IT IS TO BE NOTED на Русском - Русский перевод

• отметить
• отметим
• обратите внимание

Примеры использования It is to be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is to be noted that Article 138 to 142 are not repealed as well.
Следует отметить, что статья 138- 142 также не отменяется.

It is to be noted that this is the final competition day in Magnitogorsk.
Отметим, что сегодня заключительный день соревнований в Магнитогорске.

It is to be noted that no data on any weapons deliveries were found.
Следует отметить, что никаких данных о поставках оружия обнаружено не было.

It is to be noted, that random errors of MS-analyses are included only.
Заметим, что в величины ошибок включены только случайные ошибки МС- анализов.

It is to be noted that, in the setting up of the mandates system, the Court held that.
Следует отметить, что при установлении системы мандатов Суд постановил, что.

It is to be noted that the vowels don't follow the sequence of Bengali alphabet.
Следует отметить, что гласные не следуют последовательности бенгальского алфавита.

It is to be noted that all these sites were visited by UNSCOM-248 on 30 July 1998.
Следует отметить, что все эти места посещались ЮНСКОМ- 248 30 июля 1998 года.

It is to be noted that the first layer of ZINGA should never be applied by roller.
Стоит отметить, что первый слой ZINGA никогда нельзя наносить при помощи ролика.

It is to be noted that some selected citizens receive additional assistance from the Government.
Следует отметить, что отдельные граждане получают от правительства дополнительную помощь.

It is to be noted that the version presented in the video below is a shareware version.
Стоит отметить, что версия представлена в видео ниже является условно- бесплатной версии.

It is to be noted that these efforts cover all students, including students in Independent Schools.
Следует отметить, что эти усилия охватывают всех учащихся, в том числе учащихся независимых школ.

It is to be noted that all subsidiary bodies define their programme of work on an annual basis.
Следует отметить, что все вспомогательные органы определяют свою программу работы на ежегодной основе.

It is to be noted that this World Cup became the most visited one in the history of Khanty-Mansiysk.
Отметим, нынешний этап Кубка мира стал самым рекордным по посещаемости в истории Ханты-Мансийска.

It is to be noted that in many cases the actual internal diameter deviates by several millimetres.
Следует отметить, что во многих случаях реальный внутрений диаметр отличается на несколько миллиметров.

It is to be noted that the Deaflympic torch relay will take place on the streets of Khanty-Mansiysk on March'28.
Отметим, эстафета Сурдлимпийского огня пройдет по улицам Ханты-Мансийска вечером 28 марта.

It is to be noted that in round robin teams of Russia lost the games against their counterparts in semifinals.
Отметим, что в раунд- робине хозяева льда своим нынешним соперникам за выход в финал уступили.

It is to be noted that all due dates of liabilities shall relinquish upon the dissolution of the company.
Следует отметить, что все сроки погашения задолженности должны прекратиться после роспуска компании.

It is to be noted that recommendations of the NCHR have contributed to the strengthening of the protection framework.
Следует отметить, что рекомендации НКПЧ способствовали укреплению всей системы защиты.

It is to be noted that radiation of 5 kW/m² causes burns on unprotected human skin in 25 seconds.
Следует отметить, что излучение порядка 5 kW/ m2 приводит к ожогам незащищенной кожи тела человека в течение 25 секунд.

It is to be noted that it is comparable with the situation of 2015 when this indicator fell by 293,000 persons.
Отметим, что это сопоставимо с ситуацией в 2015 г., когда данный показатель упал на 293 тыс. человек.

It is to be noted that unresolved land issues instigated ethnic mobilization in this conflict.
Однако следует отметить, что поводом для этнической мобилизации в данном конфликте стали прежде всего нерешенные земельные вопросы.

It is to be noted that, representatives of different regional and national media are showing big interest in the forthcoming Games.
Отметим, что большой интерес к Играм проявляют представители региональных и федеральных СМИ.

It is to be noted that Indonesia was among those countries that helped and promoted the establishment of this Forum.
Следует отметить, что Индонезия была в числе тех стран, которые помогали и содействовали созданию этого Форума.

It is to be noted that Rwanda intends to broaden its cooperation with other countries in the above mentioned fields.
Следует отметить, что Руанда намеревается расширять свое сотрудничество с другими странами в вышеупомянутых областях.

It is to be noted that the TBT Agreement encourages countries to use performance rather than design standards.
Следует отметить, что Соглашение по ТБТ поощряет страны к использованию технико-эксплуатационных, а не проектно-конструкторских стандартов.

It is to be noted that the forecast for the 2011-2013 period calculated on the basis of the above pattern and shown in the Figure is a smooth one.
Отметим, что рассчитанный по модели и приведенный на рисунке прогноз на 2011- 2013 гг. является сглаженным.

It is to be noted that ice-hockey was included in the program of the Games in 1991 on the XII Winter Deaflympics in Banff, Canada.
Отметим, что в программу сурдлимпийских видов спорта хоккей вошел в 1991 году на 12- х зимних Сурдлимпийских играх Банфф, Канада.

It is to be noted that all working documents issued for the Committee are confidential unless the Committee decides otherwise.
Следует отметить, что все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, являются конфиденциальными, если только Комитет не примет иного решения.

It is to be noted that iPSC-derived cardiomyocytes are morphologically and electrophysiologically immature compared to human adult counterparts.
Следует отметить, что полученные Ipsc- кардиомиоциты морфологически и электрофизиологически незрелые сравнению с аналогами у взрослых людей.

It is to be noted, that the change in labor force demand was determined by the shift of the employment to the kinds of activities that provide market services.
Отметим, что изменение спроса на рабочую силу определялось смещением занятости в виды деятельности, оказывающие рыночные услуги.