What is the translation of " ALSO UNDERLINED " in German?

• betonte ferner
• unterstrich ferner
• betonte auch
• unterstrich auch
• außerdem unterstrich
• unterstreicht zudem
• des Weiteren unterstreicht
• zudem betont
• hebt auch
• betonte außerdem
• hoben ferner
• hebt außerdem

Examples of using Also underlined in English and their translations into German

Mr Liikanen also underlined the representativeness of the group.
Liikanen betonte auch die Repräsentativität der Gruppe:„.

Long-standing, trusting and successful cooperation Managing Director Sales Gerhard Böhm also underlined this aspect in his speech and thanked the customers for the trust they have placed in the company.
Langjährige, vertrauensvolle und erfolgreiche Kooperationen Diesen Aspekt unterstrich auch Vertriebsgeschäftsführer Gerhard Böhm in seiner Rede und dankte den Kunden für ihr Vertrauen.

She also underlined the importance of stability for the Chinese.
Ferner unterstreicht sie die Bedeutung der Stabilität Chinas.

The Commission also underlined its support for the G20 in its work.
Sie betonte zudem, dass sie die Arbeit der G20 unterstütze.

He also underlined that it was essential to negotiate a new transit convention with the EU's European partners.
Er betonte ferner, daß unbedingt ein neues Versandübereinkommen mit den europäischen Partnern der EU ausgehandelt werden müsse.

Mr Pantchev also underlined the importance of the co-operative system.
Herr PANTCHEV hebt auch die Bedeutung des Genossenschaftssystems hervor.

He also underlined the importance of the theme of the model UN.
Er unterstrich ferner die Wichtigkeit des Themas der diesjährigen Model UN.

The Japanese official also underlined the importance of cooperation in the economic and security fields.
Zudem hob er die Bedeutung der Kooperation in den Bereichen Wirtschaft und Sicherheit.

Members also underlined the key role of the social partners in this field.
Ferner unterstreichen die Mitglieder die wesentliche Rolle der Sozialpartner in diesem Bereich.

He also underlined that the EESC was there to assist the EEAS in its work.
Er betonte ferner, dass der EWSA zur Verfügung stehe, um den EAD bei seiner Tätigkeit zu unterstützten.

It also underlined that this situation results in human suffering and social tension.
Gleichzeitig unterstrich sie, dass diese Lage menschliches Leid und soziale Spannung verursache.

He also underlined their role as protectors from manmade and natural disasters.
Er betonte auch, Sumpfgebiete dienten weiterhin als Schutz vor durch Menschen hervorgerufene und Naturkatastrophen.

The Council also underlined the importance of Albania's continued constructive role in the region.
Ferner unterstrich der Rat die Bedeutung der anhaltend konstruktiven Rolle Albaniens in der Region.

The recommendation also underlined the need for a more coherent cross-sectoral youth policy.
Die Empfehlung unterstrich ferner die Notwendigkeit einer kohärenteren sektorübergreifenden Jugendpolitik.

Peter Sedgwick also underlined the EIB'sclose cooperation with the Commission and other parties.
Peter Sedgwick unterstrich auch die enge Zusammenarbeit der EIB mit der Kommission und anderen Parteien.

Both sides also underlined their determination to reinforce their economic cooperation.
Gleichzeitig unterstrichen beide Seiten ihre Entschlossenheit, ihre wirtschaftliche Zusammenarbeit zu verstärken.

It also underlined that justice has to be rendered even to'discrete and insular' minorities.
Das Urteil betonte auch, dass auch"einzelne und insulare" Minderheiten einen Anspruch auf Gerechtigkeit haben.

The Commissioner also underlined the opportunity IPP offers to progressive companies:“.
Frau Wallström unterstrich ferner die Möglichkeiten, die sich durch die IPP für fortschrittliche Unternehmen ergeben.

She also underlined the central role of cities in the economic and social development of the region.
Sie unterstrich ferner die entscheidende Rolle der Städte für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Region.

He also underlined that it was time to implement structural reforms in the goods, capital, and labour markets.
Er betonte ferner, daß es nunmehr an der Zeit sei, strukturelle Reformen der Güter-, Kapital- und Arbeitsmärkte durchzuführen.

Mr Vever also underlined the importance of co-ordination with a view to ensuring the credibility of the Committee.
Herr VEVER hebt auch die Bedeutung einer Koordinierung mit dem Ziel hervor, die Glaubwürdigkeit des Ausschusses zu gewährleisten.

It also underlined that in light of the diverse nature of authorities involved, the procedure must be kept simple.
Er betonte ferner, dass das Verfahren in Anbetracht der unterschiedlichen Art der zuständigen Behörden einfach gehalten werden muss.

White also underlined the importance of fetva s as hitherto unduly neglected sources for historical research.
White betonte auch die Wichtigkeit von fetvas als Quellen, da dies von der bisherigen historischen Forschung weitestgehen ignoriert wurde.

The Council also underlined the importance of adequate preparation of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
Der Rat betonte ferner die Wichtigkeit einer angemessenen Vorbereitung des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung im September 2002 in Johannesburg.

He also underlined that the EESC should launch a series of own-initiative opinions on the consequences of non-Europe in various policy areas.
Er unterstreicht zudem, dass der EWSA eine Reihe von Initiativstellungnahmen zu den Auswirkungen des Verzichts auf Europa in verschiedenen Politikfeldern herausgeben solle.

He also underlined the importance of establishing a Joint Consultative Committee(JCC) between the EESC and civil society organisations of his country.
Außerdem unterstrich er die Bedeutung der Einrichtung eines Gemischten Beratenden Ausschusses(GBA) mit dem EWSA und den zivilgesellschaftlichen Organisationen seines Landes.

The President also underlined his conviction that enlargement will contribute to greater prosperity in the both candidate countries and existing Member States.
Der Präsident betonte ferner, dass er überzeugt sei, dass die Erweiterung zu größerem Wohlstand sowohl in den Beitrittsländern als auch in den heutigen Mitgliedstaaten beitragen werde.

The Parliament also underlined the need for consumers to know their rights in the digital environment and for a clear legal framework to protect these rights.
Das Parlament unterstrich ferner, wie wichtig es sei, dass die Verbraucher ihre Rechte im digitalen Umfeld kennen, und dass ein eindeutiger Rechtsrahmen zum Schutz dieser Rechte vorhanden sei.

The Council also underlined the determination of the Union to intensify its dialogue with Israel on the removal of obstacles to Palestinian economic development.
Der Rat betonte ferner die Entschlossenheit der Union zu einem verstärkten Dialog mit Israel im Hinblick auf eine Beseitigung der für die wirtschaftliche Entwicklung Palästinas bestehenden Hindernisse.

It also underlined the qualitative aspect of childcare and the fact that families and parents working on a full-time basis require appropriate opening hours and flexible access.
Sie betonte auch den qualitativen Aspekt der Kinderbetreuung und die Tatsache, dass Familien und Eltern mit einer Vollzeitbeschäftigung auf angemessene Öffnungszeiten und einen flexiblen Zugang angewiesen sind.