Примеры использования Underlined the need на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In their conclusions and recommendations,the participants underlined the need to.
В своих выводах ирекомендациях участники подчеркнули необходимость.It underlined the need that such systems be compatible.
Он подчеркнул необходимость обеспечения совместимости таких систем.Представитель ЕТОПОК подчеркнул необходимость разработки гтп по шинам.He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive.
Он подчеркнул необходимость обеспечить интеграционный характер автономии.
Люди также переводят
Представитель Российской Федерации подчеркнул необходимость включения таких положений в гтп.He also underlined the need for full implementation of resolution 1250 1999.
Он также подчеркнул необходимость полного осуществления резолюции 1250 1999.В недавнем докладе Генерального секретаря ООН о ходе осуществления НЕПАД, который вышел 17 сентября 2004 года, подчеркивается потребность в дополнительной помощи, мерах по облегчению долгового бремени, иностранных инвестициях и торговых возможностях.Delegations underlined the need for improved data systems.
Делегации подчеркнули необходимость совершенствования систем данных.В недавнем докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о ходе осуществления деятельности в контексте Нового партнерства в интересах развития Африки( A/ 59/ 206) подчеркивается потребность в дополнительной помощи, мерах по облегчению долгового бремени, иностранных инвестициях и торговых возможностях.Delegations underlined the need for cooperation and coordination.
Indeed, the culmination point of this process was very timely because it also coincided, on the part of UN-Habitat, with the adoption of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, which,among other issues, underlined the need for strong local responses and capacities for the purposes of attaining sustainable urbanization.
В сущности, кульминационный пункт этого процесса стал весьма своевременным, поскольку он совпал с принятием в ООН- Хабитат среднесрочного стратегического и организационного плана,в котором, в частности, подчеркивается потребность в принятии решительных мер на местах и создании там потенциалов для целей достижения неистощительной урбанизации.Several speakers underlined the need for its editorial independence.
Несколько ораторов подчеркнули необходимость обеспечения редакционной независимости.He underlined the need for more effective flag State control.
Он подчеркнул необходимость обеспечения более эффективного контроля со стороны государств флага.Члены Совета подчеркнули необходимость предания виновных правосудию.He underlined the need to reinforce data management capacities in the subregion.
Он подчеркнул необходимость укрепления в субрегионе потенциала в области управления данными.Эксперт от Франции отметил необходимость внесения исправлений в текст, переведенный на французский язык.She underlined the need for better conflict prevention and the peaceful resolution of conflicts.
Она подчеркнула необходимость более эффективного предотвращения и мирного разрешения конфликтов.В Тегеранской декларации также подчеркивается необходимость достижения взаимопонимания между цивилизациями.It also underlined the need for reform of national legislations to ensure social justice.
Он также отметил необходимость реформирования государственного законодательства для обеспечения социальной справедливости.Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem-based focus.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.He underlined the need to clarify the current provisions of the measurement method static test.
Он подчеркнул необходимость уточнить действующие положения метода измерения статическое испытание.Participants also underlined the need to include information on future trends.
Участники также подчеркнули необходимость включения информации о будущих тенденциях.It underlined the need to combat impunity and to better protect the rights of most vulnerable groups.
Она подчеркнула, что необходимо бороться с безнаказанностью и совершенствовать защиту прав наиболее уязвимых групп.Several speakers underlined the need for increased financial support to UNCDF.
Многие выступающие подчеркивали необходимость расширения финансовой поддержки ФКРООН.Speakers underlined the need for real partnership between UNDP and the World Bank.
Выступающие подчеркнули необходимость в реальном партнерстве между ПРООН и Всемирным банком.Some participants underlined the need to look for alternative models and theories.
Speakers underlined the need for real partnership between UNDP and the World Bank.
Выступившие ораторы подчеркнули необходимость реального партнерства между ПРООН и Всемирным банком.Council members underlined the need to support the mandate entrusted to UNMISET.
Члены Совета подчеркнули необходимость поддержки мандата, возложенного на МООНПВТ.Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance.
Многие делегации подчеркивали необходимость в усилении мониторинга, контроля и наблюдения.
