What is the translation of " TO HIGHLIGHT THE NEED " in Swedish?

• framhålla behovet
• att lyfta fram behovet
• betona behovet
• att belysa behovet
• att understryka behovet
• framhäva behovet
• att uppmärksamma behovet

Examples of using To highlight the need in English and their translations into Swedish

It has helped to highlight the need for concerted Union action.
Den har bidragit till att belysa behovet av gemensamma unionsåtgärder.

I would like to highlight the need to raise the level of financial literacy.
och jag vill lyfta fram behovet av att höja nivån på kunskaperna om finansiella tjänster.

I therefore would like to highlight the need to increase efforts in influencing international public opinion.
Jag vill därför betona behovet av att öka insatserna för att påverka den internationella opinionen.

Mangado:"This first open day served to mitigate the public doubt about the progress of the project and to highlight the need of the increased investment.
Mankato:"Denna första öppet husvisningen tjänade till att mildra det offentliga tvivel om hur projektet framskrider och att understryka behovet av ökade investeringar.

We also need to highlight the need for cooperation between all of us on the effective control of external borders.
Vi måste också framhäva behovet av samarbete mellan oss alla om effektiv kontroll av yttre gränser.

The rapporteur recommended that islamophobia be added to highlight the need to address this particular form of racism.
Föredraganden rekommenderade att islamofobi läggs till för att peka på behovet av att bekämpa denna form av rasism.

I would also like to highlight the need to introduce campaigns aimed at children,
Jag vill också understryka behovet av att införa kampanjer riktade mot barn,

also quite right to highlight the need to restore confidence
också när han framhävde behovet av att återupprätta förtroendet

The objective is to highlight the need for technology that is focused on achieving the Global Goals, so that we can drive innovation in the right direction.
Syftet är att peka på behovet av teknik som säkrar de globala målen- att driva innovation i rätt riktning.

people around the globe unite on World Pancreatic Cancer Day to highlight the need for greater awareness,
förenas människor globalt på”World Pancreatic Cancer Day” för att belysa behoven av kännedom, finansiering

I mention this in order to highlight the need to formulate an efficient policy at European level on urban security.
Jag nämner detta för att betona att det måste utarbetas en effektiv politik om stadssäkerhet på EU-nivå.

it is also important to highlight the need for a general improvement in the management of subsidies.
det är också viktigt att belysa behovet av en allmän förbättring av förvaltningen av stöd.

The foregoing comment is intended to highlight the need to place particular emphasis on developing qualitative indicators.
Ovanstående kommentar syftar till att lyfta fram behovet av att särskild tonvikt läggs vid utarbetandet av kvalitetsindikatorer.

To highlight the need for national administrations to adapt their structures to facilitate better involvement with the EU process;
Att peka på kravet på att de nationella myndigheterna anpassar sin organisation för att underlätta deltagande i EU-processen.

Since 2008, WHO Member States commemorate World Malaria Day on April 25 to highlight the need for continued investment and sustained political commitment for malaria prevention
Sedan 2008 uppmärksammar medlemsstaterna Internationella malariadagen den 25 april, för att lyfta fram behovet av fortsatta investeringar och ett varaktigt politiskt engagemang för förebyggande

I wish to highlight the need to promote and diversify cooperation between the EU
Jag vill framhålla behovet av att satsa på och diversifiera samarbetet mellan EU

The goal was to use the collective knowledge in Japan and Sweden to highlight the need for and the possibility of creating a renewed
Målet var att med den samlade kunskapen från Japan och Sverige belysa behovet och möjligheterna för ett förnyat

We wish to highlight the need to use incentives to encourage local organisations to support efforts to integrate more people into the labour market.
Vi önskar belysa behovet av att använda incitament för att uppmuntra lokala organisationer att stödja åtgärder för att integrera fler människor på arbetsmarknaden.

The purpose of this opinion is not to consider the causes of energy price increases but to highlight the need to protect vulnerable consumers, in order to prevent situations of energy poverty.
Syftet med detta yttrande är inte att behandla de bakomliggande orsakerna till de stigande energipriserna, utan att understryka behovet av att skydda utsatta konsumenter för att undvika energifattigdom.

In this regard I wish to highlight the need to guarantee the effective implementation of the Community directives on the integration of immigrants.
I detta hänseende vill jag belysa behovet av att garantera ett effektivt genomförande av gemenskapens direktiv när det gäller integration av invandrare.

training components of the Guidelines were consolidated to highlight the need for Member States- with other actors such as the social partners- to develop
som rör allmän och yrkesinriktad utbildning för att understryka behovet att medlemsstaterna- tillsammans med andra aktörer som till exempel arbetsmarknadens parter- utvecklar

It is also crucial to highlight the need to establish and enforce high European standards on quality in the social services,
Det är också nödvändigt att belysa behovet av att fastställa och genomdriva höga europeiska normer för kvalitet inom sociala tjänster,

the Committee wishes to highlight the need to encourage the creation of the best possible rail
transportmedel vill Regionkommittén framhålla behovet av optimala järnvägs- och vattenvägnät för godstransport

I also wish to highlight the need to support the creation of reporting systems on a regional basis that would be linked to the integrated network of national incident reporting systems,
Jag skulle också vilja framhålla behovet av att stödja inrättandet av ett regionalt kommunikationssystem som skulle ingå i ett integrerat nätverk av nationella kommunikationssystem för händelser, vilket på så sätt skulle ge

The objective would need redrafting to highlight the need for coordination at EU level through the proposed comitology procedure, as follows.
För att uppnå syftet krävs en omarbetning för att belysa behovet av samordning på EU-nivå genom det föreslagna kommittéförfarandet enligt nedanstående.

I should also like to highlight the need for multinational companies to assume their social responsibility,
Jag vill också belysa behovet av att de multinationella företagen tar på sig sitt sociala ansvar,

However, the EESC would like to use the recommendation as an opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy, especially in connection
Med anledning av rekommendationen om genomförande av de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken vill EESK emellertid framhålla behovet av att reformera den ekonomipolitiska strategin,

If he wants to highlight the need for costs to be cut in healthcare provision,
Om han vill framhäva behovet av att minska kostnaderna inom hälso- och sjukvården bör han

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
I samband med detta vill vi lyfta fram behovet av demokratisk kontroll över utgifter som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Finally, I should like to highlight the need for more intense dialogue between the European Parliament
Slutligen skulle jag vilja betona behovet av en mer intensiv dialog mellan Europaparlamentet