Примеры использования Also emphasized the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants also emphasized the importance of.
Участники также подчеркнули важное значение.She noted that, this event is certainly a historic victory andone of the main foreign policy successes of our country, and also emphasized the importance of partnership between Kazakhstan and the UN.
Она отметила, что безусловно,это событие является исторической победой и одним из главных внешнеполитических успехов нашей страны, а также подчеркнула значимость партнерства Казахстана и ООН.He also emphasized the importance of the contribution of NGOs.
Он также подчеркивает значимость участия НПО.As part of their follow-up to the 2010 NPT Review Conference discussions,the P5 exchanged views on how to respond to notifications of withdrawal from the Treaty under article X. They also emphasized the importance of strengthening International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards by promoting the additional protocol and the reinforcement of IAEA resources and capabilities for preventing and detecting non-compliance with non-proliferation obligations.
В развитие дискуссий, состоявшихся в рамках обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО, члены" пятерки" провели обмен мнениями по вопросу о том,каким образом реагировать на уведомления о выходе из Договора сообразно с положениями его статьи X. Они также подчеркнули необходимость укрепления гарантий МАГАТЭ посредством усилий по стимулированию заключения дополнительного протокола и наращивания средств и возможностей МАГАТЭ в плане предотвращения и обнаружения случаев несоблюдения обязательств в области нераспространения.He also emphasized the importance of education on best practices.
Люди также переводят
Заместитель председателя Комитета по правам ребенка также отметил важность тесного взаимодействия с парламентариями, которые находятся в наиболее выгодной позиции для оказания воздействия на предупреждение нарушений.He also emphasized the importance of the Optional Protocol to the Convention.
He also emphasized the importance of buying original parts instead of local copies.
Он также подчеркнул важность приобретения оригинальных запчастей вместо их копий местного производства.Представители обоих лагерей также подчеркнули важность обеспечения мира и справедливости как предварительных условий для репатриации и развития.She also emphasized the importance of prevention and responsibility.
Она также подчеркнула важность предотвращения сексуального насилия и ответственного поведения.Many delegations also emphasized the importance of training and education.
Многие делегации также подчеркнули важное значение обучения и образования.It also emphasized the importance of broadening cooperation with other organizations in that regard.
Она также подчеркнула важное значение расширения сотрудничества с другими организациями в этом отношении.Participants also emphasized the importance of collaboration with the Sub-Commission.
Участники также подчеркнули важное значение сотрудничества с Подкомиссией.She also emphasized the importance of UNOPS efforts to foster a positive working culture.
Она также подчеркнула важное значение усилий ЮНОПС, направленных на поощрение развития позитивной организационной культуры.Участники семинара также подчеркнули важность накопления и распространения специальных знаний и опыта.It also emphasized the importance of such international initiatives as the Disaster Monitoring Constellation.
Он также подчеркнул важное значение таких международных инициатив, как Спутниковая система мониторинга чрезвычайных ситуаций.Representatives also emphasized the importance of trade facilitation measures for economic integration.
Представители стран также подчеркнули важное значение мер по упрощению процедур торговли для экономической интеграции.She also emphasized the importance of institutional coordination mechanisms, including those involving indigenous groups.
Она также подчеркнула важность институциональных координационных механизмов, в том числе механизмов с участием групп коренного населения.Эксперты по СМИ также подчеркнули важность повышения профессионального уровня, в том числе в области журналистских расследований.She also emphasized the importance of human rights and gender equality.
Она также подчеркнула важное значение соблюдения прав человека и обеспечения равенства мужчин и женщин.Комитет подчеркнул также важное значение обязательства вносить все начисленные взносы вовремя и сполна.Комитет также подчеркнул важность проведения эффективного процесса консультаций с общественностью по проекту стратегии.Participants also emphasized the importance of early detection, diagnosis and treatment of TB, especially multi-drug-resistant TB.
Участники также подчеркнули необходимость выявления, диагностики и лечения туберкулеза на ранней стадии, особенно туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью.He also emphasized the importance of spatial enablement in Governments and in society, for which cadastre plays a crucial role.
Он также подчеркнул важное значение предоставления правительствам и обществу пространственных данных, в связи с чем жизненно Представитель также подчеркнул важность разъяснения того, какие преимущества дает соблюдение прав человека с эмпирической и практической точек зрения.Several delegations also emphasized the importance of coordination with the crime control programme, in particular as regards money laundering.
Несколько делегаций также подчеркнули важное значение координации с Программой по борьбе с преступностью, в частности в отношении" отмывания" денег.It also emphasized the importance of space and geographic information systems applications in disaster risk reduction and disaster response.
Он также отметил важность применения космической техники и географических информационных систем в целях уменьшения опасности бедствий и преодоления их последствий.They also emphasized the importance of disseminating the qualities of this nutrient, by supporting research and development programs.
Они также подчеркнули важность распространения сведений о полезных свойствах этой зерновой культуры путем научно-исследовательских проектов и программ развития.They also emphasized the importance of reform of the Bretton Woods institutions and increased participation of developing countries in economic decision-making.
Они также подчеркнули важное значение реформы бреттон- вудских учреждений и расширения участия развивающихся стран в принятии экономических решений.
