Примеры использования Also stresses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission also stresses.
Комиссия подчеркивает также.It also stresses that.
The Five-Year Health Plan also stresses the importance of promoting breastfeeding.
В Пятилетнем плане также подчеркивается важное значение поощрения грудного вскармливания.Also stresses that non-discrimination against older persons, especially in the labour market.
Подчеркивает также необходимость недопущения дискриминации пожилых людей, особенно на рынке труда;This well-established tradition also stresses the strong role of sovereignty particularly among nations.
В этом утвердившемся понятии также подчеркивается активная роль суверенитета, особенно среди наций.
Люди также переводят
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm elSheikh understandings;
Подчеркивает также необходимость незамедлительного осуществления договоренностей, достигнутых в Шарм- эш- Шейхе;The preamble also stresses in its ninth paragraph the desire to.
В преамбуле в девятом пункте также подчеркивается стремление.Also stresses the need to reduce food losses and waste throughout the food chain;
Подчеркивает также необходимость сокращения потерь продовольствия и образующихся пищевых отходов на всем протяжении продовольственной цепочки;The African Union also stresses the importance of democratic norms in this context.
Африканский союз также подчеркивает важность в этом контексте демократических норм.Also stresses that South-South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North-South cooperation;
Подчеркивает также, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет собой, а, скорее, дополняет сотрудничество Север- Юг;The draft resolution also stresses the importance of articles VII and X in the fight against terrorism.
В проекте резолюции также подчеркивается важность статей VII и Х в борьбе против терроризма.Also stresses the important role of the Executive Board in the review and approval of country programme documents;
Подчеркивает также важную роль Исполнительного совета в рассмотрении и утверждении документов по страновым программам;The Programme of Action also stresses the need for protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.
В Программе действий также подчеркивается необходимость защиты против расизма, этноцентризма и ксенофобии.Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention;
Подчеркивает также жизненно важное значение полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции и их соблюдения;The Data Protection Directive also stresses the importance of confidentiality when processing the data.
Директива о защите данных также особо подчеркивает важность обеспечения конфиденциальности при обработке данных.It also stresses the importance of the proposed force being neutral.
Он подчеркивает также важность нейтралитета предлагаемых сил.On the other hand,the Secretary-General's report also stresses the obligations of the Palestinian Authority to fight terrorism and to protect Israeli civilians from terrorist attacks.
С другой стороны,в докладе Генерального секретаря также подчеркиваются обязательства Палестинской администрации по борьбе с терроризмом и защите израильских мирных жителей от нападений террористов.It also stresses the concomitant principle of non-interference in internal affairs.
В нем также подчеркивается сопутствующий принцип невмешательства во внутренние дела.The present section discusses these recent gains and also stresses areas that need further action if African countries are to attain the social development goals of the continent and the Millennium Development Goals.
В настоящем разделе обсуждаются эти завоевания последнего времени, а также отмечаются области, в которых нужны дальнейшие действия, чтобы африканские страны могли достичь целей континента в области социального развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.It also stresses the importance of national reconciliation through dialogue in respective countries.
Он также особо отмечает важное значение национального примирения посредством налаживания диалога в соответствующих странах.The report also stresses the disappearance of many children.
В докладе отмечаются также случаи исчезновения многих детей.He also stresses the Committee's recommendations, in particular, that proposing abolition of incommunicado detention.
Он также отмечает рекомендации Комитета, в частности предложение об отказе от практики содержания под стражей без связи с внешним миром.The Programme also stresses the link between poverty and the environment.
В Программе также подчеркивается связь между нищетой и окружающей средой.Also stresses the need to provide training in managerial skills to improve managers' conflict resolution skills;
Подчеркивает также необходимость организации обучения навыкам управления в целях совершенствования навыков руководителей по урегулированию конфликтов;Canada also stresses that an official text does not yet exist.
Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary-General to the General Assembly;
Подчеркивает также важность того, чтобы Административная канцелярия Генерального секретаря была подотчетна Генеральной Ассамблее и реагировала на ее просьбы;The Act also stresses the obligations and legal responsibilities of the State.
В законе также подчеркивается государственная и правовая ответственность.Campbell also stresses the need for outdated principles of economic growth to be surpassed.
Кэмпбелл также подчеркивает потребность в устарелых принципах экономического роста.The source also stresses the importance of that project in terms of growth of tourism in Van.
Источником также подчеркивается важность этого проекта в плане развития туризма в Ване.Tolerance Center also stresses that during the last period in Batumi writings appeared.
Центр толерантности также отмечает, что в последний период в Батуми на зданиях появились надписи.
