What is the translation of " IT IS TO BE NOTED " in Slovak?

• je potrebné poznamenať
• treba poznamenať
• treba pripomenúť
• je potrebné uviesť
• treba uviesť
• si treba uvedomiť
• je potrebné zdôrazniť
• treba konštatovať

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Slovak

It is to be noted that the Board.
Je potrebné pripomenúť, že koncil sa.

N the case of payment of the invoice it is to be noted billing information into Notes..
V prípade platby na faktúru je potrebné uviesť fakturačné údaje do Poznámky.

It is to be noted that these people do not hide their names.
Treba poznamenať, že títo ľudia neskryvajú svoje mená.

If indeed a tragic page has turned for some regions of your country, it is to be noted that much remains to be done.
Ak pre niektoré regióny vašej krajiny tragická kapitola skončila, tak treba poznamenať, že toho treba ešte veľa urobiť.

It is to be noted that this cyclone in the South.
Asi je potrebné upozorniť, že práve v tomto kraji na juhu Ruska sa.

In connection with the effect of hyperbaric oxygen therapy, it is to be noted that monoplace chambers have been in use for 50 years.
V súvislosti s efektom liečby hyperbarickou oxygenoterapiou je potrebné upozorniť, že jednomiestne komory sa používajú na liečbu už 50 rokov.

It is to be noted, however, that immediately prior to invoking either.
Hneď však treba zdôrazniť, že okrem bezprostredne.

This is also one of the common errors and it is to be noted that this tutorial will also list the solution to this problem below.
To je tiež jeden z bežných chýb, a to je potrebné poznamenať, že tento návod bude tiež zoznam riešenie tohto problému nižšie.

It is to be noted that that marriage was never challenged before a court.
Treba totiž skonštatovať, že toto manželstvo nebolo nikdy napadnuté na súde.

With respect to the latter category of litigation it is to be noted that usually the court's motives, like the motives of the administrative authority are succinct.
Pokiaľ ide o túto poslednú kategóriu žalôb, je potrebné uviesť, že odôvodnenie súdu býva zvyčajne, podobne ako odôvodnenie správneho orgánu, stručné.

It is to be noted that an underweight BMI result may cause certain health risks.
Majte na pamäti, že výpočet BMI s nízkou hmotnosťou môže predstavovať určité zdravotné riziká.

The xd card is not supported widely and for the same reason it is to be noted that the user of this card cannot enjoy the software support as rivals such as SD card do.
XD karta nie je podporovaná všeobecne a z toho istého dôvodu je potrebné poznamenať, že používateľ túto kartu nemôžete vychutnať softvérovú podporu, ako súperi ako SD karta.

It is to be noted that protocol support is limited in the first version(Professional).
Treba poznamenať, že podpora protokolu je obmedzená v prvej verzii(Professional).

The ESP is formatted using the system file whose utility is based on the FAT file system and for the same reason it is to be noted that the user should also make sure that the file system specification is treated differently from the original FAT specification.
ESP je formátovaná použitím systému súborov, ktorého nástroj je založený na systéme súborov FAT a z toho istého dôvodu je potrebné poznamenať, že užívateľ by mal tiež zaistiť, aby systém špecifikácia súboru bude zaobchádzať inak ako z pôvodnej špecifikácie, tuk.

It is to be noted that torture was most cruelly used, where the inquisitors were most exposed to the pressure of civil authority.
Treba poznamenat, ze mucenie sa najkrutejsie pouzivalo vtedy, ked boli inkvizitori vystaveni tlaku civilej autority.

When it comes to the cons of the software then it is to be noted that the only issue users have with this player is that they are not able to get through the advanced features as they have been made too complex.
Pokiaľ ide o nevýhody softvér, potom je potrebné poznamenať, že jediný problém užívatelia majú s týmto hráčom je, že nie sú schopné dostať sa cez pokročilé funkcie, ako oni boli príliš zložité.

It is to be noted that Component V assistance can only be implemented in a fully decentralised way from the start, without ex ante controls.
Treba uviesť, že pomoc v rámci zložky V sa môže od začiatku implementovať len plne decentralizovaným spôsobom, bez kontrol ex ante.

In that regard, it is to be noted that all decisions taken under Article 23 of Regulation No 1/2003 may be reviewed by the Courts of the European Union.
Z tohto hľadiska treba pripomenúť, že každé rozhodnutie prijaté na základe článku 23 nariadenia č. 1/2003 môže byť predmetom preskúmania zo strany súdu Únie.

It is to be noted that for two programmes in the sample, the Member State authorities were not requested to carry out financial corrections.
Je potrebné upozorniť na to, že vo dvoch programoch v rámci vzorky neboli členské štáty požiadané o vykonanie finančných korekcií.

(137) In that context, it is to be noted that when considering the first measure, the Ministry of Economy and Finance had been consulted on the amount of social capital of SACE BT.
(137) V tejto súvislosti treba poznamenať, že pri úvahách o prvom opatrení bolo Ministerstvo hospodárstva a financií požiadané o názor na výšku základného imania SACE BT.

It is to be noted that most of the EMSA vacancies are addressed to technical experts for whom EMSAŐs website is a reference.
Treba poznamenať, že väčšina oznámení o voľných pracovných miestach EMSA je určená technických odborníkom, pre ktorých je webové sídlo EMSA referenčnou stránkou.

With reference to Bolivia(contract 9): It is to be noted that although targets for 2016 were less ambitious compared to the baseline, targets for 2017 and 2018 were more demanding, thus ensuring the intended results.
V súvislosti s Bolíviou(zmluva 9): Treba poznamenať, že napriek menej ambicióznym cieľom na rok 2016 v porovnaní s východiskovou situáciou boli ciele na roky 2017 a 2018 náročnejšie, a preto bolo možné dosiahnuť plánované výsledky.

It is to be noted that this case also involved an action before the European Ombudsman, who determined the complaint was unfounded and ruled in F4Es favor.
Takisto treba poznamenať, že v tejto veci konal aj európsky ombudsman, ktorý označil sťažnosť ako neopodstatnenú a rozhodol v prospech spoločného podniku F4E.

In addition, it is to be noted that the Commission has introduced a single audit strategy specific to non-research funded projects(including ICT PSP).
Okrem toho je potrebné poznamenať, že Komisia zaviedla jednotnú stratégiu auditu určenú pre financované nevýskumné projekty(vrátane projektov ICT-PSP).

It is to be noted, in this regard, that research into safer technologies has a positive economic impact and offers a major opportunity to create jobs.
V tejto súvislosti by bolo treba pripomenúť, že výskum zameraný na bezpečnejšie technológie má pozitívny vplyv na hospodárstvo a predstavuje významnú príležitosť na podporu tvorby pracovných miest.

It is to be noted that a large part of the content of the opinion is devoted to the question of the possible link between the applicant's professional difficulties and her state of mental health.
Treba konštatovať, že veľká časť obsahu stanoviska je venovaná otázke prípadnej súvislosti medzi odbornými ťažkosťami žalobkyne a stavom jej duševného zdravia.

It is to be noted that in parallel to this directive, Member States are anyhow preparing for the ratification of the abovementioned conventions on hazardous and noxious substance and on bunker oil.
Treba pripomenúť, že súčasne s touto smernicou sa členské štáty pripravujú na to, že sa stanú zmluvnými stranami uvedených dohovorov o škodlivých látkach a ropných látkach zo zásobníkov.

It is to be noted in this context that the EU has decided already for the period 2014-2020 to dedicate 20% of its budget- including for external actions- to climate-related projects and policies.
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že EÚ sa rozhodla už v období 2014- 2020 venovať 20% svojho rozpočtu- vrátane rozpočtu na vonkajšie akcie- na projekty a politiky v oblasti zmeny klímy.

It is to be noted that the device costs $100 and for a normal home user this one time investment is nothing to make sure that the favorite shows and movies are streamed from the renowned sites directly to PC.
Je potrebné poznamenať, že prístroj stojí 100 dolárov a pre bežných domácich užívateľov to raz investície nie je nič uistite sa, že obľúbené relácie a filmy sú vysielané z renomovaných stránkach priamo do PC.

It is to be noted that ending the PPP concession negotiations has caused a legal vacuum on the role of the GSA that, in accordance with the current Regulation19 that sets it up, was based entirely on the putting into place of a concession holder.
Treba poznamenať, že ukončenie rokovaní o koncesnej zmluve v rámci verejno-súkromného partnerstva spôsobilo právne vákuum okolo úlohy GSA, ktorá v súlade so súčasným nariadením19, na základe ktorého bol tento orgán založený, úplne spočívala v zavedení držiteľa koncesie.