CAN BE NOTED на Русском - Русский перевод

• можно отметить
• можно указать
• можно заметить
• могут отметить
• можно констатировать
• могут быть отмечены

Примеры использования Can be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be noted in art.
Это можно отметить в искусстве.

The following important documents can be noted in this regard.
Здесь можно отметить принятие следующих важных документов.

More can be noted as a reward prizes.
Еще можно отметить в качестве награды призы.

Some positive examples can be noted in this regard.
В этой связи можно отметить ряд положительных примеров.

At the same time, some early considerations can be noted.
Вместе с тем, можно отметить кое-какие предварительные соображения.

Similar concerns can be noted in relation to PRSPs.
Аналогичные проблемы можно отметить и в отношении ДССН.

As can be noted, three of the four factors were present in the conflict in Southeast Ukraine.
Как можно заметить, три из четырех условий имели место в конфликте в Юго-восточной Украине.

Which of the athletes can be noted in the past six months?
Кого из спортсменов можете отметить за прошедшие полгода?

This can be noted in the Special Requests Box during booking.
Эту информацию можно указать при бронировании в поле для комментариев.

Also, people who are familiar with a similar game can be noted many of its advantages over the other.
Также люди, которые знакомы с подобной игрой, могут отметить множество ее преимуществ над остальными.

This can be noted in the Special Request box when booking.
Эту информацию можно указать в поле« Особые пожелания» при бронировании.

Among the others the following provisions of the draft law“About Energy Efficiency in the Astrakhan oblast” can be noted.
Из других положений проекта закона" Об энергосбережении в Астраханской области" можно отметить следующие.

From fungal drugs can be noted Geritsy, Trameta, Agaricus.
Из грибных препаратов можно отметить Гериций, Трамета, Агарикус.

As can be noted, the preambular part of the draft resolution contains references to the draft's antecedents and to reports of both the Director of the Mission and the Secretary-General.
Как можно заметить, в преамбуле проекта резолюции содержатся ссылки на предшествующие проекты, а также на доклады как руководителя Миссии, так и Генерального секретаря.

Of cultural and leisure can be noted numerous museums and theaters.
Из культурно- досуговых можно отметить многочисленные музеи и театры.

This can be noted in the Special Request box when booking or negotiated directly with the administration of the property.
Эту информацию можно указать в поле для особых запросов при бронировании или сообщить, связавшись с администрацией напрямую.

Among the most famous attractions of the palace can be noted Michelangelo sculpture composition called"Genius, trampling brute force.
Среди самых известных дворцовых достопримечательностей можно отметить скульптурную композицию Микеланджело под названием« Гений, попирающий грубую силу».

This can be noted in the Special Request box during booking, or by contacting the hotel using the contact details found on the booking confirmation.
Эти данные можно указать в поле для особых запросов при бронировании или сообщить администрации, связавшись с ней напрямую.

AND PROBLEMS 84. There are many positive and practical examples of advances worldwide regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
Существует множество примеров и достижений позитивного и практического характера по всему миру, связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем рабочем документе.

This can be noted in the Comments Box when booking.
Эту информацию можно указать в поле для комментариев при оформлении бронирования.

With respect to strategic objective 1(reduce death and injury by at least 50 per cent), a significant decline in casualties can be noted since 2002, characterized by a constant annual reduction.
Что касается первой стратегической цели( сокращение по меньшей мере на 50 процентов числа случаев смерти и увечий), то можно констатировать значительное уменьшение количества пострадавших, которое сокращалось ежегодно начиная с 2002 года.

This can be noted in the Special Requests Box during booking.
Эту информацию можно указать в поле для особых запросов при бронировании.

ENDEAVOURS TO RESOLVE INDIGENOUS LAND ISSUES AND PROBLEMS 82. There are many positive and practical examples of advances worldwide regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
Существует множество примеров и достижений позитивного и практического характера по всему миру, связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем предварительном рабочем документе.

This can be noted in the Special Request box when booking.
Эту информацию можно указать при оформлении бронирования в поле для особых запросов.

Steady energy consumption growth can be noted from 1997 with the average annual growth rate of 1.60.
Можно отметить устойчивый рост потребления энергии, начиная с 1997 года со среднегодовым темпом роста 1, 60.

This can be noted in the Special Requests box during booking or by contacting the hotel/property using the contact details found on the booking confirmation.
Эту информацию можно указать в поле для комментариев при бронировании или связавшись с сотрудниками виллы, используя контактную информацию, указанную в подтверждении бронирования.

An increase in illicit narcotics can be noted at all levels- cultivation, processing, trafficking and consumption.
Активизацию в области запрещенных наркотиков можно заметить на всех уровнях- выращивание, обработка, оборот и потребление.

The bonus can be noted that sometimes float across the horizon, large ships, and even a large-scale liners.
Бонусом можно отметить, что порой через горизонт проплывают крупные корабли и даже прогулочные масштабные лайнеры.

Many illnesses can be noted where preventive measures were not taken.
Много заболеваний можно заметить, где не были приняты предупредительные меры.

As can be noted, returns to Member States for the period under review amounted to 16 per cent of assessed contributions, compared with 10 per cent for the previous financial period.
Как можно заметить, суммы, возвращенные государствам- членам за рассматриваемый период, составили 16 процентов от начисленных взносов, тогда как за предыдущий финансовый период они составили 10 процентов.