HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• подчеркнули важное значение
• подчеркнул важность
• отметили важность
• подчеркнули большое значение
• отметил важное значение
• подчеркивается важность
• подчеркивалось важное значение
• подчеркнула важную роль
• особо отметили важность
• особо отметил важное значение
• высветил важное значение
• свидетельствует о важном значении
• подчеркнул значимость
• указал на важное значение

Примеры использования Highlighted the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other speakers highlighted the importance of social mobilization.
Другие ораторы подчеркнули важное значение социальной мобилизации.

The increasing number of space objects in orbit, including space debris, gave cause for concern, and highlighted the importance of the Space Debris Mitigation Guidelines.
Растущее число космических объектов на орбите, включая космический мусор, вызывает обеспокоенность и свидетельствует о важном значении Руководящих принципов для сокращения космического мусора.

He also highlighted the importance of the right of self-determination.
Он также подчеркнул важное значение права на самоопределение.

Cross-border violence as a result of the Syrian crisis again highlighted the importance of delineation and demarcation as soon as practicable.
Трансграничное насилие в результате сирийского кризиса вновь свидетельствует о важном значении скорейшей с практической точки зрения делимитации и демаркации сирийско- ливанской границы.

He also highlighted the importance of indigenous peoples as entrepreneurs.
Он также подчеркнул важную роль коренных народов в качестве предпринимателей.

Additional information was provided by some States in relation to paragraphs 1 and 4 of article 7, which highlighted the importance of promoting an efficient, transparent and accountable public service.
Некоторые страны представили дополнительную информацию по пунктам 1 и 4 статьи 7, в которой подчеркивается важность содействия формированию эффективной, прозрачной и подотчетной публичной службы.

Another delegate highlighted the importance of national action plans and NHRIs.
Другой делегат подчеркнул важное значение национальных планов действий и НПЗУ.

He highlighted the importance of a political settlement to restore peace in the territory, which was necessary for Palestinian economic development and the prosperity of its people.
Он особо отметил важное значение политического урегулирования для восстановления мира на палестинской территории, который необходим для экономического развития Палестины и процветания ее народа.

The Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity, at its fourteenth meeting, highlighted the importance of marine and coastal biodiversity and ecosystems and the need for ecosystem-based approaches in adapting to climate change.
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям Конвенции о биологическом разнообразии на своем 14м совещании указал на важное значение морского и прибрежного биоразнообразия и экосистем и необходимость экосистемных подходов к адаптации к изменению климата.

Participants highlighted the importance of continued dialogue with States parties.
Участники подчеркнули важность продолжения диалога с государствами- участниками.

Addressing the conference, President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RUIE) and Chairman of the Business 20 Organizing Committee Alexander Shokhin, highlighted the importance of a productive dialogue between the business community and government in the sphere of trade and in other spheres designated as priorities of the Russian Presidency of the G20.
В своем выступлении на конференции президент РСПП Александр Шохин подчеркнул значимость продуктивного диалога бизнеса и власти в торговой сфере, равно как и в других сферах, приоритетных в период российского председательства в« Группе двадцати».

They highlighted the importance of technology transfer and building local capabilities.
Они отметили важность передачи технологий и наращивания местного потенциала.

The representative of OICA highlighted the importance of finding a solution to this matter.
Представитель МОПАП подчеркнул важное значение решения этого вопроса.

He also highlighted the importance of the United Nations Convention against Corruption.
Он также отметил важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Some States also highlighted the importance of tolerance and dialogue.
Некоторые государства также подчеркнули важное значение терпимости и диалога.

It highlighted the importance of attracting Ministers from the three sectors to the meeting.
Он подчеркнул важность привлечения к участию в Совещании министров из всех трех секторов.

Many delegations highlighted the importance of addressing root causes.
Многие делегации подчеркнули важность устранения коренных причин этой проблемы.

He highlighted the importance of international awareness and support for affected countries.
Он подчеркнул важное значение информированности международного сообщества и оказания поддержки соответствующим странам.

The majority of Parties highlighted the importance of financial support for the NAPs.
Большинство Сторон подчеркнули важное значение финансовой поддержки НПА.

He also highlighted the importance of public education and training to anti-corruption efforts.
Он также подчеркнул важность просвещения и подготовки соответствующих кадров в вопросах противодействия коррупции.

Many delegations highlighted the importance of the communications procedure.
Многие делегации отметили важное значение процедуры рассмотрения сообщений.

He highlighted the importance of that collaborative approach in addressing threats to security and safety from non-State actors.
Он указал на важное значение этого совместного подхода к ликвидации угроз охране и безопасности, исходящих от негосударственных субъектов.

A number of Parties highlighted the importance of their air quality monitoring stations.
Ряд Сторон подчеркнули важность работы своих станций мониторинга качества воздуха.

He highlighted the importance of the universal ratification and effective implementation of those instruments.
Он подчеркнул важное значение всеобщей ратификации и эффективного осуществления этих документов.

Several participants highlighted the importance of investments for structural transformation.
Ряд участников подчеркнули важную роль инвестиций как инструмента структурных преобразований.

He highlighted the importance of strategic multi-actor collaborative processes, which could lead to high levels of engagement and create new insights, policies and partnerships.
Он указал на важное значение стратегических процессов многостороннего сотрудничества, способных привести к более высоким уровням взаимодействия и формированию новых представлений, принципов политики и партнерских отношений.

Several delegations highlighted the importance of work to review and validate emission data.
Некоторые делегации подчеркнули важность работы по обзору и проверке данных о выбросах.

He highlighted the importance of market access for socio-economic development in LDCs and the fact that currently LDCs faced major barriers arising from factors such as high tariffs and rules of origin.
Он особо отметил важное значение доступа на рынки для социально-экономического развития НРС и тот факт, что в настоящее время НРС сталкиваются с огромными барьерами, обусловленными такими факторами, как высокие тарифы и правила происхождения.

A number of delegations highlighted the importance of South-South and triangular cooperation.
Ряд делегаций подчеркнули важное значение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

It highlighted the importance of human rights reporting and monitoring for conflict prevention.
В нем подчеркивается важное значение представления докладов и мониторинга по правам человека для предупреждения конфликтов.