Примеры использования Also emphasized the need на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе оценки было подчеркнуто также, что необходимо следующее.As the Committee had underlined in 2012, any reduction in the judicial capacity of the Tribunal would lead to a significant increase in the length of time needed to conclude a case;the Committee also emphasized the need to find a solution to the question so as to guarantee the sustained efficiency of the formal system.
Как Комитет подчеркивал в 2012 году, любое сокращение числа судей Трибунала приведет к значительному увеличению сроков рассмотрения дел;Комитет также особо отметил необходимость решения этого вопроса для обеспечения стабильной эффективности работы формальной системы.They also emphasized the need for long-term election reform.
Они подчеркнули также необходимость долгосрочного реформирования избирательной системы.Those delegations also emphasized the need for a more efficient use of resources.
He also emphasized the need for the United Nations Development Group to ensure the distinctive identities of organizations.
Он также особо отметил необходимость в том, чтобы Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития обеспечила четкое разделение труда между различными организациями системы.
Люди также переводят
But in the same breath he also emphasized the need to address the causes engendering terrorism.
Но при этом он также подчеркивал необходимость устранения причин, порождающих терроризм.She also emphasized the need to improve the quality of existing aid.
Власти Марокко также отметили необходимость отыскания долгосрочного решения для проблем беженцев.He also emphasized the need for a safe space to discuss those issues.
В рекомендациях двух встреч на высшем уровне местных органов власти также подчеркивалась необходимость программ цифровой солидарности, а He also emphasized the need for improved coordination of activities in that area.
Он подчеркнул также необходимость укрепления координации действий в этой области.Комитет также подчеркнул необходимость представления ему всех докладов в письменном виде.He also emphasized the need for such a system for all public servants.
Он также подчеркнул необходимость распространения такой системы на всех гражданских служащих.Member States also emphasized the need for coordinated information exchange and reporting.
Государства- члены также подчеркнули необходимость скоординированных обменов информацией и представления докладов.He also emphasized the need to base the budget on the medium term strategy.
Он также подчеркнул необходимость основывать бюджет на среднесрочной стратегии.Some delegations also emphasized the need for measurable objectives and outputs.
Некоторые делегации также подчеркивали необходимость установления поддающихся количественному определению целей и конечных результатов.Members also emphasized the need to have total commitment by all parties.
Члены Совета особо подчеркнули также необходимость обеспечить полную приверженность всех сторон.They also emphasized the need for assessing and managing its risks and impacts.
Они также подчеркнули необходимость оценки соответствующих рисков и их воздействия и управления ими.Algeria also emphasized the need for a synopsis of the individual circumstances of each State.
Алжир также подчеркнул необходимость учета конкретных условий в разных странах.It also emphasized the need for consideration of the humanitarian impact of sanctions.
He also emphasized the need for accrual accounting for the public sector.
Он также подчеркнул необходимость ведения учета для государственного сектора на основе принципа начислений.They also emphasized the need to support the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Они также подчеркнули необходимость оказания поддержки Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.She also emphasized the need to build common training platforms and develop common tools.
Она также подчеркивает необходимость создания общих учебных платформ и разработки общего инструментария.States also emphasized the need to work to ensure universal participation in the Agreement.
Государствами также подчеркивалась необходимость работы над обеспечением всеобщего участия в Соглашении.It also emphasized the need to speed up negotiations. Today it underscores that need. .
Она также подчеркнула необходимость ускорения переговоров и сегодня вновь настаивает на этой They also emphasized the need to pay greater attention to the Agreement in the forthcoming period.
Они подчеркнули также необходимость уделения повышенного внимания Соглашению в предстоящий период.He also emphasized the need for further support to the work of the secretariat of the Conference.
Он также особо отметил потребность в дальнейшей поддержке работы Секретариата Конференции.That delegation also emphasized the need for a strategy on multilateral-bilateral cooperation.
Эта делегация также подчеркнула необходимость разработки и проведения стратегии многостороннего и двустороннего сотрудничества.He also emphasized the need to coordinate ISAR's activities with those of other international organizations.
Он также подчеркнул необходимость координации деятельности МСУО с деятельностью других международных организаций.They also emphasized the need to increase core resources and expand burden-sharing among donors.
Они также подчеркнули необходимость увеличения объема основных ресурсов и расширения сферы совместной ответственности доноров.
