ОТМЕТИЛ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• noted the importance
• noted the significance
• highlighted the significance

Примеры использования Отметил значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

В завершение он отметил значимость работы с обращениями жителей.
In conclusion, he noted the importance of work with the appeals of residents.

Отметил значимость Свердловской области в проведении подобных мероприятий по борьбе« корэш».
Noted the importance of the Sverdlovsk region in carrying such competitions in wrestling“Koresh”.

Глава государства также отметил значимость выставки ЭКСПО- 2017 для Казахстана.
The Head of State also noted the importance of EXPO-2017 for Kazakhstan.

Ахметханов отметил значимость Свердловской области в проведении подобных мероприятий по борьбе« Корэш».
Akhmetkhanov noted the importance of Sverdlovsk region in carrying out similar actions for wrestling"Koresh.

Первый президент Южной Осетии Людвиг Чибиров также отметил значимость ратификации договора между РЮО и РФ.
The first president of South Ossetia Ludwig Chibirov also noted the importance of ratification of the treaty between South Ossetia and Russia.

Кроме того, он отметил значимость создания общей системы обмена межбанковской информацией внутри стран ЕАЭС.
In addition, he noted the importance of the common system of information exchange within the EAEUcountries.

В свою очередь, директор филиала ФГУП« Почта России» Махач Магомедов также отметил значимость реализуемого проекта.
In turn, the director of the branch"Post of Russia" Makhach Magomedov also noted the importance of the project being implemented.

Совет отметил значимость успехов, достигнутых за последние 60 лет в области прав человека.
The Board pointed out the value of the achievements made over the last 60 years in the field of human rights.

Открывший заседание с вступительными словами технический директор« Delta Telecom» Раид Алекперли отметил значимость мероприятия.
Technical Director of Delta Telecom Rahid Alakbarli that opened the meeting by opening words noted the significance of the event.

В 2005 году Джон Харрис отметил значимость альбома и композиции« Wonderwall» в особенности на развитие брит- попа:« Когда Oasis выпустили„ Wonderwall“.
In 2005, John Harris noted the significance of the album and"Wonderwall" in particular to Britpop's legacy.

Советник руководителя Агентства по предпринимательству и инвестициям РД Зураб Маммадаев отметил значимость проводимого мероприятия.
Advisor to the head of the Agency for Entrepreneurship and Investment RD Zurab Mammadaev noted the importance of the event.

Нурсултан Назарбаев отметил значимость пяти институциональных реформ и необходимость качественной реализации плана действий« 100 шагов».
Nursultan Nazarbayev noted the importance of five institutional reforms and the necessity of high-quality implementation of action plan"100 steps".

Председатель Комитета по образованию и науке Парламента КР отметил значимость новой Рамочной Программы ЕС по исследованиям и инновациям« Горизонт 2020».
Committee on Education and Science of the Parliament of the Kyrgyz Republic noted the importance of the new"Horizon 2020" EU Framework Programme for Research and Innovation.

В свою очередь Владимир Путин отметил значимость и продуктивность проведения подобных двусторонних встреч, являющихся ключевым фактором развития и укрепления межгосударственных связей.
In his turn, Vladimir Putin noted the importance and efficiency of holding such bilateral meetings, which are a key factor in the development and strengthening of interstate relations.

Мэр Мариуполя в свою очередь поделился воспоминаниями событий 2014 и отметил значимость работы военнослужащих, полиции и медиков в то напряженное время.
The Mayor of Mariupol, in his turn, shared his memories of the events of 2014 and noted the importance of the work of the military, police and medical personnel at that time of stress.

В ходе встречи глава региона отметил значимость проекта в сфере развития отрасли по переработке мяса МРС.
During the meeting, the Governor of the region noted the importance of the project in the field of development of the meat processing industry.

Вице-спикер крымского парламента, представитель общественного движения« Донецкая Республика» в Крыму Андрей Козенко отметил значимость поддержки крымчанами народной акции« 101».
Vice-Speaker of the Crimean parliament, representative of public movement"Donetsk Republic" in the Crimea Andrey Kozenko noted the importance of Crimeans support of people's action" 101.

Выступая перед присутствующими, В. В. Быков поздравил всех снаступающим Днем Защитника Отечества, отметил значимость проводимого мероприятия для пропаганды здорового образа жизни ипожелал всем победы вспортивных соревнованиях.
Vladimir Bykov congratulated everyone onDefender's Day, noted the importance ofthe event for the promotion ofhealthy lifestyles and wished successes inasporting event.

В ходе своего выступления Игорь Степанович отметил значимость комплексного подхода к построению систем городского энергоменеджмента, в рамках которого система ЭМИС является действенным инструментом оценки и анализа уровня энергопотребления бюджетных зданий.
In his speech, Mr Kozhykhovsky noted the importance of an integrated approach in building energy management systems, where the EMIS is an effective tool for evaluation and analysis of energy consumption in public buildings.

Приветствуя многопартийный Парламент Казахстана как показатель демократического развития, он также отметил значимость дальнейшего укрепления политического плюрализма в стране.
Welcoming the multi-party Parliament of Kazakhstan as an indicator of democratic development, it also noted the importance of further strengthening of the political pluralism in the country.

В своем вступительном заявлении Председатель Комитета отметил значимость сессии, которая проходит в год шестидесятилетнего юбилея Организации и в эпоху перемен.
In his opening statement, the Chairman of the Committee noted the significance of the session, which was occurring during the sixtieth anniversary of the Organization and at a time of change.

ВОКНТА отметил значимость надежной научной информации, получаемой с помощью самых передовых технологий наблюдения, а также обычных наблюдений для поддержки научных оценок в целях обоснования мер по решению проблем, связанных с изменением климата.
The SBSTA noted the importance of robust scientific information derived from the state-of-the-art observing technologies as well as conventional observations for supporting scientific assessment to inform action to address climate change.

Вовремя подписания соглашения заместитель Министра энергетики России Антон Инюцын отметил значимость своевременного ифундаментального подхода компании крешению проблем формирования кадрового резерва.
During the signing ofthe agreement, Deputy Energy Minister ofRussia Anton Inyutsyn noted the importance oftimely and fundamental approach tosolving the problems offormation ofpersonnel reserve.

При встрече Президент Латвии также отметил значимость диалога между Европейским Союзом и Северной Кореей, сказав, что председательство Латвии в Совете ЕС будет возможностью построить более обширное сотрудничество между Европейским Союзом и Северной Кореей.
During their conversation, the President of Latvia also mentioned significance of dialogue between the European Union and North Korea, by indicating that the Latvian Presidency of the EU Council could be an opportunity to expand cooperation between the European Union and North Korea.

В частности, Председатель Комитета по образованию и науке Парламента КР отметил значимость новой Рамочной Программы ЕС по исследованиям и инновациям« Горизонт 2020».
In particular the Head of the Committee on Education and Science of the Parliament of the Kyrgyz Republic noted the importance of the new"Horizon 2020" EU Framework Programme for Research and Innovation.

Специальный представитель Президента РФ по международному сотрудничеству в Арктике и Антарктике Артур Чилингаров, выступая на открытии Международного арктического форума, отметил значимость арктического сотрудничества в рамках международной политической повестки.
Speaking at the opening ceremony for the International Arctic Forum, Artur Chilingarov, Special Representative to the President of the Russian Federation for International Cooperation in the Arctic and Antarctic, highlighted the significance of Arctic collaboration within the international political agenda.

Он предложил аудитории хорошо структурированный анализ со ссылками на значительное число дел, отметил значимость рыночных долей, барьеров входа на рынок, власти покупателя и анализа реальной конкуренции на рынке.
He gave a well-structured analysis with references to a lot of cases, pointing out the relevance of market shares, barriers to entry, buyer power and the analysis of actual competition on the market.

Специальный докладчик продолжал сотрудничество с правозащитной системой Организации Объединенных Наций, включая договорные органы. 24 февраля 2004 года он выступал перед рабочей группой открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека для рассмотрения вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, где он отметил значимость процедуры рассмотрения индивидуальных сообщений для групп, которые могут столкнуться или уже столкнулись с принудительными выселениями, бездомностью и другими нарушениями права на достаточное жилище.
The Special Rapporteur has continued his collaboration with the United Nations human rights system, including treaty bodies. On 24 February 2004 he testified before the openended working group established by the Commission on Human Rights to examine the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, where he highlighted the relevance of an individual communications procedure for groups threatened or affected by forced evictions, homelessness and other violations of the right to adequate housing.

На встрече посол Казахстана в Азербайджане Бейбит Исабаев отметил значимость мероприятия с учетом поставленных целей Главой государства в программной статье« Болашаққа багдар: Рұхани жанғыру».
At the meeting, Kazakh ambassador to Azerbaijan, Beibit Isabayev, highlighted the significance of the event by taking into account the goals set by the Kazakh President in his article"Course towards the Future: Modernization of Public Consciousness.

Мероприятие открыл директор РИСИ, генерал-лейтенант внешней разведки Леонид Решетников, который приветствовал Президента Южной Осетии Леонида Тибилова и всех присутствующих, отметил значимость мероприятия, особо подчеркнув сложившиеся тесные отношения ЮОГУ И РИСИ и предоставил слово главе Южной Осетии.
The event was opened by the Director of the RISS, Lieutenant-General of the Foreign Intelligence Leonid Reshetnikov, who welcomed the President of South Ossetia Leonid Tibilov and all those present, noting the importance of the event, emphasizing the existing close relations between the South Ossetian State University and RISS and gave the head of South Ossetia the floor.