Примеры использования Emphasized the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Speakers emphasized the importance of.
Furthermore, the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals at its sixty-fifth session(General Assembly resolution 65/1) emphasized the importance of culture for development and its contribution to the achievement of the Goals.
Кроме этого, в итоговом документе пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которое состоялось в ходе ее шестьдесят пятой сессии( резолюция 65/ 1 Генеральной Ассамблеи), Ассамблея особо отметила важность культуры для развития и ее вклад в достижение этих целей.Участники семинара подчеркнули важное значение качества;It emphasized the importance of protecting the rights of Afghan women and girls.
Participants also emphasized the importance of.
Участники также подчеркнули важное значение.
Люди также переводят
It emphasized the importance of effective policies and governmental institutions.
In terms of a way forward,Mr. Bye emphasized the importance of universal norms or principles.
Что касается продвижения вперед,то г-н Бай подчеркнул большое значение универсальных норм или принципов.She emphasized the importance of selecting appropriate media channels in line with local circumstances.
Она подчеркнула важное значение выбора надлежащих медийных каналов с учетом местных условий.Mr. Underwood said that the Monterrey Consensus emphasized the importance of private capital.
Гн Андервуд отметил, что в Монтеррейском консенсусе подчеркивается важное значение частного капитала.One speaker emphasized the importance of decentralization.
Один из выступивших подчеркнул важное значение децентрализации.Methodical approaches to assessment of the level of favorability of the abiotic conditions of fishery water basins, emphasized the importance of such assessment to improve the quality of commercial fish species and aquaculture.
Даны методические подходы к оценке уровня благоприятности абиотических условий водоемов рыбохозяйственного назначения, подчеркивается важность такого рода оценки для повышения качества промысловых видов рыб и аквакультуры.Konstantin Romodanovsky in the interview to the channel"Russia-24" emphasized the importance of a competent immigration policy for the Russian economy.
Константин Ромодановский в интервью телеканалу« Россия- 24» подчеркнул значимость грамотной миграционной политики для экономики России.Speakers emphasized the importance of government ownership of SWAps.
In conclusion, the head of the delegation emphasized the importance Finland attaches to the UPR mechanism.
В завершение глава делегации подчеркнула важное значение, которое Финляндия придает механизму УПО.They emphasized the importance of the World Summit and its follow-up activities.
Они подчеркнули важность Всемирной встречи на высшем уровне и последующих действий по ее итогам.All participants emphasized the importance of the family.
Все участники подчеркнули важное значение семьи.Emphasized the importance and relevance of the SARUD curriculum, its timeliness and relevance.
Подчеркнул значимость и актуальность учебной программы SARUD, ее своевременность и востребованность.Many delegations also emphasized the importance of training and education.
Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.Another emphasized the importance outreach and awareness-raising activities in rural areas.
Другой подчеркнул важную роль работы с населением и повышения осведомленности в сельских районах.Several indigenous representatives emphasized the importance of adopting the draft declaration as soon as possible.
Несколько представителей коренных народов подчеркнули необходимость скорейшего принятия проекта декларации.Speakers emphasized the importance of gender training for United Nations peacekeeping personnel.
Ораторы подчеркнули важность гендерной подготовки всего персонала операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.Section VI of the report entitled"Staying engaged" emphasized the importance of the 2015 International Conference on Financing for Development.
В разделе VII доклада, озаглавленном<< Дальнейшее участие>>, подчеркивается важное значение Международной конференции по финансированию развития 2015 года.He emphasized the importance of industrial restructuring as a means of enhancing competitiveness of the Kazakh economy.
Он подчеркнул большое значение реструктуризации промышленности для повышения конкурентоспособности казахской экономики.Many participants emphasized the importance of South-South cooperation.
Многие участники подчеркнули важность сотрудничества Юг- Юг.It emphasized the importance of a working capital reserve to ensure the timely implementation of intended programmes.
Она особо отметила важное значение резерва оборотного капитала для обеспечения своевременного осуществления намеченных программ.A number of speakers emphasized the importance of education for sustainable development.
Ряд ораторов подчеркнули важность образования в интересах устойчивого развития.It emphasized the importance of the recommendations made by the Secretary-General in his report to the Security Council on women, peace and security S/2002/1154.
Она особо отметила важное значение рекомендаций, вынесенных Генеральным секретарем в его докладе Совету Безопасности, посвященном женщинам, миру и безопасности S/ 2002/ 1154.In its resolution 60/34 the General Assembly emphasized the importance of the seventh Global Forum, which will be hosted by the United Nations.
В своей резолюции 60/ 34 Генеральная Ассамблея особо отметила важное значение седьмого Глобального форума, который будет принимать Организация Объединенных Наций.
