IT ALSO EMPHASIZES на Русском - Русский перевод

• он также подчеркивает
• в нем также подчеркивается

Примеры использования It also emphasizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also emphasizes the importance of the work of UNCTAD in this regard.
Она обращает также особое внимание на значение работы ЮНКТАД в этой области.

It also emphasizes the need to take into account the views of biological parents.
Он также подчеркивает необходимость учитывать мнения биологических родителей.

It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.
Также, в нем подчеркивается необходимость мобилизовать достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи.

It also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers.
Он также подчеркивает важность создания условий, позволяющих привлекать внештатных работников.

It also emphasizes the need for determined and coordinated action by the international community.
Он подчеркивает также необходимость принятия международным сообществом решительных и скоординированных мер.

It also emphasizes that the conduct of proceedings against Mr. Habré require considerable financial resources.
Оно подчеркивает также, что проведение суда над г-ном Абре требует значительных финансовых ресурсов.

It also emphasizes the need for increased involvement by the international community in that new partnership.
В нем также подчеркивается необходимость активизации участия международного сообщества в этом новом партнерстве.

It also emphasizes the importance of providing troop contributors with the fullest possible information.
Он подчеркивает также важное значение представления как можно более полной информации странам, предоставляющим воинские контингенты.

It also emphasizes the need for UNIFIL to enhance its investigative capacity in response to the attacks.
Он также подчеркивает необходимость того, чтобы ВСООНЛ укрепляли свои возможности по проведению расследований в случае таких нападений.

It also emphasizes the need for the Force to enhance its investigative capacity in response to the attacks.
Он также подчеркивает необходимость того, чтобы Силы укрепляли свои возможности по проведению расследований в случае таких нападений.

It also emphasizes that the hearts and minds of the next generation are the real object of dialogue among civilizations.
В нем также подчеркивается, что подлинным объектом диалога между цивилизациями являются умы и сердца следующего поколения.

It also emphasizes that under current trends, millions of children will be deprived of access to primary education as before.
В нем также подчеркивается, что при нынешних тенденциях миллионы детей по-прежнему будут лишены доступа к начальному образованию.

It also emphasizes the importance of strengthening health systems to effectively support malaria control and elimination.
В нем также подчеркивается важность совершенствования систем здравоохранения для эффективной поддержки борьбы с малярией и ее ликвидации.

It also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers para. 21.
Он также подчеркивает важность создания условий, при которых мог бы сформироваться контингент имеющихся для найма внештатных работников пункт 21.

It also emphasizes the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system for the United Nations.
Он также подчеркивает важную роль надзорных органов в усилиях по внедрению системы подотчетности в Организации Объединенных Наций.

It also emphasizes that the linkage of accomplishments to resources is an essential input for the evaluation process.
Он также подчеркивает, что одним из важнейших вопросов, который должен анализироваться в процессе оценки, является связь между достижениями и ресурсами.

It also emphasizes that the linkage of accomplishments to resources is an essential input for the evaluation process para. 26.
Он также подчеркивает, что одним из важнейших аспектов, который должен анализироваться в процессе оценки, является наличие связи между достижениями и ресурсами пункт 26.

It also emphasizes the essential role of the Palestinian Authority, which remains the indispensable party for peace and needs to be preserved fully.
С ней также подчеркивается важная роль Палестинского органа, который остается незаменимой в деле достижения мира и должен быть в полной мере сохранен.

It also emphasizes the broader social and economic context in which this protracted humanitarian crisis has, and is continuing to be, played out.
В нем подчеркивается также более широкий социально-экономический контекст, в котором продолжает разыгрываться эта затянувшаяся гуманитарная драма.

It also emphasizes that procedural rights to an investigation, to truth and to justice are equally central to victims' perceptions of reparation.
Она также подчеркивает, что процедурные права на расследование, выяснение истинных обстоятельств и правосудие занимают одинаково важное место в представлениях жертв о возмещении.

It also emphasizes the need to eradicate segregation of descent-based communities and to pay specific attention to discrimination in the administration of justice.
В ней также подчеркивается необходимость искоренения сегрегации родовых общин и уделения повышенного внимания вопросам дискриминации при осуществлении правосудия.

It also emphasizes the need for their commitment to the NPT and the CTBT and the need for them to enter into the fissile material cut-off negotiations.
В нем подчеркивается также необходимость их приверженности ДНЯО и ДВЗЯИ и необходимость их участия в переговорах о прекращении производства расщепляющихся материалов.

It also emphasizes the urgent need to have a broad geographical base for selecting civilian police commissioners in peacekeeping operations.
Он также подчеркивает настоятельную необходимость создания широкой географической основы для отбора комиссаров гражданской полиции, привлекаемых для участия в операциях по поддержанию мира.

It also emphasizes the need for a single system that covers United Nations personnel across the entire Secretariat, including peacekeeping operations.
Он также подчеркивает необходимость создания единой системы, которая включает персонал Организации Объединенных Наций во всем Секретариате, в том числе в операциях по поддержанию мира.

It also emphasizes that, in implementing, in all its aspects, the Convention on the prohibition of chemical weapons, account should be taken of environmental protection standards.
В нем также подчеркивается, что при осуществлении во всех ее аспектах Конвенции о запрещении химического оружия следует принимать во внимание экологические нормы.

It also emphasizes the importance of the timely awarding of transport contracts, and the enforcement of penalty provisions for non-performance of transport and procurement contracts.
Он также подчеркивает важность своевременного присуждения контрактов на транспортировку и взыскания штрафов за невыполнение контрактов на транспортировку и поставку.

It also emphasizes the importance of having appropriate national partners from various levels of government to promote the national uptake of the APCICT programmes.
Он также подчеркнул важность привлечения соответствующих национальных партнеров из правительственных органов разного уровня для содействия внедрению программ АТЦИКТ на национальном уровне.

It also emphasizes the need to increase the political participation of women in order to achieve the ultimate purpose of gender equality and the advancement of women.
В нем также подчеркивается необходимость расширения участия женщин в политической жизни, с тем чтобы достичь главной цели-- равенства женщин и мужчин и улучшения положения женщин.

It also emphasizes the legal obligation of all States Members of the United Nations to implement the global 1989 sanctions regime against listed individuals and entities.
Комитет подчеркивает также правовую обязанность всех государств-- членов Организации Объединенных Наций соблюдать глобальный санкционный режим, введенный резолюцией 1989 в отношении лиц и организаций.

It also emphasizes the need for the adoption of new procedures and, in particular, a petition procedure for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В них также подчеркивается необходимость принятия новых процедур, и в частности процедуры подачи петиций, для Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.