What is the translation of " TO HIGHLIGHT THE NEED " in Polish?

• podkreślić potrzebę
• podkreślenie potrzeby
• podkreślić konieczność

Examples of using To highlight the need in English and their translations into Polish

Furthermore, it is important to highlight the need to attach an economic value to the emission of GHG.
Ważne jest również podkreślenie potrzeby przypisania emisjom gazów cieplarnianych wartości ekonomicznej.

The EP first reading opinion substitutes in several instances the words"CO2 emissions" by"GHG emissions" so as to highlight the need to address"other than CO2" maritime emissions over time.
W opinii PE w pierwszym czytaniu w kilku przypadkach wyrażenie„emisje CO2” zastąpiono wyrażeniem„emisje gazów cieplarnianych”, tak aby podkreślić potrzebę zajęcia się z czasem emisjami z transportu morskiego„innymi niż emisje CO2”.

The EESC wishes to highlight the need to publish, promote and raise public awareness of this annual report.
EKES podkreśla potrzebę publikacji i rozpowszechniania tych sprawozdań rocznych oraz zwrócenia na nie uwagi obywateli.

Remember A Charity says it welcomes the review, but it wanted to highlight the need for charities to have their say.
Pamiętaj, że organizacja charytatywna mówi, że z zadowoleniem przyjmuje recenzję, ale chciała podkreślić potrzebę organizacji charytatywnych.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
W związku z tym chcemy podkreślić konieczność demokratycznej kontroli wydatków na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa.

Discussion of the future of policies to combat discrimination13 used experience acquired through the European Year of Equal Opportunities for All in 2007 to highlight the need to combat all forms of discrimination.
Rozważania na temat przyszłości polityki zwalczania dyskryminacji13 oparto na doświadczeniach Europejskiego Roku Równych Szans dla Wszystkich(2007 r.), aby podkreślić konieczność zwalczania wszelkich form dyskryminacji.

To highlight the need for national administrations to adapt their structures to facilitate better involvement with the EU process;
Podkreślenie konieczności dostosowania przez administracje krajowe swoich struktur tak, aby ułatwić angażowanie się w procesy UE;

Joseph Daul was absolutely right to highlight this work and also quite right to highlight the need to restore confidence and provide a show of confidence by our attitude.
Pan poseł Joseph Daul zupełnie słusznie podkreślał znaczenie tych prac oraz całkiem słusznie podkreślał konieczność przywrócenia zaufania i udowodnienia go poprzez naszą postawę.

On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.
W tym miejscu chcę podkreślić potrzebę szybszego udostępniania środków finansowych na misje cywilne oraz uproszczenia procedur decyzyjnych i uzgodnień wykonawczych.

She also plans to propose that citizens and companies should be made more aware of the growing problem of misleading business directories and to highlight the need for more public relations activities in this area.
Pani komisarz planuje także zaproponować działania na rzecz podnoszenia wśród przedsiębiorstw i obywateli świadomości narastającego problemu wprowadzających w błąd katalogów biznesowych i podkreślenia potrzeby szerszych działań PR w tym obszarze.

The objective would need redrafting to highlight the need for coordination at EU level through the proposed comitology procedure, as follows.
Cel wymaga następującego przeformułowania, aby podkreślić potrzebę koordynacji na poziomie UE w ramach zaproponowanej procedury komitologii.

First amending the Council's proposal in order to give Europol a specific framework for the protection of personal data and, with this in mind, I would like to highlight the need for the Council to adopt the proposal for a framework decision on this as soon as possible.
Po pierwsze, wprowadzając zmiany do wniosku Rady, w celu zapewnienia Europolowi specjalnych ram ochrony danych osobowych. Mając to na uwadze, chciałbym podkreślić potrzebę jak najszybszego przyjęcia przez Radę wniosku dotyczącego decyzji ramowej w tej sprawie.

Second, the ECB would like to highlight the need for a prudent and fair approach to supervisors» assessment of the credibility and market acceptance of ECAIs.
Po drugie, EBC pragnie podkreślić potrzebę ostrożnego i bezstronnego podejścia do oceny przez organy nadzorcze wiarygodności oraz pozycji rynkowej poszczególnych ECAI.

Bearing in mind the objective to eradicate absolute poverty and poverty among children by 2015 as well as the target to reduce relative poverty significantly, I, too, wish to highlight the need for national minimum income thresholds to be introduced as a matter of urgency at European Union level.
Mając na uwadze cel wyeliminowania bezwzględnego ubóstwa i ubóstwa wśród dzieci do 2015 roku, a także cel znaczącego obniżenia ubóstwa względnego, pragnę również podkreślić potrzebę pilnego wprowadzenia krajowych progów minimalnego dochodu na szczeblu Unii Europejskiej.

The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for vocational education and training(VET) and continual professional development in rural and remote areas.
Celem niniejszej opinii jest podkreślenie potrzeby opracowania lepszego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego oraz ustawicznego doskonalenia zawodowego na obszarach wiejskich i oddalonych.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I think that I, on the other hand, will vote in favour of Mrs Napoletano's motion for a resolution, because in my opinion, it is undoubtedly strategic to identify major projects to be carried out and equally useful to highlight the need to adopt a'programme agreements' approach in order to do so.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Myślę, że z drugiej strony ja sam zagłosuję za projektem rezolucji pani poseł Napoletano, gdyż moim zdaniem sprawą o znaczeniu niewątpliwie strategicznym jest określenie głównych projektów do realizacji, zaś aby to zrobić równie przydatne jest podkreślenie potrzeby przyjęcia formuły"paktów programowych”.

I am taking advantage of the discussion of this topic to highlight the need to introduce specific policies aimed at achieving equality between men and women in the academic profession.
Korzystam z dyskusji nad tym tematem, aby podkreślić konieczność wprowadzenia szczegółowych narzędzi polityki mających na celu osiągnięcie równości między kobietami i mężczyznami w świecie nauki.

However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas can benefit from Community support as quickly as possible.
Chciałbym jednak podkreślić potrzebę uproszczenia i poprawy przejrzystości kryteriów wykorzystywania tego Funduszu, aby narażone obszary mogły możliwie jak najszybciej skorzystać ze wsparcia wspólnotowego.

In addition to the importance of this instrument in supporting emerging countries- especially in Africa and Latin America- so as to assert the EU's role as a promoter of social development and peace in global terms, I would like to highlight the need for Parliament to be given better information to ensure the proper implementation of such resources aiming to promote development cooperation in third countries.
Oprócz znaczenia tego instrumentu dla wspierania krajów rozwijających się- zwłaszcza w Afryce i Ameryce Łacińskiej- w celu zaznaczenia roli UE jako podmiotu działającego na rzecz rozwoju społecznego i pokoju na świecie, pragnę podkreślić potrzebę lepszego informowania Parlamentu dla zagwarantowania właściwego wdrażania takich środków, których celem jest promowanie współpracy rozwojowej w państwach trzecich.

We do, however, wish to highlight the need for national proceedings to be efficient while safeguarding legal certainty, in order to ensure the best outcomes as swiftly as possible.
Chcielibyśmy jednak podkreślić potrzebę zapewnienia skuteczności działaniom krajowym, przy jednoczesnym zapewnieniu pewności prawnej w celu osiągnięcia jak najszybciej najlepszych rezultatów.

Illegal practices with an international dimension only serve to highlight the need for increased co-operation at the EU level to improve the strategies and inspection tools used in assessing working conditions and labour practices.
Nielegalne praktyki o wymiarze międzynarodowym tylko podkreślają potrzebę zacieśnienia współpracy na szczeblu UE w celu ulepszenia strategii i narzędzi kontroli stosowanych do oceniania warunków pracy i praktyk związanych z zatrudnieniem.

We want to highlight the need, already expressed in a letter to the President-in-Office of the Union, for a debate in the Council that, starting with this incredible situation and taking account of new, internationalised terrorism, will tackle and decide on a shared rule on extradition, whether within the 27 countries of the Union or between the Union and third countries.
Chcemy podkreślić potrzebę, już wcześniej sformułowaną w liście do urzędującego przewodniczącego Unii w sprawie zorganizowania debaty na forum Rady, aby bazując na tej niewiarygodnej sytuacji i uwzględniając nowe przypadki terroryzmu międzynarodowego zająć się sprawą i podjąć decyzję na temat wspólnego przepisu w sprawie ekstradycji pomiędzy 27 państwami Unii Europejskiej lub pomiędzy Unią Europejska i krajami spoza Unii.

The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training(CVET) and continual professional development in rural, remote, mountain and island(RRM& I) areas.
Celem niniejszej opinii jest podkreślenie potrzeby opracowania lepszego systemu ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego oraz ustawicznego doskonalenia zawodowego na obszarach wiejskich, oddalonych, górskich i wyspiarskich.

The EESC also wishes to highlight the need to ensure that copyright is protected and to combat piracy, while consolidating resources for countering certain anti-competitive practices.
EKES pragnie również podkreślić konieczność zagwarantowania poszanowania praw autorskich i zwalczania piractwa przy równoczesnej konsolidacji środków przeciwdziałających pewnym praktykom antykonkurencyjnym.

The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
Komitet podkreśla konieczność zachowania obszaru Schengen bez kontroli granicznych oraz wzmocnienia współpracy i solidarności między państwami członkowskimi w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi.

The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training(CVET) and continual professional development in rural areas, in particular in mountain and island(RM& I) areas.
Celem niniejszej opinii jest podkreślenie potrzeby opracowania lepszego systemu ustawicznego kształcenia i szkolenia zawodowego oraz ustawicznego doskonalenia zawodowego na obszarach wiejskich, zwłaszcza w regionach górskich lub wyspiarskich.

Lastly, I would like to highlight the need to signal the economic benefits arising from market intervention in biodiversity conservation and the inclusion of environmental issues in the agenda of the Member States and the Commission regarding relations with third countries, also known as'green diplomacy.
Na koniec chcę podkreślić potrzebę zasygnalizowania korzyści gospodarczych wynikających z interwencji rynku w ochronę różnorodności biologicznej i włączenia problemów ochrony środowiska do planu działania państw członkowskich i Komisji w zakresie kontaktów z krajami trzecimi, które często nazywa się także"zieloną dyplomacją”.

The Committee wishes to highlight the need to mainstream"migration and development policies" into the migration and integration policies of host countries and into national developing strategies of source countries as well as poverty reduction strategies of international development organisations.
Komitet pragnie podkreślić potrzebę włączenia zagadnień polityk w zakresie migracji i rozwoju do polityki państw przyjmujących w zakresie imigracji i integracji oraz do krajowych strategii rozwoju państw pochodzenia, jak również do strategii redukcji ubóstwa realizowanych przez organizacje międzynarodowe działające na rzecz rozwoju.

Another of our key goals, therefore, is to highlight the need for local voices in the mix and increase the opportunities for communities affected by the earthquake to be heard and understood by those working and reporting on the recovery-a group that includes Haitian institutions and media as well as international agencies.
Naszym innym ważnym celem jest więc podkreślenie potrzeby znalezienia lokalnych wypowiedzi w całej mieszance oraz zwiększenie szans na to, że społeczności dotknięte trzesieniem ziemi zostaną usłyszane i zrozumiane przez ludzi pracujących na miejscu i donoszących z tego rejonu- grupę, do której należą instytucje i media haitańskie oraz agencje międzynarodowe.

The Committee also wishes to highlight the need for Article 13(2) of the proposal to make explicit the Commission's obligation to ensure consistency and complementarity between the Media 2007 programme and the programmes and actions undertaken in the audiovisual sector as part of Community cooperation with third countries and with the competent international organisations, as provided for in Article 9(2) of the Council Decision of 20 December 2000 on the MEDIA Plus programme 21.
Komitet pragnie również podkreślić potrzebę, by art. 13 ust. 2 wniosku jasno wyrażał obowiązek zagwarantowania przez Komisję zgodności i komplementarności pomiędzy programem Media 2007, a programami i działaniami przedsięwziętymi w sektorze audiowizualnym jako część współpracy wspólnotowej z krajami trzecimi i z kompetentnymi organizacjami międzynarodowymi, jak postanowiono w art. 9 ust. 2 decyzji Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie programu MEDIA Plus 21.

How to use "to highlight the need" in an English sentence

Like you, my only concern is to highlight the need for action.

It is important to highlight the need for low-cost sensors here though.

The media seems to highlight the need for consistent social media content.

Imagery has been used to highlight the need to stop environmental pollution.

I also want to highlight the need to spread awareness for it.

I also want to highlight the need to vaccinate against chicken pox.

For this reason, it’s important to highlight the need for proper teeth.

Unfortunately we need to highlight the need to secure your personal belongings.

To highlight the need for manpower training and development in the industry.

I like to highlight the need for supporting the XvMC API. 2.

How to use "podkreślenie potrzeby, podkreślić konieczność, podkreślić potrzebę" in a Polish sentence

Ich celem było podkreślenie potrzeby wprowadzenia znormalizowanych testów dostosowanych do nanotoksykologii i zdrowia w miejscu pracy.

My również chcieliśmy podkreślić konieczność ochrony naszej planety i przygotowaliśmy część artystyczną w wykonaniu klasy V b pod kierunkiem p.

Celem święta jest podkreślenie potrzeby umocnienia pokoju na świecie oraz szerzenie idei życia bez przemocy.

Mówiąc o Eucharystii jako o uczcie można podkreślić konieczność przystępowania do stołu Pana zwłaszcza w kontekście wielu katolików, którzy na Mszy świętej są tylko widzami, tzn.

Nawet na liście reguł, które mogą zwiększyć DSG zasobów, należy podkreślić potrzebę aktywnego naciśnięcia pedału hamulca podczas przełączania trybów.

Należy zatem podkreślić potrzebę zintensyfikowania prac nad programem bezpieczeństwa europejskiego w ramach istniejącego systemu globalnego.

Przy podawaniu jakichkolwiek adresów kontaktowych w programach (zwykle do autorów) należy zawsze podkreślić konieczność pisania listów w języku angielskim, np.

EKES pragnie również szczególnie podkreślić potrzebę wzbudzania w MŚP zainteresowania pozyskaniem wiedzy na temat udziału w przedsiębiorczości elektronicznej.

Abp Celestino Migliore miał też podkreślić „potrzebę znalezienia wspólnego gruntu i wspólnej pracy na rzecz kobiet, które są źle traktowane, wyzyskiwane i są ofiarami przemocy.

Należy podkreślić potrzebę zróżnicowanej wyborze leczenia operacyjnego, w zależności od charakteru penetrujące kompresyjnych złamań trzonu kręgowego.