IT ALSO STRESSES на Русском - Русский перевод

• он также подчеркивает
• в нем также подчеркивается
• он также особо отмечает

Примеры использования It also stresses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also stresses that.
В ней также подчеркивается, что.

It also stresses the importance of the proposed force being neutral.
Он подчеркивает также важность нейтралитета предлагаемых сил.

It also stresses the concomitant principle of non-interference in internal affairs.
В нем также подчеркивается сопутствующий принцип невмешательства во внутренние дела.

It also stresses the link between violence and women's enjoyment of all other rights.
Конвенция подчеркивает также связь между насилием и наличием у женщин всех других прав.

It also stresses the need to ensure assistance for the care and rehabilitation of mine victims.
В ней также подчеркивается необходимость оказания помощи пострадавшим от мин в лечении и реабилитации.

It also stresses the importance of national reconciliation through dialogue in respective countries.
Он также особо отмечает важное значение национального примирения посредством налаживания диалога в соответствующих странах.

But it also stresses that those benefits are contingent on the rights of migrants themselves being respected and upheld.
Но в нем также подчеркивается, что получение этой пользы тесно связано с соблюдением и обеспечением прав самих мигрантов.

It also stresses that Rwanda has a duty to use its strong influence to ensure that RCD-GOMA takes no such action.
Он также подчеркивает, что Руанда должна использовать свое сильное влияние для обеспечения того, чтобы КОД- Гома не предприняло подобные действия.

It also stresses the need to identify efficient and shared communication strategies to inform stakeholders.
Он также подчеркивает необходимость определения эффективных и общих коммуникационных стратегий, предназначенных для информирования заинтересованных сторон.

It also stresses that justice and equality are the foundations of political, economic and social life in the Sultanate.
В нем также подчеркивается, что справедливость и равенство являются основами политической, экономической и общественной жизни в Султанате.

It also stresses the urgent need to address the humanitarian situation in those areas affected by the recent floods.
Он также подчеркивает настоятельную необходимость принятия мер в связи с гуманитарной ситуацией в тех районах, которые пострадали от недавних наводнений.

It also stresses that attention to this issue of safety and security must be paid during the planning phase of a peacekeeping operation.
Он подчеркивает также, что вопросам безопасности и охраны должно уделяться внимание на этапе планирования любой операции по поддержанию мира.

It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.
Он также подчеркивает необходимость того, чтобы при формулировании и осуществлении мандатов обеспечивалась соразмерность мандатов, ресурсов и целей.

It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, congruity between mandates, resources and objectives.
Он также подчеркивает необходимость того, чтобы при формулировании и осуществлении мандатов обеспечивалось соответствие между мандатами, ресурсами и целями.

It also stresses the need for appropriate regulatory frameworks to help provide an enabling environment for investment, whether foreign or domestic.
Он также подчеркнул необходимость наличия надлежащей нормативно- правовой базы в целях создания благоприятных условий для инвестиций, как иностранных, так и внутренних.

It also stresses that the invasion and occupation of the State of Kuwait by Iraq was a breach of inter-Arab and international treaties.
Он также подчеркивает, что вторжение в государство Кувейт и его оккупация Ираком явились нарушением как договоров, заключенных между арабскими государствами, так и международных договоров.

It also stresses the need for Operation Lifeline Sudan to be operated with transparency and effectiveness in order to achieve to achieve the desired results.
В нем также подчеркивается, что для достижения поставленных целей операция" Мост жизни для Судана" должна проводиться на основе принципов транспарентности и эффективности.

It also stresses the vulnerability of developing countries to agreements"that tie up political freedom of action and the exercise of authority.
В нем также подчеркивается уязвимость развивающихся стран при заключении соглашений", в которых политическая свобода действий увязывается с проявлением власти со стороны государства.

It also stresses that such actions go against the benchmarks applied in the framework of the ongoing dialogue between the European Union and the Government of the Sudan.
Он также подчеркивает, что подобные действия противоречат критериям, используемым в рамках проходящего в настоящее время диалога между Европейским союзом и правительством Судана.

It also stresses the need to ensure, in the formulation and implementation of mandates, adequate resources, congruity between mandates, resources and realizable objectives.
Он также подчеркивает необходимость обеспечения-- при разработке и осуществлении мандатов-- надлежащих ресурсов и соответствия между мандатами, ресурсами и достижимыми целями.

It also stresses that, when authorizing force, the Security Council should, in all cases, adhere to the relevant provisions of the Charter of the United Nations.
Он также подчеркивает, что, санкционируя развертывание сил, Совет Безопасности должен во всех случаях руководствоваться соответствующими положениями Устава Организации Объединенных Наций.

It also stresses the right of women, regardless of marital status, to share redistributed land under agrarian reform programmes on equal terms with men.
В ней также подчеркивается равное с мужчинами право женщин, независимо от их семейного положения, на определенную долю при перераспределении земли вследствие осуществления программ аграрной реформы.

It also stresses that the principle of segregation of duties can be upheld only if there is a full understanding by all parties of their distinct roles and responsibilities.
Он подчеркивает также, что принцип разделения обязанностей может соблюдаться лишь в том случае, если все стороны имеют полное представление о своих конкретных функциях и обязанностях.

It also stresses the importance of the ratification by the Member States and the African states of the Palermo Protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air.
Комиссия также подчеркивает важность ратификации государствами- членами и африканскими государствами Палермского протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху.

In this regard, it also stresses the importance of the full reopening of the Congo River, including to commercial traffic, and calls on all parties to cooperate in this regard.
В этой связи он также подчеркивает важность полного открытия для судоходства, в том числе для коммерческих перевозок, реки Конго и призывает все стороны сотрудничать в этом отношении.

It also stresses the determination of OIC members to contribute to the attainment of progress, freedom and justice throughout the world by promoting global peace and security.
В нем также подчеркивается решимость стран- членов ОИК внести свой вклад в достижение прогресса, свободы и справедливости во всем мире путем содействия глобальному миру и безопасности.

It also stresses the importance of continuity in the leadership of the Office and expects that a new Assistant Secretary-General will be appointed expeditiously to carry out those functions.
Он также подчеркивает важность преемственности в руководстве Управления и ожидает, что для выполнения руководящих функций будет оперативно назначен новый помощник Генерального секретаря.

It also stresses that women be involved at all levels of decision-making in development activities and peace processes carried out by the United Nations.
В нем также подчеркивается, что женщины должны участвовать на всех уровнях выработки решений в рамках мероприятий в области развития и мирных процессов, осуществляемых под эгидой Организацией Объединенных Наций.

It also stresses the importance of setting up networks to exchange cutting edge information on knowledge, technology and impacts at local, national and international levels on NAP priority issues.
В нем также подчеркивается важность создания сетей для обмена на местном, национальном и международном уровнях актуальной информацией о знаниях, технологии и воздействиях по приоритетным аспектам НПД.

It also stresses that the continued aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina constitutes a threat to international peace and security and is a serious impediment to the peace process.
Он также подчеркивает, что продолжающаяся агрессия против Республики Боснии и Герцеговины представляет угрозу для международного мира и безопасности и является серьезным препятствием для мирного процесса.