Examples of using Be noted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should be noted in there.
And I can't draw, so that should be noted.
It should be noted that equipment….
In the past also, a similar phenomenon can be noted.
It should be noted in the logbook.
People also translate
There is one significant change here, which should be noted.
It should be noted that a similar….
חשוב לציין כי ישנו הליך דומה….Moreover, the program contains a number of original merits,which should definitely be noted.
It should also be noted that I'm a guy.
If norepinephrine is released in the morning,morning increases in blood pressure may be noted.
אם משחררים norepinephrine בבוקר,עלייה בלחץ הדם ניתן להבחין.It must be noted that this is not TD.
צריך לזכור שזה לא רק DDT.
The US Department of State's announcement, it should be noted, is actually implementing UN resolutions from those years.
הודעת משרד החוץ האמריקאי, כדאי לשים לב, מיישמת למעשה את החלטות האו"ם מאותן שנים.It should be noted that this finding is based on an observational study.
יש לזכור שהמלצה זו מבוססת על תוצאות של מחקר בודד.It should also be noted that their gifts may be of two types.
It should be noted that this plant requires direct sunlight for most of the day.
יש לשים לב שהעץ יהיה חשוף לקרינת שמש ישירה רוב שעות היום.It should also be noted that a tourist visa will not be accepted.
חשוב גם לזכור שאין וודאות שתקבלו וויזת תייר.It should be noted that uranium enriched to 90% or higher is used only for military purposes, in the construction of nuclear weapons.
יש להדגיש כי העשרת אורניום ברמה של 90% ומעלה נועדה לשימושים צבאיים בלבד(נשק גרעיני).(It should be noted that this is not always the case).
(יש לשים לב שהן לא תמיד מתקיימות).It should also be noted that rental contracts are signed for relatively long periods of time and that there is still a significant shortage of rental properties.
יש לשים לב גם לכך שחוזי השכירות נחתמים לפרקי זמן ארוכים יחסית וכי עדיין קיים מחסור משמעותי של נכסים להשכרה.It should also be noted that the warming has not been globally uniform.
יש לשים לב גם שההתחממות אינה אחידה וגורפת בכול העולם.(It should be noted though that this is not always present).
(יש לשים לב שהן לא תמיד מתקיימות).It should be noted that here is a first mover advantage here.
צריך לשים לב שיש כאן יתרון אמיתי.It should be noted that several means might achieve the end.
It should be noted that this was not the case for all tasks.
צריך לשים לב שאין זהו המצב בכל המצוות.It should be noted that this is not a disease, but a symptom.
יש לשים לב כי זו אינה מחלה, אלא תסמונת.It should be noted, however, not all inbound links are created equal.
After all, it should be noted that the temperature range engine is quite wide.
אחרי הכל, זה צריך להיות ציין את טווח טמפרטורות המנוע הוא רחב מאוד.However, it should be noted that parasocial relationships can occur between both genders as well.
אולם צריך לזכור שקשרים אלימים יכולים להתקיים גם מצד נערות.Regarding their understanding, it should be noted that in all 12 other instances of the word"zed" and"zedim" in Scripture, the word refers to a"wicked man" or"wicked men.".
על פירושם יש להעיר כי בכל 12 ההופעות האחרות של המילה 'זד' ו'זדים' במקרא, משמען הוא 'רשע' או 'רשעים'.More accurately it should be noted that Esther is referred to as"Queen Esther"(twice!), and at the same time Mordekhai is also given his full title-"Mordekhai the Jew.".
לשם הדיוק יש להדגיש כי אסתר חתומה על ספרים אלו כ"אסתר המלכה"(פעמיים!), ובמקביל- גם מרדכי מקבל את תוארו השלם:"מרדכי היהודי".
