What is the translation of " IT IS TO BE NOTED " in Dutch?

• worden opgemerkt
• er zij opgemerkt
• er zij gewezen
• op te merken is
• wordt erop gewezen
• er wordt op gewezen

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Dutch

It is to be noted that such a code would not be legally binding.
Opgemerkt zij dat een dergelijke code juridisch niet bindend zou zijn.

competition situation on the Community market, it is to be noted that the current production capacity of the Community industry could satisfy in the region of 50% of Community demand.
de concurrentie op de EG-markt betreft, wordt opgemerkt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap met de huidige productiecapaciteit aan ongeveer 50% van de vraag op de EG-markt kan voldoen.

It is to be noted that one company in Taiwan responded to the questionnaire.
Opgemerkt zij dat een onderneming in Taiwan de vragenlijst heeft beantwoord.

is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission
waarbij moet worden opgemerkt dat de contractuele overeenkomst tussen de Commissie

It is to be noted that the Panel report is not relevant in this respect.
Er zij op gewezen dat het verslag van het panel in dit verband niet relevant is.

For the EU as a whole, it is to be noted that the effects of enlargement are unevenly distributed.
Als men kijkt naar de EU in haar totaliteit, moet worden geconstateerd dat de gevolgen van de uitbreiding ongelijkmatig zijn verdeeld.

It is to be noted that an evaluation of the current system has already taken place in 2002.
In 2002 heeft er overigens al een evaluatie van het huidige systeem plaatsgevonden.

Regarding differential rent in general, it is to be noted that the market-value is always above the total price of production of the total quantity of products.
Betreffende de differentiaalrente is op te merken dat de marktwaarde altijd boven de totale productieprijs van de productenmassa staat.

It is to be noted that Rover has not submitted any price information as per 1.11.2000.
Er zij op gewezen dat Rover per 1.11.2000 geen informatie over de prijzen heeft medegedeeld.

As concerns the rationalisation efforts undertaken by the Community industry, it is to be noted that considerable investments were made, unrelated to the expansion of the production capacity of the product concerned,
Wat de pogingen tot rationalisering van de bedrijfstak van de Gemeenschap betreft, wordt erop gewezen dat deze aanzienlijke investeringen heeft gedaan die geen verband hielden met de uitbreiding van de productiecapaciteit voor het betrokken product;

It is to be noted that GREECE became a Member State of the Community as from 1 January 198I.
Er wordt aan herinnerd dat Griekenland sinds 1 januari 198I Lid-Staat van de Gemeenschap is geworden..

In this respect it is to be noted that the Commission was not yet in the position to explore the whole range of instruments offered by Articles 149 and 150.
In dit verband dient te worden opgemerkt dat de Commissie nog niet alle instrumenten, die haar op grond van artt.

It is to be noted that only some of these methods are included in the present recommendation.
Er zij op gewezen dat slechts enkele van deze methoden in onderhavige aanbeveling terug te vinden zijn.

Note: It is to be noted that the mesh tarps that are vinyl coated are custom made tarps.
Opmerking: Het is te worden opgemerkt dat de mesh tarps die vinyl coating op maat gemaakte tarps.

It is to be noted that intermixtures of phenols,
Er wordt op gewezen dat mengsels van fenolen,

But it is to be noted also: Concerned parents need a better freedom of choice for such decisions.
Maar het is te merken ook: Bezorgde ouders hebben behoefte aan een betere vrijheid van keuze voor een dergelijke beslissing.

It is to be noted that the name Langman already existed in the United Kingdom before the arrival of these two men.
Opgemerkt wordt dat de naam Langman al in het Verenigd Koningrijk bestond voor aankomst van deze beide heren.

It is to be noted that Cyprus and Malta joined the process further to a Council Decision of 17 July 1995.
Er zij opgemerkt dat Cyprus en Malta ook bij dit proces betrokken zijn ingevolge een besluit van de Raad van 17 juli 1995.

It is to be noted that the Edison Electric Institute predicts a constant value of 2.1 u.a./kWe/year from 1975.
Op te merken is dat Edison Electric Institute vanaf 1975 rekening houdt met een constante waarde van 2, 1 rekeneenheden/kWe-jaar.

Finally it is to be noted that it is not an argument for the doctrine of universal reconciliation if eternal would stand against time.
Tenslotte kan nog worden opgemerkt dat het geen argument is vóór de alverzoeningsleer als eeuwig niet zou staan tegenover tijd.

It is to be noted that the scholarly AUTHORITIES whose definitions are quoted above,
Merk op dat de GEZAGHEBBENDE geleerden van wie bovenstaande definities zijn aangehaald,

It is to be noted that, for the first time, this text is subject to the co-decision procedure between the Council and the European Parliament.
Daarbij dient te worden opgemerkt dat de betreffende tekst voor het eerst moet worden goedgekeurd volgens de medebeslissingsprocedure van Raad en Parlement.

It is to be noted that in this example cooperation does not solve the problem either
Op gemerkt zij dat in dit voorbeeld samenwerking het probleem evenmin oplost en in feite dezelfde voordelen

It is to be noted that the directive has a special definition of"explosion" that includes those fires where combustion spreads to the entire unburnt mixture.
Opgemerkt zij dat in de richtlijn een speciale definitie van„explosieve atmosfeer“ wordt gegeven waarin de verbranding zich na ontsteking uitbreidt tot het gehele niet verbrande mengsel.

It is to be noted that an explosive atmosphere, as defined by the directive, may not be capable of burning fast
Opgemerkt zij dat een door de richtlijn gedefinieerde explosieve atmosfeer niet snel genoeg mag branden om een explosie te veroorzaken,

It is to be noted that one of the related importers concerned has no profit at all
Er zij opgemerkt dat een van de betrokken verbonden importeurs geen enkele winst maakt

It is to be noted, however, that for certain aspects an ad hoc regional solution is more appropriate than efforts to find accross-the-board solutions at Community level.
Er zij evenwel opgemerkt dat bepaalde aspecten veeleer voor een oplossing ad hoc op regionaal niveau in aanmerking komen dan voor pogingen om op communautair niveau horizontale oplossingen te vinden.

It is to be noted that this document is a compilation without official status
De lezer wordt erop gewezen dat dit document een compilatie is die geen officieel karakter draagt

It is to be noted that theit work has led to practical proposals for strengthening
Opgemerkt zij dat de werkzaamheden van deze deskundigen resulteren in concrete voorstellen tot versterking

It is to be noted that in light of the quarterly profitability figures for 2001
Er wordt op gewezen dat de kwartaalcijfers over de winstgevendheid in 2001 en 2002 een sterke aanwijzing geven