IT ALSO UNDERLINES на Русском - Русский перевод

• в нем также подчеркивается
• он также подчеркивает
• он также особо отмечает

Примеры использования It also underlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also underlines that due process must be observed.
Он также подчеркивает необходимость соблюдения надлежащих законных процедур.

The report reflects the recognition of the progress made since last year, but it also underlines the importance of undertaking policy measures to accelerate its implementation.
В докладе признается прогресс, достигнутый с прошлого года, но в нем также подчеркивается важность принятия политических мер для ускорения его осуществления.

It also underlines the common values and denominators of religions.
В ней также подчеркиваются общие ценности и общие знаменатели религий.

It also underlines our sustainable and comprehensive global support.
Это также свидетельствует о нашей постоянной и всеобъемлющей глобальной поддержке.

It also underlines the importance of improving global economic governance.
В нем также подчеркивается важность совершенствования глобального экономического управления.

It also underlines the importance of economic development in stabilizing the region.
Он также подчеркивает важность экономического развития в рамках стабилизации района.

It also underlines that that any settlement should ensure the common future of all Cypriots within the EU.
Она также подчеркивает, что любое урегулирование должно обеспечить общее будущее всех киприотов в ЕС.

It also underlines the obligation of all States to enforce existing arms interdiction measures.
Он также подчеркивает обязательство всех государств обеспечивать соблюдение существующих мер по запрету на оружие.

It also underlines that these fundamental rights must be respected, even when measures of control are justified.
В нем также подчеркивается, что эти основные права должны уважаться, даже если меры контроля оправданны.

It also underlines the importance of regular constructive dialogue between the Government and civil society.
Он также особо отмечает важное значение регулярного конструктивного диалога между правительством и гражданским обществом.

It also underlines the overall need to further reduce alcohol consumption in the WHO European Region.
Этим также подчеркивается общая для всех необходимость продолжать работу по снижению потребления алкоголя в Европейском регионе ВОЗ.

It also underlines the urgency of improving the situation of human rights in the country, including women's rights.
Он также подчеркивает безотлагательную необходимость улучшения положения в области прав человека в стране, включая права женщин.

It also underlines the need for capacity-building and for improving the hydrographic services of developing countries.
В нем также подчеркивается необходимость укрепления потенциала и совершенствования гидрографических служб развивающихся стран.

It also underlines the need to take into account the specifics of different age groups in environmental education.
В ней также подчеркивается необходимость учета возрастных особенностей в процессе формирования экологической культуры личности.

It also underlines the important role, with the consent of the host country, of United Nations radio in such situations.
Он также подчеркивает важную роль, которую радио Организации Объединенных Наций, с согласия принимающей страны, может играть в таких ситуациях.

It also underlines the value of long-term international support and private-sector investment in facilitating the transition.
В нем также подчеркивается важность долгосрочной международной поддержки и капиталовложений частного сектора для содействия процессу перехода.

It also underlines the fact that international conferences are not platforms dogmatically to impose one's own positions.
Он также подчеркивает то обстоятельство, что международные конференции- это не форумы, цель которых состоит в догматическом навязывании своих позиций.

It also underlines that non compliance with such a principle would have detrimental consequences as far as reservations and declarations are concerned.
Оно также подчеркивает, что несоблюдение такого принципа может иметь негативные последствия в том, что касается оговорок и заявлений.

It also underlines the role of the Convention and its Protocol on Biosafety as key instruments in addressing issues of concern to the Assembly.
Это подчеркивает также роль Конвенции и Протокола к ней по биобезопасности в качестве основных документов для рассмотрения интересующих Ассамблею вопросов.

It also underlines the importance of commencing negotiations on an FMCT and achieving progress on the other three core issues of the draft programme of work.
Оно также подчеркивает важность начала переговоров по ДЗПРМ и достижения прогресса по другим трем ключевым проблемам проекта программы работы.

It also underlines the importance of the effective engagement of civil society in policy development and budgetary processes, as appropriate.
Он также особо отмечает важное значение действенного привлечения, в соответствующих случаях, гражданского общества к разработке политики и бюджетному процессу.

It also underlines that the author and his wife did not request any protection from, or report the alleged threats to the competent authorities.
Оно также подчеркивает, что автор и его жена не обращались за какой-либо защитой к компетентным органам власти и не сообщали им о якобы имевших место угрозах.

It also underlines the important role of nutrition and healthy weight management in reducing the risk of coronary heart disease and stroke, and some cancers.
В ней подчеркивается также важная роль правильного питания и поддержания оптимального веса для снижения риска ишемической болезни сердца, инсульта и некоторых видов рака.

It also underlines that the Gyor-Sopron-Ebenfurt Vasuth and the related logistic centre in Sopron is the largest similar facility in Central Europe.
В нем также подчеркивается, что участок Дьер- Шопрон- Эбенфурт- Вазут и соответствующий логистический центр в Шопроне являются крупнейшими объектами подобного рода в Центральной Европе.

It also underlines the importance of incorporating vulnerability reduction activities as a key element in ensuring the successful transition from relief to development.
В нем также подчеркивается важное значение учета мероприятий по уменьшению степени уязвимости в качестве ключевого элемента обеспечения успешного перехода от чрезвычайной помощи к развитию.

It also underlines the importance of paying serious attention not only to emergency relief, but also to the disaster risk reduction required as part of development efforts.
Это также подчеркивает важность и необходимость уделять серьезное внимание не только оказанию чрезвычайной помощи, но и деятельности по уменьшению рисков стихийных бедствий в рамках усилий в области развития.

It also underlines the role that can continue to be played by the international community, in particular the United Nations, through the Special Adviser to the SecretaryGeneral for Colombia.
Она также подчеркивает роль, которую попрежнему может сыграть международное сообщество, в частности Организация Объединенных Наций, через посредство Специального советника Генерального секретаря по Колумбии.

It also underlines the recognition that diversification can provide a viable solution to commodity export problems and thereby contribute to the transformation and development of African economies.
Оно также свидетельствует о признании того, что диверсификация может стать реальным решением проблем сырьевого экспорта и тем самым способствовать преобразованию и развитию экономики африканских стран.

It also underlines four critical human rights issues for older persons: discrimination; poverty; lack of special measures, services and facilities; and violence and abuse.
В докладе также особо выделены четыре проблемы в области прав человека, с которыми сталкиваются пожилые люди: дискриминация; нищета; дефицит специальных программ, служб и учреждений; и насилие и злоупотребления.

It also underlines the decentralized state-orientated character of the international political system and both reflects and manifests the sovereign equality of states as a legal principle.
Она также подчеркивает децентрализованный и ориентированный на государство характер международной политической системы и одновременно отражает и выражает суверенное равенство государств в качестве правового принципа.