What is the translation of " IT IS TO BE NOTED " in Finnish?

• on huomattava
• on pantava merkille
• on todettava

Examples of using It is to be noted in English and their translations into Finnish

It is to be noted that these instruments are still to be adopted by the Council.
On huomioita, että neuvosto ei ole vielä hyväksynyt näitä välineitä.

Regarding the evaluation of services of general interest, it is to be noted that different contributions attach a different degree of importance to the subject.
Yleishyödyllisten palvelujen arvioinnin osalta on huomattava, että eri vastauksissa aiheelle annettu merkitys vaihtelee.

It is to be noted that an evaluation of the current system has already taken place in 2002.
On huomattava, että nykyisen järjestelmän arviointi on jo suoritettu vuonna 2002.

The European Space Agency(ESA) is the prime contractor, and it is to be noted that the contractual agreement between the Commission and the ESA will be a pledge of the programme's success.
Euroopan avaruusjärjestö(ESA) on pääasiallinen toimeksisaaja, ja on huomattava, että komission ja ESA: n välinen sopimus on osoitus ohjelman menestyksestä.

It is to be noted that there is no response to this either in your speech or in your documents.
On todettava, että vastausta tähän kysymykseen ei löydy puheistanne eikä teksteistä.

For the EU as a whole, it is to be noted that the effects of enlargement will be unevenly distributed.
Koko EU: n näkökulmasta on huomattavaa, että laajentumisen vaikutukset jakautuvat epätasaisesti.

It is to be noted that Article 14 of the Directive(more specific Community provisions) is not amended.
On huomattava, että direktiivin 14 artiklaa(yksityiskohtaisemmat yhteisön säännökset) ei muuteta.

On another level, it is to be noted that EUR 48 million are being allocated for the accession of Romania and Bulgaria.
Toisaalta on huomattava, että Romanian ja Bulgarian liittymiseen myönnetään 48 miljoonaa euroa.

But it is to be noted also: Concerned parents need a better freedom of choice for such decisions.
Mutta on huomattava myös: huolestuneet vanhemmat tarvitsevat paremman valinnan vapautta tällaisia päätöksiä.

It is to be noted that the wording of the Common Position does not introduce an obligation to establish MPAs.
On huomattava, että yhteisen kannan sanamuoto ei sisällä velvollisuutta perustaa merensuojelualueita.

And, it is to be noted that Hector and Eliwood are also related to the characters in the previous game in the series.
Ja, on huomattava, että Hector ja Eliwood liittyvät myös merkkejä edellisen peli sarjassa.

It is to be noted that car rental in Sofia will not take you much time- your order will be completed within few clicks.
On huomattava, että autonvuokraus Sofia ei vie paljon aikaa- tilauksesi valmistuu sisällä muutamalla klikkauksella.

It is to be noted that in Turkey favourable opinions to further enlargement dropped by 7%, reaching now 45.
Huomionarvoista on, että Turkissa uusiin laajentumisiin myönteisesti suhtautuvien määrä putosi 7 prosenttia ja on nyt 45 prosenttia.

It is to be noted that we have been rendering car rental in London for quite a long time; therefore you should not doubt our professionalism.
On huomattava, että olemme tekee autonvuokraus Lontoossa jo pitkään, joten sinun ei pitäisi epäillä ammattitaidosta.

It is to be noted that, for the first time, this text is subject to the co-decision procedure between the Council and the European Parliament.
Merkillepantavaa on myös, että aihetta käsittelevään asiakirjaan sovelletaan ensimmäistä kertaa neuvoston ja parlamentin yhteispäätösmenettelyä.

It is to be noted that the checks and balances system that is characteristic of the United States' political system has worked well.
Merkille pantavaa on, että Yhdysvaltain poliittiseen järjestelmään keskeisesti kuuluva"punnusten ja vastapainojen"(checks and balances) järjestelmä on toiminut.

It is to be noted that in Rummu, the festival will work exclusively with Estonian food concepts and the Art content featured will come exclusively from local artists.
On huomattava, että Rummussa festivaali toimii virolaisen ruuan konseptilla ja esitelty taide on nimenomaan paikallisten taitelijoiden luomaa.

It is to be noted that the most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.
Huomattakoon, että merkityksellisin ominaisuus on äänen absorptio, vaikka tyhjätila tiivistyksen jälkeen on tienrakentajille tutumpi ominaisuus.

It is to be noted that the directive has a special definition of"explosion" that includes those fires where combustion spreads to the entire unburnt mixture.
On huomattava, että direktiivissä on erityinen'räjähdyksen' määritelmä, johon sisältyy myös syttymisen jälkeen koko palamattomaan seokseen leviävä palaminen.

It is to be noted that the risk is greater when swap operations involve an exchange of capital( foreign-currency swap) than when they include only an interest-rate swap.
On huomattava, että tämä riski on suurempi, kun swap-toimeen sisältyy pääoman muuttaminen( valuutta-swap) kuin jos se koskee vain korkolajin muuttamista korko-swap.

It is to be noted that the level of the undercutting was lower at the beginning of the invest igation period and became increasingly more significant throughout the investigation period.
Olisi huomattava, että hinnan alittavuus oli vähäisempää tutkimus ajanjakson alussa ja muuttui sitten yhä merkittävämmäksi tutkimusajanjakson kuluessa.

It is to be noted that, until now, the derogation procedure has not been applied frequently, and there are currently no derogations as regards an increase in the rate.
On huomattava, että tähän mennessä poikkeusmenettelyä ei juurikaan ole sovellettu eikä tällä hetkellä ole voimassa poikkeuksia verokannan korottamisesta.

It is to be noted that many of the prospective new Member States have the potential to increase milk production substantially from present levels by applying new technology and production methods.
On huomattava, että uusilla jäsenmailla on mahdollisuus lisätä maidontuotantoa huomattavasti nykyisestä uuden teknologian ja tuotantomenetelmien käyttöönoton myötä.

Furthermore, it is to be noted that several measures in the various policy options will affect different European regions in a distinctive way as described in section 6.2.5 of the Impact Assessment Report.
Lisäksi on huomattava, että eri toimintavaihtoehtoihin sisältyvät useat toimenpiteet vaikuttavat eri tavoin Euroopan eri alueisiin, kuten vaikutustenarviointiraportin kohdassa 6.2.5 kuvataan.

It is to be noted that a number of items concerning various mandates for Feira have been repectively adopted, approved or taken note of-without debate- at the present meeting of General Affairs.
On huomattava, että monet Feiran Eurooppa-neuvostolle annettuja toimeksiantoja koskevista kysymyksistä on jo hyväksytty tai pantu merkille keskustelutta tässä yleisten asioiden neuvoston istunnossa.

It is to be noted in this context that the EU has decided already for the period 2014-2020 to dedicate 20% of its budget- including for external actions- to climate-related projects and policies.
Tässä yhteydessä on todettava, että EU on jo päättänyt kohdentaa vuosina 2014-2020 talousarviostaan(myös ulkoisten toimien määrärahoista) 20 prosenttia ilmastoon liittyviin hankkeisiin ja toimintapolitiikkoihin.

It is to be noted that the candidates have been appointed with the aim of securing the highest standard of competence, an independent spirit, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration.
On pantava merkille, että jäsennimityksillä pyrittiin takaamaan parhain ammattitaito, riippumaton työskentelytapa sekä laaja kokemus asiaa koskevilta aloilta esimerkiksi johtamisesta ja julkisesta hallinnosta.

It is to be noted that the protection of the Euro against criminal activity in the context of the criminal justice systems of the Member States will be secured by a third pillar instrument currently being examined by Justice and Home Affairs working groups.
On huomattava, että euron suojelu rikolliselta toiminnalta jäsenvaltioiden rikosoikeuden järjestelmien puitteissa varmistetaan kolmannen pilarin säädöksellä, jota käsitellään parhaillaan sisä- ja oikeusasioiden työryhmissä.

It is to be noted that, in the codecision procedure followed in respect of this proposal for a regulation, there were intense negotiations which culminated, I am glad to say, in a compromise text which includes most of the essential key points.
On merkille pantavaa, että asetusehdotuksen käsittelyssä noudatettuun yhteispäätösmenettelyyn sisältyi kiivaita neuvotteluja, jotka onneksi kulminoituivat kompromissitekstiin, joka sisältää suurimman osan olennaisista näkökulmista.

It is to be noted that, in the margins of the Council, Accession Conferences at Ministerial Level were held on 11 and 12 June 2001 with all candidate countries: Lithuania, Bulgaria, Czech Republic, Slovenia, Cyprus, Malta, Hungary, Poland, Latvia, Slovakia, Romania and Estonia.
On huomattava, että neuvoston istunnon yhteydessä järjestettiin 11. ja 12. kesäkuuta 2001 ministeritasolla pidetyt liittymiskonferenssit kaikkien hakijamaiden kanssa, joita ovat Liettua, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Slovenia, Kypros, Malta, Unkari, Puola, Latvia, Slovakia, Romania ja Viro.

How to use "it is to be noted" in an English sentence

But it is to be noted that the patent laws are territorial.

It is to be noted that Wydad will be the receiving first.

It is to be noted that the plugin has some important pre-requisites.

Specifically, it is to be noted that the first physical computing system--i.e.

It is to be noted that different Tomcat Versions have different implementations.

But it is to be noted that this is not the fact.

But it is to be noted that not surely more than it.

It is to be noted that license plays an important role here.

It is to be noted that FIG. 10 represents a simple situation.

How to use "on todettava, on huomattava" in a Finnish sentence

Näin on todettava dokumentin Väärä sukupuoli katsottuaan.

Erikseen on huomattava kasvava suosio yksittäisten Photowall.

On huomattava että immateriaalioikeudet eivät ole ilmaisia.

Myös säännöllisellä nuohouksella on huomattava vaikutus päästöihin.

Lisäksi asevoimien vihertymisellä on huomattava symbolinen voima.

Valaistus on huomattava kotitalouksien sähköä kuluttava laiteryhmä.

Tuolla saralla on huomattava sukupuolivääristymä heteromiesten haitaksi.

On todettava virheeksi myös psykiatrian laitospaikkojen vähentäminen.

Kuolema on todettava siten kuin sosiaali- ja..

Näiltäkin osin yliopettajarakenteen uudistus on todettava lainmukaiseksi.