Examples of using Underlined the need in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Some delegations underlined the need for a reduction of the fleet capacity.
Komissio tunnustaa julkisten toimien tarpeellisuuden heikommassa asemassa olevien alueiden kattavuuden parantamiseksi, mutta korostaa tarvetta noudattaa sääntelyn periaatteita ja kilpailuoikeutta.Mr Olsson underlined the need to promote the development of a participatory democracy.
Neuvosto, parlamentti ja komissio korostivat tarvetta tutkia tätä kysymystä mahdollisimman nopeasti.Korostettiin tarvittavan toimia, joilla terrorismin rahoitukseen puututaan tuloksellisemmalla ja kattavammalla tavalla.
People also translate
Assosiaationeuvosto korosti, että kaikki, myös käytössä olevat, nimettömät pankkitilit on lopetettava.Underlined the need for consistency between the proposal and the future directive on interconnection;
Korostaa tarvetta varmistaa tarkastelun kohteena olevan direktiiviehdotuksen ja vastaisuudessa annettavan"yhteenliittämisdirektiivin" välinen yhdenmukaisuus.Recalled the trade pledge made in London at ASEM II and underlined the need to start discussions on market access issues between both partners to stimulate two-way trade.
Palauttaa mieliin ASEM II-kokouksessa Lontoossa tehdyt kauppaa koskevat sitoumukset ja korostaa tarvetta aloittaa keskustelut markkinoille pääsyyn liittyvistä kysymyksistä osapuolten välillä kahdensuuntaisen kaupan elvyttämiseksi.It underlined the need to review Community excise legislation to provide the necessary legal basis for the EMCS.
Asiakirjassa korostettiin tarvetta tarkistaa yhteisön valmisteverolainsäädäntöä, jotta se tarjoaisi tarvittavan oikeusperustan EMCS-järjestelmälle.Vuoden 1996 Firenzen Eurooppa-neuvostossa korostettiin tarvetta mukauttaa perin pohjin Euroopan unionin koulutusjärjestelmiä.He also underlined the need for the Committee to be fully involved in that exercise.
Hän korosti myös, että komitean on voitava osallistua kokonaisvaltaisesti tähän työhön.In the Communication"Renewable Energy: a major player in the European energy market"6, the Commission underlined the need to adjust public intervention in order to stimulate innovation, increasingly expose renewables to market prices, prevent overcompensation, diminish the costs of support and ultimately end support.
Tiedonannossa”Uusiutuva energia: merkittävä tekijä Euroopan energiamarkkinoilla”6 komissio painotti tarvetta mukauttaa julkisia toimia innovoinnin piristämiseksi, avata uusiutuvat energialähteet entistä enemmän markkinahinnoille, estää liialliset korvaukset, vähentää tuen kustannuksia ja viime kädessä lopettaa tuki.Underlined the need to strengthen the European defence, technological and industrial base and ensure security of supply as a contribution to the development of European military capabilities.
Korosti tarvetta vahvistaa Euroopan puolustusta sekä teknologista ja teollista perustaa ja varmistaa toimitusvarmuus osana Euroopan sotilaallisten voimavorojen kehittämistä ja.Neuvoston puheenjohtajavaltio korosti tarvetta tarkistaa ja parantaa vaalijärjestelmän toimintaa.It underlined the need for clarity over the resources available to the Union in support of common policies over the future financing period, and undertook to continue to make every effort to achieve this objective.
Se korostaa tarvetta selvittää, mitä varoja unionilla on käytettävissään yhteisiin politiikkoihin tulevalla rahoituskaudella, ja se aikoo edelleen tehdä kaiken voitavansa päästäkseen tavoitteeseensa.Hiljattain Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta taata naisille yhtäläiset mahdollisuudet työmarkkinoilla ja erityisesti työpaikkojen saantimahdollisuudet uudessa talousjärjestyksessä.They underlined the need for improved prevention measures, in particular encouraging cooperation between all those involved, including the supporters.
He korostivat tarvetta parantaa ehkäiseviä toimia ja erityisesti kannustaa yhteistyöhön kaikkien asianosaisten, myös kannattajien, välillä.Maaliskuussa 2001 Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta pienentää yleisiä tukitasoja ja suunnata tukea yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin.They underlined the need to achieve more sustainable use of pesticides and called for a significant overall reduction of risks and the use of pesticides consistent with the necessary crop protection.
Ne korostivat tarvetta pyrkiä yleisesti torjunta-aineiden kestävämpään käyttöön ja vaativat aineiden käytön ja käytöstä aiheutuvien riskien huomattavaa vähentämistä niin, että asianmukaisen kasvinsuojelun vaatimukset täytetään.Mr Kleemann underlined the need for all citizens to participate in the information society.
They underlined the need to provide vocational guidance and personal training plans to job seekers and to develop the validation of learning outcomes acquired through formal, informal and non-formal learning.
Niissä korostettiin tarvetta järjestää työnhakijoille ammatillista ohjausta ja henkilökohtaisia koulutussuunnitelmia sekä kehittää virallisen ja epävirallisen oppimisen sekä arkioppimisen kautta hankittujen opintosaavutusten validointia.Neuvosto korosti, että neuvottelujen seuraavalla kierroksella olisi saatava aikaan todellisia tuloksia.Some delegations underlined the need to keep the balance between consumer protection and economic interests.
Jotkut valtuuskunnat korostivat, että kuluttajansuoja ja taloudelliset edut on pidettävä keskenään tasapainossa.Its conclusions underlined the need to improve the correct implementation of the ISM Code2.
Kampanjasta tehdyissä päätelmissä korostettiin, että säännöstön asianmukaisessa täytäntöönpanossa on parantamisen varaa.2.The"JAP Progress Report" underlined the need to sufficiently resource employment policies in terms of staff and financial means.
Edistymisraportissa korostettiin tarvetta varata riittävät henkilö- ja rahoitusresurssit työllisyyspolitiikan toteutukselle.Lisäksi Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta parantaa toimitusvarmuutta jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden hengessä.He finally underlined the need to preserve the internal market principle and to avoid any breach of competition among the Member States.
Lopuksi hän korosti tarvetta säilyttää sisämarkkinoiden periaate ja välttää kilpailusääntöjen rikkomista jäsenvaltioiden kesken.Neuvosto korosti tarvetta toteuttaa kaikilta osin uutta Energia 2020-strategiaa varten hyväksytyt suuntaviivat 6207/1/11, EUCO 2/11.A number of Member States underlined the need to push ahead with the ongoing work on the deactivation guidelines foreseen by the Directive.
Jotkin jäsenvaltiot korostivat tarvetta viedä eteenpäin deaktivointia koskevia suuntaviivoja koskevia toimia, joista säädetään direktiivissä.
