IT CAN BE SAID на Русском - Русский перевод

• можно сказать
• можно утверждать
• можно отметить
• можно говорить
• можно констатировать
• можно считать
• можно заявить
• мы можем сказать

Примеры использования It can be said на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be said.
Можно сказать.

Summarized in one sentence, for Germany it can be said.
Обобщив в одно предложение, по Германии можно сказать.

It can be said- love at first sight.
Можно сказать- любовь с первого взгляда.

Victoria Solntseva, it can be said, of the dynasty swimmers.
Виктория Солнцева, можно сказать, из династии пловцов.

It can be said, he gave me life in my favorite work.
Он можно сказал, дал мне жизнь в любимой работе.

This is when the price for it can be said maximum.
Это тогда, когда цена на нее можно сказать максимальная.

And it can be said of many other things.
И это может быть сказано о многих вещах.

When the consciousness is centred above, it can be said to be located above.
Когда сознание сцентрировано наверху, то можно сказать, что оно расположено вверху.

But it can be said fragments of their main population.
Но это, можно сказать, осколки их основной популяции.

Along with this, at present, it can be said almost no regions in cinemas.
Но наряду с этим, в настоящее время, можно сказать, в регионах кинотеатров практически нет.

It can be said that the life in a body is the cause of a death.
Можно сказать, что жизнь в теле есть причина смерти.

In terms of mechanisms in the area of environment protection, generally it can be said that the Law on strategic estimation includes this segment.
Что касается механизмов защиты окружающей среды, в целом можно констатировать, что этот сегмент включен в Закон о стратегических оценках.

It can be said, his motto is:"It's possible do it..
Это, можно сказать, его девиз:" Это возможно сделать.

Consider the specific of its geographical position and demographic potential it can be said that airport plays greater role for Almaty than seaport for Hamburgh.
Учитывая специфику его географического положения и демографического потенциала, можно утверждать, что аэропорт для Алматы сегодня играет более важную роль, чем морской порт для Гамбурга.

It can be said that money was the main reason for her to go away.
Можно сказать, что деньги были главной причиной,- я ушла.

In view of the legislative measures and programme implementation measures described, it can be said that there is no discrimination against any race, tribe, sex, colour or religion in Nepal.
С учетом охарактеризованных законодательных мер и мероприятий по осуществлению вышеуказанных программ можно считать, что в Непале не проводится никакой дискриминации по признаку расы, племенной принадлежности, пола, цвета кожи или религии.

It can be said that the machines do what can be"mathematized.
Можно сказать, что машины делают то, что удалось« математизировать».

However, when an important Third World leader says that a very well known liberal western book had a tremendous impact on his intellectual development, it can be said that that program was effective, indeed.
Но когда один из значимых лидеров стран Третьего мира пишет, что известная западная книга либерального содержания оказала огромное влияние на его интеллектуальное развитие, можно считать, что эта программа действительно возымела действие.

Ultimately, it can be said that there is strength in unity.
В конечном счете можно утверждать, что наша сила в единстве.

It can be said that the Reiki acts at all levels and in all diseases.
Можно сказать, что Рейки действует на всех уровнях и во всех заболеваний.

From this day forward it can be said that this is the birth of a 1000-year nation.
С этого дня можно говорить, что это рождение 1000- летней нации.

It can be said that these findings suggest breakless polymerization.
Можно сказать, что эти данные свидетельствуют о ходе безобрывной полимеризации.

At the present time it can be said that all our hope is only for enthusiasts.
В настоящее время можно сказать, что вся надежда только на энтузиастов.

It can be said that it was one of the oldest currency market of the East.
Можно сказать, это была одна из древнейших валютных бирж Востока.

Validity: In general, it can be said that you really measure what you want to measure.
Валидность: В целом можно сказать, что вы действительно измеряете то, что хотите измерить.

It can be said that the"global disorder" is caused by trepartite resentment.
Можно сказать, что« мировой беспорядок» вызван тройным недовольством.

In the light of the above, it can be said that there is no discrimination against women in political life or employment.
С учетом вышесказанного можно заявить, что в отношении женщин не существует никакой дискриминации в сферах политики и занятости.

It can be said that Myanmar women enjoy their rights even before they are born.
Можно говорить о том, что женщины Мьянмы наделены правами еще до появления на свет.

Based on the data collected in the last 15 years, it can be said that the maternal mortality rates decreased significantly, and thus the level of perinatal care is gradually improving.
На основе собранных за последние 15 лет данных можно отметить, что уровень материнской смертности существенно снизился, а значит медицинское обслуживание в перинатальный период постепенно улучшается.

It can be said that the legislature has the widest legislative jurisdiction.
Можно отметить, что законодательная власть наделена самыми обширными законодательными полномочиями.