What is the translation of " IT IS TO BE NOTED " in Bulgarian?

• да се отбележи
• имайте предвид

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Bulgarian

It is to be noted that data.
Имайте предвид, че данните.

This is also one of the common errors and it is to be noted that this tutorial will also list the solution to this problem below.
Поставете диск в диск грешка Това е и една от най-често срещаните грешки и това е да се отбележи, че този урок ще бъдат изброени и решението на този проблем по-долу.

It is to be noted here that these terms are not same.
Може да се отбележи, че тези условия не са еднакви.

With respect to the latter category of litigation it is to be noted that usually the court's motives, like the motives of the administrative authority are succinct.
По отношение на последната категория спорове следва да се отбележи, че обикновено мотивите на Съда, както мотивите на административния орган, са кратки и ясни.

It is to be noted that this will fully complete the process for the user.
Трябва да се отбележи, че това напълно ще завърши процеса за потребителя.

The xd card is not supported widely and for the same reason it is to be noted that the user of this card cannot enjoy the software support as rivals such as SD card do.
Картата за XD не се поддържа широко и по същата причина е да се отбележи, че потребителят на тази карта не може да се насладите на софтуерната поддръжка като конкуренти като SD карта правят.

It is to be noted that all synced photos will be deleted from the device.
Трябва да се отбележи, че всички синхронизирани снимки ще бъдат изтрити от устройството.

This website allows you to select/deselect the individual cookies, using the methods explained below, but it is to be noted that, if disabled, the full use of the website may not be guaranteed.
Този сайт дава възможност за избор/ премахване на отделни бисквитки по начина, показан по-долу, но имайте предвид, че в случай на деактивиране, пълното ползване на сайта може да не бъде гарантирано.

As an aside, it is to be noted that the rule of Art.
За по-голяма презицност следва да се отбележи, че правилото на чл.

It is to be noted that these sticks are compatible with most of newly-launched Smartphones.
Трябва да се отбележи, че тези пръчки са съвместими с повечето новосъздадени смартфони.

However it is also to be noted that the people still use the XD cards to capture data and it is to be noted that the users who have old cams of Samsung, Toshiba, Fuji and Kodak still use this tech piece to make sure that the storage space is enjoyed.
Но също така е да се отбележи, че хората все още използват XD карти за събиране на данни и това е да се отбележи, че потребителите, които имат стари камери на Samsung, Toshiba, Fuji и Kodak все още използват този тек парче за да се увери, че съхранението се ползва пространство. Необходимо е също така да се отбележи, че хората, също е трудно да се използват данните.

It is to be noted that protocol support is limited in the first version(Professional).
Трябва да се отбележи, че поддръжката на протоколи е ограничена в първата версия(Professional).

By using the substandard conversion methods it is to be noted that the user will not only face the issue but will also get the error that the AVI file is not playable.
С помощта на нередовни преобразуване методи, е да се отбележи, че потребителят не само ще са изправени пред въпроса но също така ще получите грешка, че AVI файл не е годен за игра.

Note: It is to be noted that the mesh tarps that are vinyl coated are custom made tarps.
Забележка: Това е да се отбележи, че окото tarps, които са винил покритие са поръчкови tarps.

It is to be noted that the credit card flash drive should be chosen just like a normal USB.
Трябва да се отбележи, че кредитната карта флаш паметта на трябва да бъде избран само като нормален USB.

It is to be noted that no man, not even Peter, can open the door of heaven on his own accord.
Необходимо е да се отбележи, че нито един човек, дори не Петър, може да отвори вратата на небето по свое желание.

Ilsky It is to be noted that the process of growing daikon Minovasi cannot be called simple.
Ilsky Трябва да се отбележи, че процесът на отглеждане на daikon Minovasi не може да бъде наречен прост.

It is to be noted, nevertheless, that the significance of cybersecurity should not be exaggerated.
Трябва да се отбележи,, въпреки това, че значението на киберсигурността не бива да се преувеличава.

It is to be noted that the proposals include a detailed work plan(WP) with different activities necessary to achieve the project's objectives.
Следва да се отбележи, че предложенията включват подробен работен план с различните дейности, необходими за постигане на целите на проекта.

It is to be noted that two versions of this tool is available- free and paid, and there are major differences in the availability of features.
Трябва да се отбележи, че две версии на този инструмент са налични- безплатни и платени, и има големи разлики в наличността на функции.

It is to be noted that for two programmes in the sample, the Member State authorities were not requested to carry out financial corrections.
Следва да се отбележи, че за две програми от извадката от органите на държавата членка не е поискано да извършат финансови корекции.

It is to be noted that in order to participate with this profile candidates must travel to Bilbao on Mondays, Tuesdays, Fridays and Saturdays…[-].
Трябва да се отбележи, че за да участват с този профил кандидатите трябва да пътуват до Билбао в понеделник, вторник, петък и събота…[-].

It is to be noted that, for the first time, members of the newly formed Atlantic Club of Yugoslavia have attended the proceedings of an international conference like this.
Необходимо е да се отбележи, че по този начин за първи път членове на новосформиранния Атлантически клуб в Югославия присъстват на заседание на международна конференция.

It is to be noted that Member States have the possibility to report either on partially or fully completed projects according to the regulatory provisions.
Следва да се отбележи, че държавите членки разполагат с възможността да докладват или за частично, или за изцяло завършени проекти съгласно регулаторните разпоредби.

It is to be noted that the Commission and Council in the EDP recommendations prescribe fiscal efforts that are consistent with those of the preventive arm in structural terms.
Следва да се отбележи, че в препоръките относно ППД Комисията и Съветът определят фискални усилия, които в структурно изражение съответстват на тези на предпазните мерки.

It is to be noted that The program has been designed to make sure that the user gets the best results without any delay and also gets the best outcome.
Трябва да се отбележи, че Програмата е предназначена да се уверите, че потребителят получава най-добри резултати, без никакво отлагане, а също така получава най-добрия резултат.

It is to be noted that Andalucía has reintroduced the selection criterion by which the applicants setting up as a result of an early retirement receive more points as of 7 April, 2017.
Следва да се отбележи, че Андалусия отново е въвела критерия за подбор, с който кандидатите, установяващи се в резултат на ранно пенсиониране, получават повече точки от 7 април 2017 г.

It is to be noted that the provisions of bilateral conventions which do not fall within the scope of this Regulation and which remain in force between Member States are not listed in this Annex.
Общи бележки Следва да се отбележи, че разпоредбите на двустранните конвенции, които не попадат в обхвата на настоящия регламент и които остават в сила между държавите-членки, не са изброени в настоящото приложение.

It is to be noted that the data is not only compromised but the personal information can also be shared easily if the online SD card recovery tool is used in this regard.
Трябва да се отбележи, че данните не се само компрометирана, но личната информация може също така лесно да бъде споделяно ако онлайн инструмента за възстановяване SD карта се използва в това отношение.

In light of these issues it is to be noted that the user will neither be able to retrieve the data but could also lead to permanent loss of the hardware functionality of the card.
В светлината на тези въпроси е да се отбележи, че потребителят няма нито да бъде в състояние да обработи данните, но може да доведе и до трайна загуба на функционалността на хардуера на картата.