Примеры использования Also underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also underlined the valuable role played by civil society.
Он подчеркнул также важную роль гражданского общества.Many interlocutors, however, also underlined the need for further progress.
Многие участники, однако, подчеркнули также необходимость добиваться дальнейшего прогресса.It also underlined its role in advocating the right to education.
Она также подчеркнула свою роль в отстаивании права на образование.However, the Committee's members also underlined that there is still room for improvement.
Однако члены Комитета также подчеркивали, что попрежнему существуют возможности для улучшения работы.He also underlined the need for full implementation of resolution 1250 1999.
Люди также переводят
Members of the Council also underlined the need for action on impunity.
He also underlined the importance of bearing in mind the implications of discrimination related to poverty.
Он также подчеркнул важность учета последствий дискриминации, связанной с бедностью.However, policy makers also underlined that there was still room for improvement.
Однако разработчики политики подчеркнули также, что попрежнему существуют возможности для улучшения положения дел.They also underlined the need to establish a national political dialogue.
Они подчеркнули также необходимость установить национальный политический диалог.The Council also underlined the importance of the electoral process.
Совет также подчеркнул важность процесса выборов.She also underlined that CCISUA was opposed to the underfilling of posts.
Она подчеркнула также, что ККНСАП выступает против неполного заполнения должностей.The FAO chief also underlined the importance of sustainable diets.
Глава ФАО также подчеркнул важность устойчивого и правильного рациона питания.Also underlined was the importance of General Assembly resolution 59/250 of 22 December 2004 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, which should have received stronger acknowledgement by the Committee for Programme and Coordination as providing the basis for guidelines to the resident coordinator system.
Подчеркивалось также важное значение резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2004 года, которая касается трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и которая должна лучше учитываться Комитетом по программе и координации как основа для руководящих указаний системе координаторов- резидентов.The Tehran Declaration also underlined the need to establish understanding between civilizations.
В Тегеранской декларации также подчеркивается необходимость достижения взаимопонимания между цивилизациями.He also underlined the necessity of forming a government in the Republika Srpska.
Он подчеркнул также необходимость формирования правительства в Республике Сербской.Participants also underlined the need to include information on future trends.
Участники также подчеркнули необходимость включения информации о будущих тенденциях.They also underlined the negative consequences it had on the level of disbursements.
Они также подчеркнули, что это негативно отражается на уровне производимых выплат.Mr. Rosario Sapienza also underlined the importance of reactions to interpretative declarations, which.
Гн Росарио Сапьенса также подчеркивал важность и роль заявлений о толковании и реакций, которые они вызывают.The IRU also underlined the importance of the full implementation of the SafeTIR system.
МСАТ также подчеркнул важность полного применения системы SafeTIR.They also underlined the value of the dialogue on interfaith cooperation.
Они также подчеркнули важное значение диалога для межконфессионального сотрудничества.Mr. Fathi also underlined the importance of the quality of free legal representation.
Г-н Фатхи также подчеркнул значение качества бесплатного правового представительства.They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность транспарентности и открытости работы таких групп.Delegations also underlined that national ownership in the development process is crucial.
Делегации также подчеркнули определяющее значение национальной роли в процессе развития.They also underlined the need to ratify international instruments on arms control.
Они подчеркнули также необходимость ратификации международных документов по контролю над вооружениями.He also underlined the key role of Parliament in adopting legislation to promote human rights.
Он также подчеркнул ключевую роль парламента в принятии законов, поощряющих права человека.They also underlined the importance of transparency and openness of the work of such groups.
Они также подчеркнули важность обеспечения транспарентности и открытости в работе таких групп.Lesotho also underlined that international aid was crucial to the eradication of poverty.
Лесото также подчеркнула, что международная помощь имеет решающее значение для искоренения нищеты.Many also underlined the urgent need for reform of the international monetary system.
Многие организации также подчеркивали неотложную необходимость реформы международной валютной системы.He also underlined the continuing efforts on the side of the Government to reach a political solution.
He also underlined the need to mainstream gender considerations within the Convention's work.
Он также обратил внимание на необходимость учета гендерной проблематики в рамках работы по Конвенции.
