Примеры использования Подчеркивается важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В нем подчеркивается важное значение земли и природных ресурсов для коренных народов.
Во временной конституции подчеркивается важное значение правления на основе консенсуса.
Таким образом, подчеркивается важное значение осуществления мониторинга и программ управления дикими видами.
This highlights the importance of implementing monitoring and game management programs.Гн Андервуд отметил, что в Монтеррейском консенсусе подчеркивается важное значение частного капитала.
В Пятилетнем плане также подчеркивается важное значение поощрения грудного вскармливания.
В ней подчеркивается важное значение деятельности общины в осуществлении контроля над наркотиками и сдерживании насилия.
It emphasizes the importance of community drug- and violence-control activities.В большинстве докладов подчеркивается важное значение расширения сотрудничества с деловыми кругами с этой целью.
Most reports stressed the importance of increased cooperation with business to that end.В нем подчеркивается важное значение представления докладов и мониторинга по правам человека для предупреждения конфликтов.
Далее в рабочем документе России подчеркивается важное значение гуманитарных пределов санкций.
В документе подчеркивается важное значение качества и сопоставимости официальных статистических данных.
В большинстве международных соглашений подчеркивается важное значение передачи технологий и технического сотрудничества.
Most international agreements emphasize the importance of technology transfer and technical cooperation.В этой Декларации подчеркивается важное значение сотрудничества на международном и региональном уровнях.
Выполнить основные положения доклада Комиссии по вопросам частного сектора и развития, в которых подчеркивается важное значение микрофинансирования;
Implement key aspects of В ней подчеркивается важное значение этой деятельности и выделяются приоритетные проблемы, стоящие перед Программой.
It underscores the importance of these activities and highlights priority issues facing В Каирской программе действий подчеркивается важное значение сотрудничества Юг- Юг как одного из аспектов межрегионального сотрудничества.
В нем подчеркивается важное значение этого диалога в разработке национальных программ по лесам или их эквивалентов.
It highlights the importance that В профессиональной литературе, посвященной обеспечению бесперебойного функционирования, подчеркивается важное значение человеческого фактора для успешного ОБФ в любой организации.
Professional literature on business continuity highlights the importance of В пунктах 52- 56 выше подчеркивается важное значение создания сетей, которые будут объединять участников оценочных процессов.
Paragraphs 52 to 56 above stress the importance of networking among those involved in assessment processes.Как в" белой книге", так ив указанном плане действий подчеркивается важное значение знаний, касающихся положения женщин из числа этнических меньшинств.
Both В докладе подчеркивается важное значение сотрудничества ЮгЮг, способствующего промышленному развитию Юга.
В директивах по вопросам занятости Европейского союза на 1998 и 1999 годы подчеркивается важное значение обеспечения большей пригодности для трудоустройства, особенно молодежи.
In В стратегии ЭКА подчеркивается важное значение уделения основного внимания в национальных усилиях в области развития обеспечению занятости.
В нашем плане действий<< Канада, пригодная для жизни детей>>также подчеркивается важное значение, которое придает Канада своей роли в оказании помощи детям всего мира.
Our plan ofaction,"A Canada Fit for Children", also underscores the importance that Canada attaches to playing our role in helping children around В круге ведения КЭСИ подчеркивается важное значение деятельности по укреплению потенциала в предусмотренных областях работы.
Во многих важных политических документах, в том числе в Пекинской платформе действий иДекларации тысячелетия, подчеркивается важное значение равенства и содержится призыв к совершенствованию его измерения.
Many major policy documents, including В Монтеррейском консенсусе подчеркивается важное значение необходимого финансирования деятельности в области развития, связанной с торговлей.
В них подчеркивается важное значение мер по поддержке реинтеграции правонарушителей в качестве средства предупреждения последующей преступности и защиты общества.
They emphasize the importance of interventions to support В принятом в Йоханнесбурге Плане осуществления подчеркивается важное значение партнерских отношений с общинами коренных народов и местными общинами в качестве одного из средств содействия обеспечению устойчивого лесопользования.
Подчеркивается важное значение Глобального договора, согласно которому подписавшие его стороны обязуются уважать принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся прав человека, трудовых отношений, охраны окружающей среды и борьбы с коррупцией;
Emphasises the importance of В Парижских принципах подчеркивается важное значение участия НПУ в деятельности международных договорных органов по правам человека.
