BE NOTED на Русском - Русский перевод

• отметить
• заметить
• указать
• обратить внимание
• констатировать
• отметим
• отмечает
• отмечать
• заметим
• указывать

Примеры использования Be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be noted, and sound in games.
Следует отметить и звук в играх.

In this regard, the following should be noted.
В этой связи следует обратить внимание на нижеследующее.

More can be noted as a reward prizes.
Еще можно отметить в качестве награды призы.

There is another point that should be noted.
Есть еще один момент, на который следует обратить внимание.

It should be noted that in the cathedral perfect acoustics.
Нужно отметить, что в соборе прекрасная акустика.

All obvious identifiers should be noted and traced.
Следует отмечать и отслеживать все очевидные идентификационные признаки.

It should be noted that Europe is quite close.
Нужно заметить, что Европа находится совсем близко.

This is a significant development that should be noted.
Это- довольно важный момент, на который следует обратить внимание.

It should be noted that the Court dismissed CTV's claim.
Следует указать, что Палата отклонила требования КТВ.

Yet the slow pace at which signatories are ratifying the Convention must be noted with concern.
В то же время приходится с озабоченностью отмечать медленные темпы ратификации Конвенции подписавшими ее государствами.

It should be noted that continued growth is unlikely.
Стоит отметить, что продолжение роста маловероятно.

Failures to meet international standards in the functioning of the commission should be noted and appropriate steps taken in response.
Необходимо отмечать несоответствия международным стандартам в функционировании комиссии и предпринимать соответствующие шаги.

It should be noted, this is quite a useful exercise.
Следует заметить, это достаточно полезное упражнение.

Where the national methodology gives very different results from the UN-Habitat results and it is not possible to reconcile the differences through consultation, the national results and the reasons for the differences should also be noted in UN-Habitat data dissemination, as has been done, for example, with World Bank estimates of extreme poverty.
В тех случаях, когда национальная методология приводит к получению результатов, весьма отличных от данных ООН- Хабитат, и устранить эти расхождения путем консультаций не представляется возможным, необходимо при распространении данных ООН- Хабитат указывать также национальные результаты и причины расхождений между ними, как это было, например, в случае с оценочными данными Всемирного банка о крайней нищете.

It should be noted that such an act, few dare-law.
Следует заметить, что на такой поступок мало кто из зятьев решался.

Such circumstances should be noted in the medical report.
Подобные обстоятельства следует указывать в акте медицинского освидетельствования.

This can be noted in the Special Request box when booking.
Эту информацию можно указать в поле« Особые пожелания» при бронировании.

From fungal drugs can be noted Geritsy, Trameta, Agaricus.
Из грибных препаратов можно отметить Гериций, Трамета, Агарикус.

It must be noted with regret that mankind will be entering the next century burdened by many serious problems.
Приходится с сожалением констатировать, что в следующее столетие человечество входит обремененным многими серьезными проблемами.

Operational conditions should be noted, but the weld may proceed with discretion.
Следует обратить внимание на рабочее состояние, однако сварку можно продолжать с осторожностью.

This can be noted in the Special Requests Box during booking.
Эту информацию можно указать при бронировании в поле для комментариев.

Vertical and horizontal scales should be noted, as well as an indication of the direction of the profile.
Необходимо указывать вертикальный и горизонтальный масштаб, а также направление профиля.

This can be noted in the Special Requests Box during booking.
Эту информацию можно указать в поле для особых запросов при бронировании.

The close relationship of these problems should be noted, and their interpretation in medicine should be given.
Отметим тесную взаимосвязь этих проблем и приведем их интерпретацию в медицине.

It should be noted that the price for an unusual 3D-pictures starts from $100.
Стоит заметить, что цена за необычные 3D- картины стартует от$ 100.

However, it should be noted that in accordance with Articles.
Вместе с тем следует отметить, что в соответствии со статьями.

It should be noted that the shadow economy is commonly divided into informal and illegal practice.
Следует обратить внимание что теневая экономика разделяется на неформальную и нелегальную практику.

Separately can be noted benevolence leaders"DGOKa" automation service.
Отдельно могу отметить доброжелательность руководителей службы автоматизации ДГОКа.

It should be noted that such relationships have many common features with the labor ones.
Следует обратить внимание, что такие отношения имеют много общего с трудовыми.

It should, however, be noted that this option has not been widely taken up by men.
Но следует констатировать тот факт, что эти нормы не нашли широкого применения среди мужчин.