MAY WISH TO RECALL на Русском - Русский перевод

• возможно пожелает напомнить
• возможно пожелает отметить
• возможно пожелает вспомнить
• может пожелать сослаться
• возможно пожелает упомянуть

Примеры использования May wish to recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may wish to recall that this issue had been discussed during several previous sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что этот вопрос обсуждался в течение ряда предыдущих сессий.

Parties may wish to recall that the report on the results of the work of the AWG-KP should be agreed by the group.
Стороны, возможно, пожелают напомнить о том, что доклад о результатах работы СРГ- КП должен быть согласован группой.

The Working Party may wish to recall that at its previous session a workshop on rail security took place.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в ходе ее предыдущей сессии было проведено рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

You may wish to recall that the Council played an instrumental role in the convening of the International Conference on the Great Lakes Region.
Вы, возможно, помните, что Совет сыграл важную роль в созыве Международной конференции по району Великих озер.

The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-tenth session, it had considered a number of amendment proposals.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто десятой сессии она рассмотрела ряд предложений по поправкам.

GE.2 may wish to recall that it was of the view that this document could only be discussed in the presence of and following clarifications by the submitting delegation.
GE. 2, возможно, пожелает отметить, что, по ее мнению, этот документ может обсуждаться только в присутствии представившей его делегации и после соответствующих разъяснений с ее стороны.

The Ad hoc Expert Group may wish to recall that a revised Agreement between the UNECE and the IRU was signed in 2003.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает напомнить, что в 2003 году было подписано пересмотренное Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ.

The Committee may wish to recall that, pending a confirmation by the European Community, it approved in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.
Комитет, возможно, пожелает напомнить, что в ожидании подтверждения Европейским сообществом он утвердил в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.

The Administrative Committee may wish to recall its consideration on this subject at its fourth session in October 2000 TRANS/WP.30/AC.3/8.
Административный комитет, возможно, пожелает напомнить о рассмотрении этого вопроса на четвертой сессии в октябре 2000 года TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 8.

The Commission may wish to recall its consideration of the subject at its thirty-fifth to thirty-seventh sessions, in 2002-2004, respectively.
Комиссия, возможно, пожелает напомнить о своем рассмотрении этой темы на тридцать пятой- тридцать седьмой сессиях в 2002- 2004 годах, соответственно.

Railway Reform The Working Party may wish to recall that at its last session, it had considered railways' reform an important part of railways development.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей прошлой сессии она сочла, что реформа на железных дорогах является важной частью развития железнодорожного транспорта.

The Working Party may wish to recall that at its previous session the Working Party adopted its work plan for 2014- 2018 as contained in ECE/TRANS/SC.2/2013/9.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на предыдущей сессии она утвердила свой план работы на 2014- 2018 годы, содержащийся в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2013/ 9.

The Working Party may wish to recall that in 2000, it had adopted a set of 10 rail productivity indicators.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что в 2000 году ею был утвержден набор из десяти показателей эффективности на железнодорожном транспорте.

The Working Party may wish to recall its discussions at its one-hundred-and-fifteenth session ECE/TRANS/WP.30/230, paras. 37- 39.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить об обсуждении, состоявшемся на ее сто пятнадцатой сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 230, пункты 37- 39.

The Working Party may wish to recall that the Protocol to the AGTC Agreement had come into force on 29 October 2009 and had been signed by 15 countries.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что Протокол к Соглашению СЛКП вступил в силу 29 октября 2009 года и был подписан 15 странами.

The Working Party may wish to recall the outcome of the Regional Conference on Transport and the Environment held in Vienna from 12 to 14 November 1997.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить об итогах Региональной конференции по транспорту и окружающей среде, состоявшейся в Вене 12- 14 ноября 1997 года.

The Working Party may wish to recall that, at its previous session, it continued its discussions on proposals to amend article 20, on the basis of document ECE/TRANS/WP.30/2018/20.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей предыдущей сессии она продолжила обсуждение предложений о внесении поправок в статью 20.

The Commission may wish to recall its consideration of the subject of commercial fraud at its thirty-fifth to fortieth sessions, in 2002 to 2007, respectively.
Комиссия, возможно, пожелает напомнить о рассмотрении темы коммерческого мошенничества на своих тридцать пятой- сороковой сессиях в 2002- 2007 годах, соответственно.

The Economic and Social Council may wish to recall paragraph 5 of General Assembly resolution 57/265 encouraging contributions to the World Solidarity Fund.
Экономический и Социальный Совет может пожелать сослаться на пункт 5 резолюции 57/ 265 Генеральной Ассамблеи, в котором содержится призыв вносить взносы во Всемирный фонд солидарности.

The Working Party may wish to recall that at its ninety-eighth session, it had discussed extensively the usefulness of including additional data elements into the TIR Carnet.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на ее девяносто восьмой сессии состоялось широкое обсуждение вопроса о целесообразности включения в книжку МДП дополнительных элементов данных.

The Working Party may wish to recall that, at its fifty-sixth session, it had adopted the revised Resolution No. 52,"European Recreational Inland Navigation Network.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей пятьдесят шестой сессии она приняла пересмотренное издание резолюции№ 52" Европейская сеть прогулочного судоходства по внутренним водным путям.

The Working Party may wish to recall the outcome of the Regional Conference on Transport and the Environment held in Vienna from 12 to 14 November 1997.
КОНФЕРЕНЦИИ ПО ТРАНСПОРТУ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 1997 ГОДА Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить об итогах Региональной конференции по транспорту и окружающей среде, состоявшейся в Вене 12- 14 ноября 1997 года.

The Group of Experts may wish to recall that at the previous session the secretariat was requested to prepare a questionnaire for approval for the main ports connected with the EATL routes.
Группа экспертов, возможно, пожелает отметить, что на предыдущей сессии секретариату было поручено подготовить для одобрения вопросник по основным портам, связанным с маршрутами ЕАТС.

The Working Party may wish to recall that the TIR Administrative Committee had noted that the reasons for exclusions were quite different in the Contracting Parties to the Convention.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить замечание Административного комитета МДП о том, что в разных Договаривающихся сторонах Конвенции причины для исключения существенно различаются.

The Group may wish to recall that at its previous session requested the secretariat to prepare an interim status report for distribution to member States at the end of the year.
Группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей предыдущей сессии она просила секретариат подготовить промежуточный доклад для распростра- нения среди государств- членов в конце года.

The working group may wish to recall that the following reports, issued as documents of the Human Rights Council, were also circulated during the first substantive session of the Preparatory Committee.
Рабочая группа может пожелать сослаться на то, что в ходе первой основной сессии Подготовительного комитета были также распространены следующие доклады, представленные Совету по правам человека.

In this context, the Working Party may wish to recall that the main objective of Phase II of the TIR revision process had been to facilitate the application of the Convention at the national level.
В этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить о том, что основная цель этапа II процесса пересмотра МДП заключалась в облегчении применения Конвенции на национальном уровне.

Railway Reform The Working Party may wish to recall that at its last session, it had considered railway reform an important part of railway development and considered presentations from experts.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей прошлой сессии она сочла, что реформа железных дорог является важной частью развития железнодорожного транспорта и ознакомилась с сообщениями экспертов.

The Working Party may wish to recall that, at its seventy-ninth session, it had reviewed the Convention, the text of which is contained in document TRANS/WP.30/R.129 English and French only.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на своей семьдесят девятой сессии она пересмотрела эту Конвенцию, текст которой содержится в документе TRANS/ WP. 30/ R. 129 только на английском и французском языках.

The Working Party may wish to recall that at its last session railways financing under public-private partnerships(PPP) schemes an important parameter for railways development had been discussed.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что на ее последней сессии обсуждался вопрос о железнодорожном финансировании по схемам государственно- частного партнерства как важного фактора развития железных дорог.