Примеры использования Noted the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Germany also noted the importance of mitigation measures.
Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях отметил большое значение принятия этого закона.He noted the importance, above all, of respecting the dignity of victims.
Both the representative and the experts noted the importance of providing geographical names from official sources.
Представитель и эксперты отметили необходимость получения географических названий из официальных источников.Noted the importance of the Sverdlovsk region in carrying such competitions in wrestling“Koresh”.
Люди также переводят
Глава государства также отметил значимость выставки ЭКСПО- 2017 для Казахстана.It noted the importance of encouraging Kyrgyzstan to sign a memorandum of understanding with OSCE on the deployment of an international police advisory group.
Она отметила, что важно призвать Кыргызстан подписать с ОБСЕ протокол о взаимопонимании с целью направления в страну международной полицейской консультативной группы.Делегат от Греции отметил важность подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.Генеральный секретарь выразил удовлетворение работой Комитета и установленной процедурой представления докладов и отметил важную роль сотрудничества, которое было проявлено со стороны Мексики.In conclusion, he noted the importance of work with the appeals of residents.
В завершение он отметил значимость работы с обращениями жителей.In these discussions and on the matter of child protection andthe human rights of children, the independent expert noted the importance of calling on the Transitional Federal Parliament to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child.
В ходе этих обсуждений, а также в связи с вопросом о защите детей иправ человека независимым экспертом отмечалось важное значение обращения с призывом к переходному федеральному парламенту о подписании и ратификации Конвенции о правах ребенка.ГЭН отметила важность изучения других примеров в области технологий адаптации.В рабочем документе, который был представлен на Совещании экспертов 2013 года Ираком, отмечалась важность точной оценки пробелов в контексте предоставления помощи и международного сотрудничества.He noted the importance of capacity-building in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) countries.
Он отметил важное значение укрепления потенциала в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.Глава Агентства отметил важность модернизации служб управлений персоналом СУПов.GS1 noted the importance of developing a transition plan for the current work in progress.
ГС1 отметила важность составления переходного плана для текущей работы, которая уже осуществляется.Комиссия по народонаселению отметила важное значение четвертого обзора деятельности в области народонаселения.China noted the importance the State attached to the universal periodic review process.
Китай отметил большое значение, которое государство придает универсальному периодическому обзору.In desperation, I made a direct plea for assistance to the Security Council in June of this year, andthe Council responded by passing resolution 1931(2010), which noted the importance of the Tribunal being adequately staffed to complete its work expeditiously and called upon the Secretariat and other relevant United Nations bodies to continue to work with the Registrar of the Tribunal in order to find practicable solutions to address the issue as the Tribunal approaches the completion of its work.
Испытывая отчаяние, я обратился с прямой просьбой о помощи к Совету Безопасности в июне этого года, ив ответ на нее Совет принял резолюцию 1931( 2010), в которой отмечалась важность надлежащего укомплектования штатов Трибунала для оперативного завершения его работы и содержался призыв к Секретариату и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций продолжать взаимодействовать с Секретарем Трибунала, с тем чтобы найти практически возможные решения этой проблемы в то время, когда Международный трибунал приближается к завершению своей работы.Experts noted the importance of adhering to existing international statistical standards.
Эксперты отметили необходимость соблюдения действующих международных статистических стандартов.One speaker noted the importance of deterrence in that respect.
Один из выступавших отметил важное значение установления сдерживающих факторов в этом отношении.Jordan noted the importance attached to integration of Muslims and the dialogue with Islam.
Иордания отметила важное значение, придаваемое интеграции мусульман и диалогу с представителями ислама.Several speakers noted the importance of establishing codes of conduct and ethics.
Ряд выступавших отметили важность разработки кодексов поведения и этических норм.Romania noted the importance of encouraging the provision of information to law enforcement authorities.
Румыния отметила важное значение побуждения к предоставлению информации правоохранительным органам.Мэр Казани отметил важность наличия такого рейтинга управляющих компаний.Many also noted the importance of democracy and the indivisibility of all human rights.
Многие также отметили важное значение демократии и принципа неделимости всех прав человека.In that regard, he noted the importance of the ASEAN Economic Community and ASEAN+3.
В связи с этим он отметил важное значение экономического сообщества АСЕАН и АСЕАН+ 3.ВОКНТА отметил важность учебной программы для новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.Специальный представитель отметил большое значение неослабной международной поддержки в предстоящие годы.It noted the importance of a review and monitoring of the adequacy of such funding and mechanisms.
В ней отмечалось важное значение рассмотрения и регулярного контроля за адекватностью такого финансирования и механизмов.
