What is the translation of " UNDERLINED THE NEED " in Polish?

• podkreśliła potrzebę
• podkreśliła konieczność
• podkreślono potrzebę
• podkreślił potrzebę
• podkreślili potrzebę
• podkreśliły potrzebę
• podkreślił konieczność
• podkreślono konieczność

Examples of using Underlined the need in English and their translations into Polish

Mr Malosse, Mr Tóth, and Ms Štechová underlined the need for a transparent framework.
MALOSSE, TÓTH i ŠTECHOVÁ podkreślili konieczność przejrzystych zasad.

This underlined the need for complementary action by public authorities.
Taka sytuacja podkreśla potrzebę podjęcia działań dodatkowych przez organy publiczne.

The Council confirmed its objectives and underlined the need to re-launch the Lisbon Strategy.
Rada zatwierdziła przedstawione w tym dokumencie cele i podkreśliła potrzebę ożywienia strategii lizbońskiej.

Partner countries underlined the need to accompany economic integration, market opening and regulatory convergence with appropriate financial support.
Kraje partnerskie podkreśliły potrzebę zapewnienia odpowiedniego wsparcia finansowego na rzecz integracji gospodarczej, otwarcia rynku i konwergencji regulacyjnej.

The Council confirmed the policy objectives set out by the Commission and underlined the need to re-launch the Lisbon Strategy.
Rada potwierdziła określone przez Komisję cele polityczne i podkreśliła potrzebę wznowienia strategii lizbońskiej.

The Council underlined the need for an integrated, security-oriented approach.
Rada podkreśliła potrzebę przyjęcia zintegrowanego i ukierunkowanego na bezpieczeństwo podejścia.

In a Conclusion on the untying of aid dated 20 May 20038 the Council underlined the need to further untie Community aid.
We wniosku dotyczącym odejścia od wiązania pomocy z dnia 20 maja 2003 r.8 Rada podkreśliła konieczność dalszego odchodzenia od wiązania pomocy wspólnotowej.

The Commissioner underlined the need for further integration of the energy markets within the EU.
Komisarz Oettinger podkreślił konieczność dalszej integracji rynków energetycznych krajów członkowskich.

This point has also been highlighted by the Task Force on Maritime Employment and Competitiveness1, which underlined the need for accurate statistics.
Zwróciła na to uwagę grupa robocza ds. zatrudnienia i konkurencyjności w sektorze żeglugi morskiej1, która podkreśliła potrzebę dokładnych statystyk.

Ministers in general underlined the need for a flexible, balanced,
Ministrowie ogólnie podkreślili, że potrzebny jest elastyczny,

The Council reiterated the EU's full support for Egypt's democratic transition and underlined the need for a full and swift hand-over to civilian authorities.
Rada potwierdziła pełne wsparcie UE dla przemian demokratycznych w Egipcie i podkreśliła potrzebę pełnego i sprawnego przekazania władzy organom cywilnym.

Some delegations underlined the need to guarantee a level playing field as regards conditions applied in third countries.
Niektóre delegacje podkreśliły potrzebę zagwarantowania równych warunków w stosunku do warunków stosowanych przez państwa trzecie.

Finally, the Helsinki Communiqué of 2006, reviewing the priorities of the Copenhagen Process, underlined the need to progress from the CQAF towards a culture of quality improvement.
Wreszcie w komunikacie z Helsinek z 2006 r. o przeglądzie priorytetów procesu kopenhaskiego podkreślono potrzebę przejścia od WRZJ do kultury poprawy jakości.

Professor Fagerberg underlined the need of policy coordination in governing innovation systems, with strong involvement of policy leadership.
Profesor Fagerberg podkreślił potrzebę koordynacji oraz szczególnego zaangażowania liderów w procesie zarządzania systemem innowacji.

In the Council Conclusions of 20 November 2008 on Europeana, the EU Ministers responsible for culture underlined the need to find a sustainable funding and governance model for the service.
W konkluzjach Rady z dnia 20 listopada 2008 r. na temat Europeany ministrowie UE ds. kultury podkreślili potrzebę znalezienia trwałego modelu finansowania usługi i zarządzania nią.

In 2003 the Commission underlined the need for policy aiming at transforming undeclared work into regular employment
W 2003 r. Komisja podkreśliła potrzebę polityki zmierzającej do przekształcenia niejawnej pracy w regularne zatrudnienie

In its December 2005 final report, the group endorsed the integrated approach and underlined the need to"work towards a further reduction of CO2 emissions from road vehicles.
W swoim sprawozdaniu końcowym z grudnia 2005 r. grupa poparła zintegrowane podejście oraz podkreśliła potrzebę prowadzenia„prac mających na celu spowodowanie dalszej redukcji emisji CO2 z pojazdów drogowych”.

Mr van Iersel underlined the need to cooperate with the national economic
Joost VAN IERSEL podkreślił potrzebę współpracy z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi

the European Council underlined the need to find ways to increase the focus on the poorest, with a specific focus on Africa.
Rada Europejska podkreśliła potrzebę znalezienia sposobów zwiększenia koncentracji wysiłków na krajach najuboższych, z położeniem szczególnego nacisku na Afrykę.

Mr de Graaf underlined the need for growth, adding that it is important that everyone is given the same opportunities for self-development,
Gerrit DE GRAAF podkreślił potrzebę wzrostu, dodając, że ważne jest, aby wszyscy mieli jednakowe szanse własnego rozwoju

The Council Conclusions of December 2008 considered the existing legislative framework on GMOs comprehensive and underlined the need to better implement the existing provisions,
W konkluzjach Rady z grudnia 2008 r. uznano istniejące ramy prawne dla GMO za kompleksowe i podkreślono potrzebę lepszego wdrożenia istniejących przepisów,

Commissioner Antonio Tajani underlined the need to make a test before signing any free trade agreement,
Komisarz Antonio Tajani podkreślił potrzebę przeprowadzenia testu przed podpisaniem jakiegokolwiek porozumienia o wolnym handlu,

In its first communication on the financial perspectives for 2007-2013, the Commission underlined the need to focus its activities on the development and monitoring of policies under the Treaty.
W swoim pierwszym komunikacie w sprawie perspektywy finansowej na lata 2007-2013 Komisja podkreśliła konieczność skupienia się na działaniach dotyczących rozwoju i monitorowania polityk wynikających z traktatu.

This committee underlined the need for equipping an enlarged European Union with the means of ensuring social
Komisja ta podkreśliła potrzebę wyposażenia rozszerzonej Unii Europejskiej w środki zapewnienia spójności społecznej

The Council Conclusions of November 2008 underlined the need to prevent and combat illicit trafficking in cultural goods.
Już w konkluzjach Rady z listopada 2008 r. podkreślono konieczność zapobiegania nielegalnemu obrotowi dobrami kultury.

Concluding, ministers underlined the need to sustain investment in education
Na koniec ministrowie podkreślili potrzebę kontynuowania inwestycji w edukację

The recent public consultation on the results of the network underlined the need to find effective solutions to tackle widespread infringements of consumer rights in the EU.
W ramach ostatnio prowadzonych konsultacji społecznych w sprawie wyników sieci podkreślono potrzebę wypracowania skutecznych rozwiązań w celu rozwiązania problemu powszechnego naruszania praw konsumentów w UE.

Others underlined the need for a prompt EU action to encourage the industry's response and safeguard the environmental benefits of the revised Annex VI of MARPOL.
Pozostałe zainteresowane strony podkreśliły potrzebę podjęcia szybkich działań na szczeblu UE w celu zachęcenia przemysłu do większego zaangażowania i ochrony korzyści środowiskowych wynikających z postanowień załącznika VI do konwencji MARPOL.

D Group in the European Parliament, underlined the need to improve the EU's relations with Egypt
D w Parlamencie Europejskim, podkreślił konieczność poprawy stosunków między UE

The conclusions underlined the need to favor meetings with the families,
We wnioskach końcowych podkreślono konieczność spotkań z rodzinami,

How to use "underlined the need" in an English sentence

Naidu also underlined the need to fill vacant posts in the force.

They underlined the need for a strong Japanese business presence in India.

He underlined the need of coordination between NHRC and other constitutional commissions.

Raj Kalady underlined the need for having a structured project management methodology.

He also underlined the need for providing all life-saving medicines in them.

However, Vodafone has also underlined the need to maintain the human element.

Virtually all underlined the need for leaders to communicate a compelling vision.

He underlined the need for professional managers in executing big-ticket sporting events.

He also underlined the need for the strengthening of relations with Syria.

He underlined the need of combating stress management for a healthy heart.

How to use "podkreśliła konieczność, podkreśliła potrzebę, podkreślono potrzebę" in a Polish sentence

Olga Bandarenka podkreśliła konieczność poszerzenia pomocy białoruskim opozycjonistom ze strony UE.

W trakcie wykładu pani doktor podkreśliła konieczność corocznych wizyt u ginekologa i regularnej samokontroli piersi.

Wśród „niedogodności” dla mieszkańców rosyjskiego Krymu Miedwiediewa podkreśliła potrzebę przestrzegania prawa. „(Wcześniej) nikt nie płacił podatków, ograniczano się do łapówek za swoje biznesy.

Prezydent Warszawy podkreśliła potrzebę współdziałania z partnerami, którzy mają doświadczenie w realizacji skomplikowanych projektów.

Prezydent podkreśliła konieczność udzielenia pomocy Ukrainie, gdyż "jest to gwarancja bezpieczeństwa Litwy, naszego regionu i całej Europy".

Podkreślono potrzebę ścisłego współdziałania pracodawcy ze związkami zawodowymi w tym zakresie.

Pani weterynarz podkreśliła konieczność mycia rąk po każdym kontakcie ze zwierzętami.

Kanclerz podkreśliła konieczność zachowania tranzytu przez terytorium Ukrainy.

Jako położna i konsultant laktacyjny wyraźnie podkreśliła potrzebę wspierania karmienia naturalnego przez położne, tak jak to jest ujęte w Rozporządzeniu Ministerstwa Zdrowia.

Nawołując do konieczności zachowania balansu między przemysłowym a energetycznym wykorzystaniem drewna, podkreśliła potrzebę rozwoju badań, zwłaszcza w zakresie szacowania ryzyka i chorób drzew leśnych.