Examples of using It also emphasizes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it also emphasizes its complex character.
CrossFit Kids teaches Mechanics, Consistency, and Intensity; it also emphasizes good movement throughout childhood and adolescence.
إن كروس فيت للأطفال يعلم علم الحركة والانسجام والكثافة؛ ويركز كذلك على الحركة الجيدة خلال فترة الطفولة والمراهقةIt also emphasizes the importance of the work of UNCTAD in this regard.
It also emphasizes that AlQuds is the capital of the independent State of Palestine.
It also emphasizes the importance of providing troop contributors with the fullest possible information.
It also emphasizes the need to better secure spent nuclear fuel and radioactive waste.
It also emphasizes the need for increased involvement by the international community in that new partnership.
It also emphasizes that the conduct of proceedings against Mr. Habré require considerable financial resources.
وتؤكد أيضاً أن القيام بإجراءات ضد السيد حبري يستلزم موارد مالية كبيرةIt also emphasizes peaceful settlement of disputes between States over islands and territorial seas.
كما يؤكد أيضا على التسوية السلمية للمنازعات بين الدول حول الجزر والبحار اﻹقليميةIt also emphasizes the need for the Force to enhance its investigative capacity in response to the attacks.
ويؤكد أيضا على ضرورة أن تعزز القوة قدرتها على إجراء التحقيقات للتصدي للهجماتIt also emphasizes its intent to enhance cooperation between the United Nations and the Order of Malta.
كما يؤكد مشروع القرار رغبة الجمعية في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة فرسان مالطةIt also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers.
وتؤكد أيضا على أهمية تهيئة الظروف التي تؤدي إلى توافر مجموعة متاحة من العاملين المستقلينIt also emphasizes the importance of strengthening health systems to effectively support malaria control and elimination.
ويؤكد أيضا على أهمية تعزيز النظم الصحية لدعم مكافحة الملاريا بفعالية والقضاء عليهاIt also emphasizes the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system for the United Nations.
وتؤكد أيضا على أهمية دور الهيئات الرقابية في وضع نظام مساءلة للأمم المتحدةIt also emphasizes that the hearts and minds of the next generation are the real object of dialogue among civilizations.
وهو يؤكد أيضا أن قلوب أبناء الجيل المقبل وعقولهم هي الموضوع الحقيقي للحوار بين الحضاراتIt also emphasizes the importance of providing access to information and communication technologies for rural women and men.
وتؤكد أيضا أهمية إتاحة سبل استفادة الريفيين والريفيات من تكنولوجيات الإعلام والاتصالIt also emphasizes that the linkage of accomplishments to resources is an essential input for the evaluation process(para. 26).
وتؤكد أيضا على أن ربط الإنجازات بالموارد يعد مدخلا أساسيا لعملية التقييم(الفقرة 26It also emphasizes that humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
It also emphasizes the importance of measures of success or indicators of progress as a tool for evaluating the effectiveness of the activities.
ويؤكد أيضاً على أهمية وجود مقاييس للنجاح أو مؤشرات للتقدم كأداة لتقييم فعالية الأنشطةIt also emphasizes that humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
كما تشدد الهند على وجوب تقديم المساعدة الإنسانية وفقا لمبادئ الإنسانية والحياد وعدم التحيزIt also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
كما تشدد على أن التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية، أمر لا غنى عنه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةIt also emphasizes the roles and efforts undertaken by all concerned parties, both official and civil society organizations.
كما يؤكد التقرير على الأدوار والجهود المبذولة من جانب جميع الفرقاء المعنيين، بمن فيهم المسؤولين الحكوميين ومنظمات المجتمع المدنيIt also emphasizes the need to ensure that the grade levels of the proposed positions are closely aligned with their respective functions and responsibilities.
وتؤكد أيضا على ضرورة ضمان مواءمة مستويات رتب الوظائف المقترحة مع مهام ومسؤوليات كل منها مواءمة وثيقةIt also emphasizes the need for technological and financial support and capacity-building measures to achieve sustainable development in developing countries.
كما أنها تؤكد على ضرورة تقديم الدعم التكنولوجي والمالي وبناء القدرات لتحقيق التنمية المستدامة في البلدان الناميةIt also emphasizes the essential role of the Palestinian Authority, which remains the indispensable party for peace and needs to be preserved fully.
كما يؤكد مشروع القرار على محورية الدور الذي تقوم به السلطة الفلسطينية باعتبارها طرفا لا غنى عنه في السلام، وأن ثمة حاجة للحفاظ عليها كاملةIt also emphasizes the importance of the timely awarding of transport contracts, and the enforcement of penalty provisions for non-performance of transport and procurement contracts.
كما أنها تؤكد أهمية منح عقود النقل في أوانها، وإنفاذ أحكام العقوبة على عدم اﻷداء في عقود النقل والمشترياتIt also emphasizes natural methods of production and reducing the energy requirements of production by conducting it at ambient temperature and pressure if possible.
كما تؤكد أيضًا على طرق الإنتاج الطبيعية وتقليل متطلبات الطاقة للإنتاج عن طريق تشغيلها في درجة الحرارة والضغط المحيطين إن أمكنIt also emphasizes the legal obligation of all States Members of the United Nations to implement the global 1989 sanctions regime against listed individuals and entities.
وهي تشدد أيضا على الواجب القانوني لجميع الدول الأعضاء في الأممالمتحدةبتنفيذ نظام الجزاءات العالمي لعام 1989 ضد مَن مِن الأفراد والكياناتIt also emphasizes the need for their commitment to the NPT and the CTBT and the need for them to enter into the fissile material cut-off negotiations.
وهو يركز أيضا على ضرورة التزامها بمعاهدة عدم اﻻنتشار وبمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وضرورة دخولها في مفاوضات معاهدة الوقف الفوري ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية
