ПОЖЕЛАЕТ ОТМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to note
• wish to recall
• wish to indicate
• want to note
• wish to acknowledge

Примеры использования Пожелает отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, также пожелает отметить, что.
The Committee may also wish to note that.

Комитет, возможно, пожелает отметить следующие достижения в рамках этого проекта.
The Committee may wish to note of the following achievements of the project.

В отношении мандата ЮНСИТРАЛ Комиссия, возможно, пожелает отметить следующее.
In relation to the mandate of UNCITRAL, the Commission may wish to note the following.

Возможно, пожелает отметить, что резолюция№ 14 была заменена резолюцией№ 40.
It may wish to note that Resolution No. 14 has been superseded by Resolution No. 40.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что эти сроки следует считать гибкими.
The Working Group may wish to indicate that these time frames should be considered as flexible.

Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложения по включению технических правил в Компендиум потенциальных глобальных технических правил, если таковые будут представлены.
The World Forum may wish to note proposals to list in the Compendium of Candidate global technical regulations, if any.

В этой связи Комиссия, возможно, также пожелает отметить, что в резолюции 58/ 75 Генеральная Ассамблея.
In this regard, the Commission may also wish to note that, in resolution 58/75, the General Assembly.

ВКомитет, возможно, пожелает отметить, что участниками ДОПОГ является 41 Договаривающаяся сторона.
BThe Committee may wish to note that there are 41 Contracting Parties to the ADR.

Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что пункты 19- 24 ниже относятся к документу A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54/ Add. 1.
Note to the Commission: The Commission may wish to note that paragraphs 19-24 below apply to document A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.1.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что в настоящее время участниками СПС являются 45 Договаривающихся сторон.
The Committee may wish to note that there are now 45 Contracting Parties to the ATP.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что макет сайта недавно был изменен.
The Committee may wish to note that the lay-out of the site has recsently been modified.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что на своей предыдущей сессии он подробно обсудил меры, принятые российской Таможенной администрацией, которые повлияли на применение процедуры МДП ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 115, пункты 11- 26.
The Committee may wish to recall its extensive discussions, at the previous session, regarding the measures introduced by the Russian Customs that affected the implementation of the TIR procedure ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, paras. 11-26.

Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает отметить, что рекомендации 110- 113 основываются на статьях 11- 14 Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке.
Note to the Commission: The Commission may wish to note that recommendations 110-113 are based on articles 11-14 of the United Nations Assignment Convention.

Конференция, возможно, пожелает отметить плодотворный обмен информацией, передовой практикой и опытом, проведенный в ходе совещаний Рабочей группы, и напомнить о соответствующих рекомендациях, принятых Рабочей группой на ее первом, втором, третьем и четвертом совещаниях.
The Conference may wish to acknowledge the fruitful exchanges of information, good practices and experiences that have taken place at meetings of the Working Group, and recall the relevant recommendations adopted by the Working Group at its first, second, third and fourth meetings.

С: Комитет, возможно, пожелает отметить, что участниками ДОПОГ являются 39 Договаривающихся сторон.
C: The Committee may wish to note that there are 39 Contracting Parties to the ADR.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят седьмой сессии она одобрила предложение SC. 3/ WP. 3 о продолжении сбора предложений правительств о поправках в течение двух- трех лет, прежде чем приступать к работе над новыми поправками к СМВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 195, пункт 18.
The Working Party may wish to recall that at its fifty-seventh session, it approved the proposal of the SC.3/WP.3 to continue collecting Government's amendment proposals for 2- 3 years before proceeding with a new amendment of the AGN ECE/TRANS/SC.3/195, para. 18.

С: Комитет, возможно, пожелает отметить, что измененное приложение 3 в СПС уже вступило в силу.
C: The Committee may wish to note that the amended Annex 3 to the ATP entered into force.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на последней сессии она была проинформирована секретариатом о том, что правительства представили множество замечаний по расчету показателей производительности на железнодорожном транспорте и его эффективности.
The Working Party may wish to recall that at its last session, it was informed by the secretariat that Governments provided many comments on the calculation of rail productivity indicators and their effectiveness.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что ЕС решила не присоединяться к этому Соглашению.
The Committee may wish to note that the EC had decided not to accede to the Agreement.

Рабочая группа, возможно, также пожелает отметить, что в соответствии с ее рекомендациями поправки к статьям 1. 01 и 4. 05, а также к приложениям 5 и 6 к ЕПСВВП были приняты на пятьдесят первой сессии SC. 3 и должны быть включены в следующее предложение по резолюции, содержащей поправки к третьему пересмотренному варианту ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункты 21- 23.
The Working Party may also want to note that, further to its recommendation, the amendments to articles 1.01 and 4.05 and to annexes 5 and 6 of CEVNI were adopted by the SC.3 fifty-first session and are to be included in the next proposal for a resolution amending the third revised version ECE/TRANS/SC.3/178, paras. 21-23.

Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложения по новым глобальным техническим правилам, если таковые будут представлены.
The World Forum may wish to note proposals for new global technical regulations, if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить и поощрить обмен информацией между государствами- участниками и публикацию материалов на веб- странице Рабочей группы и дать руководящие указания относительно продолжения этой работы, включая тематическую организацию информации, а также относительно дополнительных задач, таких как проведение исследований и анализа общих тенденций и проблем и выявление накопленного опыта.
The Working Group may wish to acknowledge and encourage the sharing of information by States parties and the publication of material through the webpage of the Working Group and provide guidance on the continuation of this work, including the thematic organization of information, as well as further tasks such as research and analysis of common trends and challenges and the identification of lessons learned.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что число Договаривающихся сторон ДОПОГ по-прежнему насчитывает 48.
The Committee may wish to note that the number of Contracting Parties to the ADR remains 48.

Возможно, Комиссия пожелает отметить в своем ответе, что она осведомлена о возможности такой ситуации и готова принять меры по ее разрешению, если в этом возникнет необходимость.
The Commission might wish to indicate in its response that it was aware of that possibility and was ready to address it should the need arise.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в ходе ее предыдущей сессии было проведено рабочее совещание по железнодорожной безопасности.
The Working Party may wish to recall that at its previous session a workshop on rail security took place.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей прошлой сессии она сочла, что реформа железных дорог является важной частью развития железнодорожного транспорта и ознакомилась с сообщениями экспертов.
Railway Reform The Working Party may wish to recall that at its last session, it had considered railway reform an important part of railway development and considered presentations from experts.

Всемирный форум, возможно, пожелает отметить предложение по исправлению 1 к глобальным техническим правилам№ 6 стекловые материалы.
The World Forum may wish to note a proposal for Corrigendum 1 to global technical regulation No. 6 Glazing materials.

Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей прошлой сессии она сочла, что реформа на железных дорогах является важной частью развития железнодорожного транспорта.
Railway Reform The Working Party may wish to recall that at its last session, it had considered railways' reform an important part of railways development.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что для вступления Протокола в силу он должен быть ратифицирован еще тремя странами.
The Committee may wish to note that three more ratifications are needed for the Protocol to enter into force.

Комиссия, возможно, пожелает отметить, что в конце данной сессии были внесены дополнительные предложения в отношении статьи 41.
The Commission may wish to note that further proposals were made at the closing of the session regarding article 41.