ALSO UNDERLINED THE NEED на Русском - Русский перевод

• также подчеркнули необходимость
• также подчеркивается необходимость
• также отметил необходимость
• также подчеркнула необходимость
• также подчеркнул необходимость
• также подчеркивал необходимость

Примеры использования Also underlined the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also underlined the need for full implementation of resolution 1250 1999.
Он также подчеркнул необходимость полного осуществления резолюции 1250 1999.

Many interlocutors, however, also underlined the need for further progress.
Многие участники, однако, подчеркнули также необходимость добиваться дальнейшего прогресса.

They also underlined the need to establish a national political dialogue.
Они подчеркнули также необходимость установить национальный политический диалог.

Members of the Council also underlined the need for action on impunity.
Члены Совета также подчеркнули необходимость борьбы с безнаказанностью.

It also underlined the need for greater emphasis on increased recruitment from underrepresented countries.
Она также подчеркивает необходимость усиления внимания рас- ширению найма сотрудников из недопредставленных государств.

The Tehran Declaration also underlined the need to establish understanding between civilizations.
В Тегеранской декларации также подчеркивается необходимость достижения взаимопонимания между цивилизациями.

It also underlined the need to reinforce the coordination of United Nations actions.
Он подчеркнул также необходимость укрепления координации действий Организации Объединенных Наций.

At the meeting, the government representative also underlined the need to decentralize the provision of humanitarian assistance, which has not yet been carried out at the local level.
На совещании представители правительства также подчеркнули необходимость децентрализации процесса оказания гуманитарной помощи, который пока не осуществляется на местном уровне.

He also underlined the need to address subregional threats, including piracy and drug trafficking.
Он также подчеркнул необходимость реагирования на субрегиональные угрозы, включая пиратство и оборот наркотиков.

Participants also underlined the need to include information on future trends.
Участники также подчеркнули необходимость включения информации о будущих тенденциях.

They also underlined the need to ratify international instruments on arms control.
Они подчеркнули также необходимость ратификации международных документов по контролю над вооружениями.

Some speakers also underlined the need to develop good practices in that area.
Некоторые из выступавших также подчеркнули необходимость разработки передовых методов работы в этой области.

It also underlined the need for reform of national legislations to ensure social justice.
Он также отметил необходимость реформирования государственного законодательства для обеспечения социальной справедливости.

One speaker also underlined the need for UNDP to give preference to national execution.
Один из выступавших также подчеркнул необходимость того, чтобы ПРООН отдала предпочтение национальному исполнению.

He also underlined the need for specific tolerances and direct reference to the ISO standard.
Он также подчеркнул необходимость ведения конкретных допусков и потребность в непосредственной ссылке на стандарт ИСО.

Other delegations also underlined the need to incorporate the element of intent so as to allow charges to be brought.
Другие делегации также подчеркнули необходимость включения элемента умысла в целях установления преступности деяния.

They also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcomes.
Они также подчеркнули необходимость содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений.

During those discussions, I also underlined the need to pursue the cross-border jirga process and a political dialogue that seeks to find solutions to common challenges.
В ходе этих обсуждений я также подчеркивал необходимость осуществления трансграничного процесса джирги и политического диалога с целью поиска решений общих проблем.

They also underlined the need to harmonize national policies and legislation with the Convention.
Они также подчеркнули необходимость приведения национальных стратегий и законодательств в соответствие с положениями Конвенции.

The speaker also underlined the need to replicate best practices through UNCTAD and other agencies.
Выступающий подчеркнул также необходимость распространения передовой практики через ЮНКТАД и другие учреждения.

Others also underlined the need for the Sudan to cooperate with the International Criminal Court.
Другие делегации также подчеркнули необходимость сотрудничества Судана с Международным уголовным судом.

They also underlined the need for the establishment of an implementation review mechanism by the Conference at its third session.
Они также подчеркнули необходимость создания механизма обзора хода осуществления Конвенции на третьей сессии Конференции.

The Chairperson also underlined the need for a permanent dialogue with Member States as a way of exchanging ideas.
Председатель также подчеркнула необходимость поддержания постоянного диалога с государствами- членами в качестве одного из путей обмена соображениями.

She also underlined the need for intensified monitoring of heavy metals in surface waters and for a wider application of dynamic modelling.
Она также подчеркнула необходимость активизации мониторинга тяжелых металлов в поверхностных водах и более широкого применения динамических моделей.

They also underlined the need to intensify the already resumed dialogue and the efforts for a peaceful resolution of the problem.
Они также подчеркнули необходимость активизации уже возобновившегося диалога и усилий, направленных на мирное решение проблемы.

She also underlined the need for a progress report to be submitted on rationalization in Western Europe as well as in high-cost developed countries.
Она также подчеркнула необходимость представления доклада о ходе проведения рационализации в Западной Европе, а также развитых странах, характеризующейся высокими затратами.

Council members also underlined the need for a strategic assessment of United Nations operations in Somalia, to be followed by a broad review of AMISOM.
Члены Совета также подчеркнули необходимость стратегической оценки операций Организации Объединенных Наций в Сомали, по завершении которой потребуется провести широкий обзор АМИСОМ.

He also underlined the need for a focus on the social and economic aspects of peace, where the creation of a peace-building commission may assist.
Он также подчеркнул необходимость сосредоточения внимания на социальных и экономических аспектах мира, где помощь могло бы оказать создание комиссии по миростроительству.

Some also underlined the need to explore creative methods of funding the development programmes, including contributions from the private sector.
Ряд делегатов также отметили необходимость использовать творческие методы в решении проблем финансирования программ в области развития, в том числе за счет взносов частного сектора.

They also underlined the need for the United Nations system to enhance its efficiency in the area of sustainable development, so as to ensure effective delivery.
Они также подчеркнули необходимость повышения эффективности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития, с тем чтобы обеспечить действенность принимаемых мер.