедоходным странам попрежнему требуется поддержка со стороны ЮНФПА.
Some delegations emphasized that middle-income countries continued to require UNFPA support.

Некоторые делегации подчеркнули, что это создаст трудности, по меньшей мере, в отношении пункта b.
Some delegations pointed out that this would create difficulties at least with respect to subparagraph b.

Некоторые делегации подчеркнули важность качественных критериев для оценки осуществления Стратегии.
Some delegations stressed the importance of quality criteria for assessing the Strategy's implementation.

Некоторые делегации подчеркнули, что эта инициатива обладает потенциалом для активизации работы Конференции;
Some delegations stressed that the initiative had the potential for revitalization of the Conference.