WISH TO RECALL на Русском - Русский перевод

• пожелает напомнить
• хотел бы напомнить
• пожелает отметить
• хотел бы сослаться
• хотелось бы напомнить
• пожелает вспомнить
• пожелает сослаться
• хотели бы вспомнить
• хотели бы напомнить
• хотела бы напомнить
• хотело бы напомнить
• пожелать сослаться

Примеры использования Wish to recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does, however, wish to recall the following points.
Вместе с тем оно хотело бы напомнить о следующих моментах.

I wish to recall the contribution of the United Nations towards a just and final solution to the conflicts that for too long have caused bloodshed in the Middle East.
Я хотел бы напомнить о вкладе Организации Объединенных Наций в достижение справедливого и окончательного урегулирования конфликтов, которые в течение слишком долгого времени приводят к кровопролитию на Ближнем Востоке.

The Chairman(interpretation from French): I wish to recall what I said yesterday.
Председатель( говорит по-французски): Я хочу напомнить сказанное мною вчера.

In that regard, I wish to recall the position of my Government on the matter.
В этой связи я хочу напомнить о позиции моего правительства по данному вопросу.

I wish to recall for members that the General Committee adopted its recommendation without objection.
Я хотел бы напомнить делегатам, что Генеральный комитет принял эту рекомендацию без возражений.

The General Committee may also wish to recall paragraph 13 of decision 34/401(ibid.), which reads as follows.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает сослаться на пункт 13 решения 34/ 401( там же), который гласит.

I wish to recall the commitment to ensure that every child has a family.
Я хотел бы напомнить об обязательстве по обеспечению того, чтобы у каждого ребенка была семья.

At this historic moment, we wish to recall the preamble of the Charter of our Organization, which proclaims our.
В этот исторический момент мы хотели бы вспомнить преамбулу Устава нашей Организации, которая провозглашает.

I wish to recall here that they were forcibly removed from the Archipelago prior to its excision from Mauritius.
Здесь я хотел бы напомнить о том, что они были насильственно вывезены с архипелага до его отсечения от Маврикия.

The Working Party may also wish to recall that the the proposals concerning Articles 8.2 and 8.3 had been postponed.
Рабочая группа, возможно, также пожелает напомнить, что рассмотрение предложений, касающихся статей 8. 2 и 8. 3, было отложено.

I wish to recall that Nigeria warmly welcomed the Millennium Villages project when it was launched at the sixtieth session.
Я хотел бы напомнить, что Нигерия тепло приветствовала проект<< Деревни тысячелетия>>, который был предложен на шестидесятой сессии.

The General Committee may also wish to recall paragraph 13 of decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows.
Генеральный комитет, возможно, также пожелает напомнить пункт 13 решения 34/ 401( A/ 520/ Rev. 15, приложение VI), который гласит.

I wish to recall my letter of 23 January 2001(A/55/742-S/2001/71) which detailed the two recent murders of Ofir Rahum and Ronni Tsalah.
Мне хотелось бы напомнить о моем письме от 23 января 2001 года( A/ 55/ 742- S/ 2001/ 71), в котором подробно сообщалось о двух недавних убийствах Офира Рахума и Рони Цалаха.

It is with particular pride and emotion that I wish to recall the sixtieth session, during which many decisions, important for the Organization, were made.
С особой гордостью и волнением я хотел бы вспомнить шестидесятую сессию, в ходе которой были приняты многие важные для данной Организации решения.

I also wish to recall that we operate a minimum credible nuclear deterrent.
Я также хочу напомнить, что мы действуем на основе принципа минимального надежного ядерного сдерживания.

The Working Party may wish to recall that this issue had been discussed during several previous sessions.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что этот вопрос обсуждался в течение ряда предыдущих сессий.

First, I wish to recall some historical and legal aspects of the question under consideration today.
Прежде всего я хотел бы напомнить некоторые исторические и правовые аспекты рассматриваемого сегодня вопроса.

The Council members wish to recall the commitments made by President Milosevic to the international community.
Члены Совета хотели бы напомнить об обещаниях, данных президентом Милошевичем международному сообществу.

I also wish to recall the initiatives and national accountability mechanisms which we have described to you in several letters.
Я хотел бы напомнить об инициативах и национальных механизмах подотчетности, о которых мы рассказали вам в ряде писем.

The Working Party may wish to recall that at its previous session a workshop on rail security took place.
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в ходе ее предыдущей сессии было проведено рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

We simply wish to recall here that we must move from a command administration, an inflexible, patrimonial administration, to a development administration.
Нам просто хотелось бы напомнить о том, что мы должны перейти от негибкой, унаследованной от прошлых режимов командной системы управления к системе управления развитием.

In this context, I wish to recall the salient elements of the conclusions in the Secretary-General's report.
В этом контексте мне хотелось бы напомнить некоторые наиболее яркие аспекты содержащихся в указанном докладе Генерального секретаря выводов.

The Executive Board may wish to recall General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system; to reiterate that regular resources form the bedrock of UNDP finances; and to request all countries that have not yet done so to provide contributions to regular resources for 2010.
Исполнительный совет, возможно, пожелает сослаться на резолюцию 62/ 208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и вновь подчеркнуть, что регулярные ресурсы составляют основу финансирования ПРООН, и обратиться с просьбой ко всем странам, которые этого еще не сделали, внести взносы в фонд регулярных ресурсов на 2010 год.

The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-tenth session, it had considered a number of amendment proposals.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто десятой сессии она рассмотрела ряд предложений по поправкам.

In conclusion, I wish to recall that Russia has proposed the convening of a third peace conference in 1999.
В заключение я хотел бы напомнить, что Россия предложила провести в 1999 году третью Конференцию по вопросам мира.

In this connection, I wish to recall that Poland firmly supports the unconditional and indefinite extension of the NPT.
В этой связи я хотел бы напомнить, что Польша решительно поддерживает безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении.

In this context, I wish to recall Security Council resolution 777(1992) of 19 September 1995, which stated, inter alia.
В этой связи я хотел бы сослаться на резолюцию 777( 1992) Совета Безопасности от 19 сентября 1992 года, в которой, в частности, говорится.

The Working Party may wish to recall that in 2000, it had adopted a set of 10 rail productivity indicators.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что в 2000 году ею был утвержден набор из десяти показателей эффективности на железнодорожном транспорте.

The Working Party may wish to recall its discussions at its one-hundred-and-fifteenth session ECE/TRANS/WP.30/230, paras. 37- 39.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить об обсуждении, состоявшемся на ее сто пятнадцатой сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 230, пункты 37- 39.

The Working Party may wish to recall its discussions at its one hundred and sixteenth session ECE/TRANS/WP.30/232, paras. 35-40.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить об обсуждении, состоявшемся на ее сто шестнадцатой сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 232, пункты 35- 40.