ПОДЧЕРКИВАЕТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• stresses the need
• emphasizes the need
• highlights the need
• underlines the need
• underscores the need
• stresses the necessity
• emphasizes the necessity
• emphasises the need
• affirms the need
• underlines the necessity
• stresses the importance

Примеры использования Подчеркивается необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этой программной области главы 35 подчеркивается необходимость.
This programme area of chapter 35 stresses the need to.

В нем подчеркивается необходимость сохранения всей документации по закупкам.
It emphasizes the need to retain all procurement documentation.

В заключительном документе подчеркивается необходимость решения проблем коренных народов.
The final document underscores the need to address indigenous concerns.

В ней подчеркивается необходимость изучения арабского языка для всех имам- хатибов.
It emphasises the need for all imam-khatibs to learn Arabic.

В этих правовых документах подчеркивается необходимость подхода, принимающего во внимание права потерпевших.
Both legal instruments highlight the need of victims' rights approach.

В нем подчеркивается необходимость четкого выбора целей и надлежащего планирования.
It stresses the need for careful definition of objectives and adequate planning.

В ее докладе для конференции подчеркивается необходимость сотрудничества между исследов….
Her report from the conference highlights the need for collaboration between research….

В нем также подчеркивается необходимость продолжения и расширения этого сотрудничества.
It also highlights the need to continue and expand that cooperation.

В основных положениях и статьях Пакта подчеркивается необходимость.
The main substance of the provisions and articles of the Covenant stresses the need to.

В нем также подчеркивается необходимость учета гуманитарных последствий санкций.
It also emphasized the need for consideration of the humanitarian impact of sanctions.

По сути дела, в резолюции 46/ 1995 год Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость в таком разграничении.
In fact, General Assembly resolution 46/51 stresses the need for such differentiation.

В этих конвенциях подчеркивается необходимость сотрудничества и обмена информацией.
These conventions emphasize the necessity of cooperation and the exchange of information.

Этим подчеркивается необходимость соответствующей национальной и международной политики в области миграции.
This underlines the necessity for adequate national and international policies on migration.

В докладе Генерального секретаря справедливо подчеркивается необходимость развития национального потенциала.
The Secretary-General's report rightly stresses the need to develop national capacities.

В нем подчеркивается необходимость соблюдения прав человека и достоинства индивидуума.
It stressed the need to respect human rights and the dignity of the individual.

В Ливингстонской декларации подчеркивается необходимость обеспечения более значительных гибких возможностей для НРС.
The Livingstone Declaration stressed the need for greater flexibilities for LDCs.

Описываются источники данных и методики определения координат; подчеркивается необходимость расчета погрешности.
It describes sources of data and positioning methodologies and emphasizes the need for error estimation.

Также, в нем подчеркивается необходимость мобилизовать достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.
It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.

В Тегеранской декларации также подчеркивается необходимость достижения взаимопонимания между цивилизациями.
The Tehran Declaration also underlined the need to establish understanding between civilizations.

В главе IV подчеркивается необходимость поощрения и защиты прав жертв террористических актов.
Chapter IV stresses the need to promote and protect the rights of victims of acts of terrorism.

Равноправие: в Декларации подчеркивается необходимость" справедливого распределения благ" развития;
Equity: the Declaration underlines the need for"the fair distribution of the benefits" of development;

В докладе подчеркивается необходимость более тесного сотрудничества рабочих групп АФАКТ и СЕФАКТ ООН.
The report underlined the need for closer cooperation between AFACT and UN/CEFACT working groups.

В Программе действий также подчеркивается необходимость защиты против расизма, этноцентризма и ксенофобии.
The Programme of Action also stresses the need for protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Подчеркивается необходимость защищать детей от злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами.
Emphasizes the need to protect children from the abuse of narcotic drugs and psychotropic substances.

Кроме того, в Программе ВСХА 2000 подчеркивается необходимость улучшения гендерной статистики.
In the same vein, the Programme for the WCA 2000 stresses the need for improving gender statistics.

В докладе подчеркивается необходимость учета гендерной проблематики в политике и программах.
The report emphasizes the need for mainstreaming a gender perspective in policies and programmes.

В нулевом проекте итогового документа подчеркивается необходимость выделения финансирования на цели обеспечения экологической устойчивости.
The zero draft outcome document emphasizes the need for secure financing for environmental sustainability.

В отчетах подчеркивается необходимость увеличения времени приема в учреждениях семейной медицины.
Reports are clear in emphasizing the need to increase the reception time of family medicine facilities.

Кроме того, в Плане развития Палестины подчеркивается необходимость установления стабильной демократической системы управления.
In addition, the Palestinian Development Plan emphasizes the necessity of establishing a stable democratic government.

В докладе подчеркивается необходимость проведения надлежащей подготовки персонала Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The report stressed the need for adequate training of United Nations peacekeeping personnel.