Примеры использования Emphasized the important role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many speakers emphasized the important role of the partnerships.
Mr. Suárez Salvia(Argentina),speaking on behalf of the Group of 77 and China, emphasized the important role played by UN-Habitat in the overall pursuit of sustainable development.
Гн Суарес Салвиа( Аргентина),выступая от имени Группы 77 и Китая, подчеркивает важную роль, которую ООН- Хабитат играет в общих усилиях по обеспечению устойчивого развития.Комитет подчеркнул важную роль, которую играет Подкомитет в создании потенциала в области космического права.В докладе содержится ряд рекомендаций относительно привлечения более систематического внимания к гендерным аспектам всех вопросов и подчеркивается важная роль Комиссии по положению женщин в деле предоставления эффективной поддержки государствам- членам на национальном уровне.Группа подчеркнула важную роль Секретариата в обновлении веб- сайта и базы данных Регистра.
Люди также переводят
They have also emphasized the important role of women in peacebuilding.
В них была также подчеркнута важная роль женщин в миростроительстве.He emphasized the important role of donor countries in their provision of aid and the need to involve non-governmental organizations at the national and international levels in the fight against trafficking in persons.
Он подчеркнул важную роль стран- доноров в оказании помощи, а также необходимость привлечения неправительственных организаций на национальном и международном уровнях к борьбе против торговли людьми.Представитель Тимора- Лешти подчеркнул важную роль учебных программ СИАТО в наращивании статистического потенциала страны.He also emphasized the important role of Governments in creating enabling environments that facilitated positive initiatives by businesses.
Он также подчеркнул важную роль правительств в создании условий, способствующих позитивным инициативам предпринимателей.Комиссия также подчеркнула важную роль регионального сотрудничества в борьбе с опасностями бедствий.She emphasized the important role that civil society played in the follow-up to the Monterrey Conference.
Она подчеркнула важную роль, которую гражданское общество играет в осуществлении последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции.В проекте резолюции подчеркивается важная роль, которую могут сыграть переговоры в достижении целей Устава Организации Объединенных Наций.She emphasized the important role of private-public partnerships in addressing some of the issues related to the fight against HIV-AIDS, as well as other fundamental development issues.
Она подчеркнула важную роль партнерских союзов государственного и частного секторов в борьбе против ВИЧ/ СПИДа, а также в решении ряда других основных проблем развития.Генеральный секретарь Органа подчеркнул важную роль Органа как единственной инстанции, обладающей глобальными регламентационными полномочиями в районах за пределами национальной юрисдикции.He emphasized the important role of UNIDO in helping developing countries to build competitive industrial capacities, overcome their marginalization and improve their market access in order to eradicate poverty.
Он подчеркивает важную роль ЮНИДО в ока- зании помощи развивающимся странам в создании конкурентоспособного промышленного потенциала, преодолении маргинализации и улучшении доступа на рынки в целях искоренения нищеты.Представитель Сент-Люсии подчеркнул важную роль, которую играют в Организации Объединенных Наций малые островные развивающиеся государства Тихого океана и Карибского бассейна.He emphasized the important role of the Bureau as liaison with the secretariat between sessions, and encouraged the Vice-Presidents to maintain regular contact with their regional groups.
Он подчеркнул важную роль Бюро в плане поддержания связи с секретариатом в периоды между сессиями и призвал заместителей Председателя на регулярной основе поддерживать контакты со своими региональными группами.Участники Совещания подчеркнули важную роль правительства в создании среды, благоприятствующей процветанию предприятий.She emphasized the important role of international organizations in developing and providing guidance, manuals, training materials, databases of technologies, and assessments of the costeffectiveness and disadvantages of technologies.
Она подчеркнула важную роль международных организаций в разработке и оказании консультативной помощи, подготовки руководств, учебных материалов, баз данных технологий и оценок затрато- эффективности и недостатков технологий.Several participants emphasized the important role of RFMOs in the management of bottom fisheries and in the implementation of resolutions 61/105 and 64/72.
Несколько участников подчеркнули важную роль РРХО в регулировании донного промысла и в осуществлении резолюций 61/ 105 и 64/ 72.They further emphasized the important role of regional and national development banks in promoting financial sector development.
Они далее подчеркнули важную роль региональных и национальных банков развития в деле содействия развитию финансового сектора.Replies emphasized the important role of community and religious leaders in the eradication of harmful traditional and customary practices.
В полученных ответах подчеркивается важная роль общинных и религиозных лидеров в искоренении вредных традиций и обычаев.Participants emphasized the important role micro-finance plays in improving the economic and social lives of the poor.
Участники подчеркнули важную роль, которую играет микрофинансирование в улучшении экономического и социального положения бедных слоев населения.Panellists emphasized the important role that coordinated and collaborative efforts played in establishing and further developing an efficient and effective anti-corruption agency.
Участники дискуссионных групп подчеркнули важную роль согласованных совместных усилий при создании и развитии эффективно функционирующих ведомств по противодействию коррупции.Several speakers emphasized the important role that signatories could play in technical assistance delivery, and the need for relevant information to be provided.
Несколько выступавших подчеркнули важную роль, которую подписавшие государства могли бы сыграть в оказании технической помощи, и необходимость предоставления соответствующей информации.He especially emphasized the important role of JINR in the development of Vietnamese science, education of several generations of Vietnamese scientists starting from the time of JINR foundation.
Он особенно подчеркнул важную роль ОИЯИ в развитии вьетнамской науки, воспитании нескольких поколений ученых, начиная со времени основания Института.Делегация подчеркнула важную роль универсального периодического обзора для Совета по правам человека, который отделяет свою деятельность от работы Комиссии.Специальный координатор подчеркнул важную роль Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) в деле поддержания спокойствия в районе<< голубой линии.Верховный комиссар подчеркнула важную роль, которую могут сыграть жертвы торговли людьми в оказании содействия при разработке эффективных методов борьбы с торговлей людьми с позиций прав человека.Members of the Board emphasized the important role to be played by the Executive Board of INSTRAW in connection with fund-raising activities, as stipulated in the INSTRAW statute.
Члены Совета подчеркнули важную роль, которую надлежит играть Исполнительному совету МУНИУЖ в связи с проведением мероприятий по сбору средств, как это предусмотрено в уставе Института.
