HIGHLIGHTED THE NEED на Русском - Русский перевод

• подчеркнули необходимость
• подчеркивалась необходимость
• отметили необходимость
• особо отметили необходимость
• высветили необходимость
• выявил необходимость
• указали на необходимость
• свидетельствуют о необходимости
• подчеркнули потребность
• продемонстрировали необходимость
• отмечалась необходимость
• обратил внимание на необходимость
• отметили потребность

Примеры использования Highlighted the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

She highlighted the need for disaggregated data.
Она подчеркнула необходимость сбора дезагрегированных данных.

In addition, the interviews highlighted the need to.
Кроме того, проведенные собеседования высветили необходимость.

That further highlighted the need for an inclusive effort.
Это еще больше подчеркнуло необходимость всеобъемлющих усилий.

In addition to urging the Division to lead the process, the respondents highlighted the need for.
Помимо настоятельного призыва к Отделу возглавить этот процесс, респонденты отметили необходимость следующего.

Highlighted the need for a comprehensive communication strategy.
Подчеркнул необходимость всеобъемлющей стратегии коммуникации.

Australia, Burkina Faso and Japan highlighted the need for further discussion.
Австралия, Буркина-Фасо и Япония подчеркнули необходимость продолжить дискуссию.

It highlighted the need to improve detention conditions.
Она подчеркнула необходимость улучшения условий содержания под стражей.

The economic and financial crises highlighted the need for more detailed and timely data.
Финансово- экономический кризис высветил необходимость составления более подробных и своевременных данных.

It highlighted the need for reform of the electoral and legal systems.
Она подчеркнула необходимость реформы избирательной и правовой системы.

Accounts of existing and planned projects highlighted the need for a coordinating entity at the global level.
Отчеты о существующих и планируемых проектах высветили необходимость иметь координирующую структуру на глобальном уровне.

NHRC highlighted the need to end the endemic practice of child labour.
НКПЧ особо отметила необходимость прекращения распространенной практики детского труда.

In this respect, many delegations stressed the important role of UNCCD and highlighted the need for its full implementation.
В связи с этим многие делегации подчеркнули важную роль КБОООН и указали на необходимость ее полного осуществления.

Member States highlighted the need to address issues such as.
Государства- члены подчеркнули необходимость рассмотрения таких вопросов, как.

These have identified changes and challenges in the global economy, and highlighted the need for reform of the United Nations system.
Они позволили выявить изменения и проблемы в мировой экономике и продемонстрировали необходимость реформы системы Организации Объединенных Наций.

They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual.
Они особо отметили необходимость применять осторожный и постепенный подход к выводу ОНЮБ.

The representatives of NGOs, focusing on gender issues, highlighted the need for new forms of power and resource-sharing.
Представители НПО, занимающиеся гендерными вопросами, подчеркнули потребность в новых формах разделения полномочий и ресурсов.

Some States highlighted the need for additional expertise for the future process.
Некоторые государства отметили необходимость дополнительного привлечения специалистов в будущем.

Flood recovery operations undertaken by the state institutions again highlighted the need for these institutions to be reliably and adequately financed.
Практические меры, принятые государственными учреждениями для восстановления после наводнений, вновь продемонстрировали необходимость обеспечения надежного и достаточного финансирования этих учреждений.

They highlighted the need for transparency and for more detailed and timely disclosure.
Они особо отметили необходимость обеспечения прозрачности и более полного и своевременного раскрытия информации.

The numerous problems posed by humanitarian crises again highlighted the need to adopt comprehensive approaches to the complex problems of displacement.
Многочисленные проблемы, порождаемые гуманитарными кризисами, лишний раз высветили необходимость выработки комплексных подходов к сложнейшим проблемам перемещения населения.

They highlighted the need for effective specialized legislation to deal with those problems.
Они особо отметили необходимость наличия эффективного специального законодательства для решения этих проблем.

Such developments posed an added challenge to law enforcement, and highlighted the need for international and regional cooperation to interdict trafficking.
Эти обстоятельства создают дополнительные трудности в деятельности правоохранительных органов и свидетельствуют о необходимости международного и регионального сотрудничества в пресечении оборота наркотиков.

It highlighted the need for the Economic and Social Council to amend the statute of INSTRAW.
Она подчеркнула необходимость внесения Экономическим и Социальным Советом изменений в устав МУНИУЖ.

The 2004 hurricane season highlighted the need for OECS governments to develop.
Сезон ураганов 2004 года выявил необходимость разработки правительствами стран ОВКГ.

He highlighted the need for strong participation by civil society stakeholders in the platform.
Он подчеркнул необходимость активного участия в работе этой платформы заинтересованных сторон, представляющих гражданское общество.

Recalling the relevant judgments of the European Court of Human Rights he highlighted the need for both national and local authorities to do their utmost to ensure the prompt and sustainable return of all those displaced.
Напомнив о соответствующих постановлениях Европейского суда по правам человека, он обратил внимание на необходимость того, чтобы как национальные, так и местные органы власти сделали все возможное для обеспечения быстрого и стабильного возвращения всех перемещенных лиц.

While the Department of Political Affairs continued its efforts to provide support, the challenges posed, particularly by the increased caseload, highlighted the need for a more definitive and structural solution.
Несмотря на усилия, постоянно прилагаемые Департаментом по политическим вопросам для оказания соответствующей поддержки, возникшие трудности, обусловленные прежде всего увеличением рабочей нагрузки, продемонстрировали необходимость более определенного и структурированного подхода.

Some delegates highlighted the need to boost domestic demand.
Некоторые делегаты подчеркнули необходимость стимулирования внутреннего спроса.

She highlighted the need to re-assess the continued use of the term“informal settlements”.
Она подчеркнула необходимость переоценки термина« неформальные поселения» в связи с его дальнейшим использованием.

The Representative of the Secretary-General commented that the requests made by the participants' group highlighted the need for better communication and more transparency with regard to the growing complexity of investments.
Представитель Генерального секретаря отметил, что просьбы, поступившие от группы участников, свидетельствуют о необходимости более тесной коммуникации и большей транспарентности в вопросе о все более усложняющейся структуре инвестиций.