ALSO UNDERSCORED THE NEED на Русском - Русский перевод

• также подчеркнули необходимость
• также подчеркивалась необходимость
• также подчеркнул необходимость
• также подчеркивает необходимость
• также подчеркнула необходимость

Примеры использования Also underscored the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers also underscored the need to promote gender equality.
Выступающие также подчеркнули потребность обеспечения равенства мужчин и женщин.

I was pleased to note that the Summit Declaration, while reaffirming the territorial integrity of Russia and condemning terrorism, also underscored the need to respect OSCE norms.
Я с удовлетворением отметил, что Декларация встречи на высшем уровне, подтверждая территориальную целостность России и осуждая терроризм, также подчеркивает необходимость уважения норм ОБСЕ.

States also underscored the need to listen to the voices of victims.
Государства также подчеркнули необходимость прислушиваться к мнениям жертв.

We were pleased yesterday that the session organized by the Special Envoy of the Secretary-General to Stop Tuberculosis also underscored the need to promote the integration of HIV and tuberculosis activities.
Вчера мы с удовлетворением отметили, что на сессии, организованной Специальным посланником Генерального секретаря по борьбе с туберкулезом, также подчеркивалась необходимость более эффективной интеграции усилий по борьбе со СПИДом и туберкулезом.

He also underscored the need to address the security challenges facing the region.
Он также подчеркнул необходимость урегулирования проблем безопасности, стоящих перед регионом.

At the thirty-seventh session of the Commission for Social Development, the agreed conclusions adopted on the issue of“social services for all” also underscored the need to look into some innovative approaches to mobilization of resources for social development.
В принятых на тридцать седьмой сессии Комиссии социального развития согласованных выводах по теме" Социальные услуги для всех" также подчеркивалась необходимость изучить некоторые новаторские подходы к мобилизации ресурсов для целей социального развития.

They also underscored the need for additional financial resources to address the crisis.
Они также подчеркнули необходимость выделения дополнительных финансовых ресурсов для преодоления кризиса.

The Meeting of States Parties to UNCLOS also underscored the need for coordination in oceans and law of the sea issues see SPLOS/24.
Совещание государств- участников ЮНКЛОС также подчеркнуло необходимость координации вопросов океана и морского права см. SPLOS/ 24.

It also underscored the need for more effective coordination relating to oceans and coastal areas.
Он также подчеркнул необходимость обеспечения более эффективной координации в работе по вопросам Мирового океана и прибрежных районов.

The Director of the Environment Division also underscored the need for additional capacity-building activities in ESD within the ECE region.
Директор Отдела по окружающей среде также подчеркнул необходимость активизации деятельности по наращиванию потенциала для ОУР в регионе ЕЭК.

It also underscored the need to preserve the integrity of the Convention and to maximize its contribution to international peace and security.
Она также подчеркнула необходимость сохранения целостности Конвенции и обеспечения ее максимального вклада в международный мир и безопасность.

The Meeting of States Parties to the Convention also underscored the need for coordination in oceans and law of the sea issues see SPLOS/24, sect. VII.
Совещание государств- участников Конвенции тоже подчеркнуло необходимость координации в вопросах океана и морского права см. SPLOS/ 24, раздел VII.

He also underscored the need to strengthen the trading and productive capacities in developing countries to enable them to benefit from enhanced market access.
Он также подчеркнул необходимость расширить торговый и производительный потенциал развивающихся стран, с тем чтобы дать им возможность получить преимущества от расширения доступа на рынок.

A number of participants also underscored the need for international support for middle-income countries in trade.
Ряд участников подчеркнули также необходимость оказания международной поддержки странам со средним уровнем дохода в сфере торговли.

He also underscored the need to devise the tools to enable countries emerging from local and regional conflicts to focus on their economic development.
Он также подчеркивает необходимость создания механизмов, которые бы позволили странам, справившимся с местными и региональными конфликтами, сконцентрироваться на вопросах своего экономического развития.

The Commission also underscored the need for continued progress leading to full cooperation with the Tribunal.
Европейская комиссия подчеркнула также необходимость дальнейшего прогресса, ведущего к полному сотрудничеству с Трибуналом.

It also underscored the need to enhance the Mission's efforts in monitoring the borders, including through the use of the unmanned aerial systems.
Они также подчеркнули необходимость активизации расширения усилий Миссии по осуществлению пограничного контроля, в том числе посредством использования беспилотных летательных аппаратов.

In that context, they also underscored the need to strengthen and implement the development dimension in the series of international economic, financial and trade negotiations.
В связи с этим они также подчеркнули необходимость усиления аспектов, касающихся развития, и их включения в ряд международных экономических, финансовых и торговых переговоров.

They also underscored the need to encourage exploring innovative mechanism to comprehensively address the debt problems of the middle-income developing countries through among others debt-for-sustainable development-swap and proposal to use special drawing rights allocations for development purposes.
Они также подчеркнули необходимость поощрения изучения возможности создания инновационного механизма для всеобъемлющего решения проблемы задолженности развивающихся стран со средним доходом, в частности посредством свопового соглашения" долги в обмен на устойчивое развитие", и предложения об использовании средств, выделяемых в рамках специальных прав заимствования, на цели развития.

The discussions also underscored the need for greater precision in future deliberations on the United Nations environment reform exercise.
В дискуссиях была также подчеркнута необходимость большей четкости в ходе будущей работы по реформе Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.

The Board also underscored the need for the simplification of processes leading to a reduction of the burden of coordination on national authorities.
Совет также особо отметил необходимость упрощения процессов, ведущих к облегчению лежащего на национальных властях бремени координации.

The Council also underscored the need for UNDOF to have at its disposal all necessary means and resources to carry out its mandate safely and securely.
Совет также подчеркнул необходимость того, чтобы СООННР располагали всеми средствами и ресурсами, требующимися для выполнения их мандата в безопасной и спокойной обстановке.

Some delegations also underscored the need for members of the Fund to participate actively in the funding process in order to reach the target of $400 million.
Ряд делегаций подчеркнули также необходимость активного участия членов Фонда в процессе финансирования для достижения целевого показателя в размере 400 млн. долл. США.

The interventions also underscored the need for continuing to accord priority to Africa and the importance of decisive, meaningful and results-bearing initiatives.
В выступлениях были подчеркнуты также необходимость дальнейшего уделения первоочередного внимания Африке и важность осуществления решительных, значимых и результативных инициатив.

In that context, they also underscored the need to strengthen and implement the development dimension in the series of international economic, financial and trade negotiations.
В этом контексте они подчеркнули также необходимость усиления и практической реализации аспекта развития на некоторых международных экономических, финансовых и торговых переговорах.

The discussions also underscored the need for further work to evolve consensus on the feasibility, scope and criteria of the proposed arms trade treaty.
В ходе обсуждений также подчеркивалась необходимость дальнейших усилий для формирования консенсуса относительно возможности заключения, сферы применения и критериев предлагаемого договора о торговле оружием.

Delegations also underscored the need to engage inter-mission cooperation arrangements in the fight against the Lord's Resistance Army(LRA) in the Great Lakes region.
Делегации подчеркнули также необходимость использования механизма обеспечения сотрудничества между миссиями в борьбе против<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) в районе Великих озер.

She also underscored the need for developing countries to implement more effective policies aimed at promoting investment, North-South and South-South cooperation and food security.
Она также подчеркивает необходимость того, чтобы развивающиеся страны осуществляли более эффективную политику, нацеленную на привлечение инвестиций, расширение сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг и повышение продовольственной безопасности.

The meeting also underscored the need to strengthen United Nations technical cooperation in the Caribbean through a mechanism capable of directing programming and funding priorities.
Совещание также высветило необходимость укрепления технического сотрудничества Организации Объединенных Наций в Карибском регионе через механизм, способный управлять подготовкой программ и приоритетами финансирования.

A few delegates also underscored the need for greater synergies among different development agencies that operated in and worked specifically on issues of interest to the LDCs.
Несколько делегаций также подчеркнули необходимость усиления синергии усилий различных занимающихся вопросами развития организаций, работающих в НРС и осуществляющих конкретные мероприятия по проблемам, представляющим интерес для этих стран.