ALSO STRESSES THE IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• подчеркивает также важность
• подчеркивает также важное значение
• также подчеркивается важное значение
• также подчеркивается важность
• подчеркивает также важную роль

Примеры использования Also stresses the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Five-Year Health Plan also stresses the importance of promoting breastfeeding.
В Пятилетнем плане также подчеркивается важное значение поощрения грудного вскармливания.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women also stresses the importance of access to sport.
Значение доступа к спорту подчеркивается также в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It also stresses the importance of national reconciliation through dialogue in respective countries.
Он также особо отмечает важное значение национального примирения посредством налаживания диалога в соответствующих странах.

Germany champions the approach of lifelong learning and also stresses the importance of non-formal and informal education.
Германия отстаивает концепцию обучения на протяжении всей жизни человека и также подчеркивает важное значение неформального и неофициального образования.

Also stresses the importance of cooperation with host country authorities both at Headquarters and all other duty stations;
Подчеркивает также важность сотрудничества с властями стран пребывания как в месте расположения Центральных учреждений, так и в других местах службы;

The Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women, coordinated by UN-Women, also stresses the importance of prevention in its framework for action.
Важная роль предупреждения насилия также подчеркивается в рамочной программе действий кампании Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, которая координируется структурой<< ООНженщины.

The Advisory Committee also stresses the importance of speedy implementation of the roster management module in Galaxy.
Консультативный комитет также подчеркивает важность оперативного внедрения модуля управления списком кандидатов в<< Гэлакси.

The report also stresses the importance of related issues, such as the content management system, accessibility and multilingualism.
В докладе также подчеркивается важное значение смежных вопросов, таких как Система управления содержанием, возможности доступа и многоязычие.

Through its reporting system(see Part II of the Convention), the Convention also stresses the importance for States parties to ensure a periodic assessment and evaluation of progress achieved in the implementation of the Convention.
На основе системы представления докладов( см. часть II Конвенции) в Конвенции также подчеркивается важность того, чтобы государства- участники обеспечивали периодическую оценку и определение прогресса, достигнутого в ходе осуществления Конвенции.

Also stresses the importance of building local capacity by working with national programmes and local organizations to create an effective and sustainable response to the HIV/AIDS epidemic;
Подчеркивает также важное значение наращивания местного потенциала путем сотрудничества с национальными программами и местными организациями для обеспечения эффективного и устойчивого реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа;

The Committee also stresses the importance of multi-stakeholder processes for achieving sustainable agriculture and good nutrition.
Комитет также подчеркнул важность многосторонних процессов для устойчивого ведения сельского хозяйства и обеспечения полноценного питания.

Also stresses the importance of developing national strategies for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income among disadvantaged women and women living in poverty;
Также подчеркивает важное значение разработки национальных стратегий поощрения долговременной и производительной предпринимательской деятельности в целях создания источников дохода для обездоленных женщин и женщин, живущих в нищете;

The Special Committee also stresses the importance of formulating appropriate exit strategies in future peacekeeping operations.
Специальный комитет подчеркивает также важное значение разработки для будущих миротворческих операций надлежащих стратегий завершения операции.

The Council also stresses the importance of assisting Member States in promoting women's full and equal participation in postconflict electoral processes and constitutional reform.
Совет также подчеркивает важность оказания государствам- членам содействия в деле поощрения полного и равноправного участия женщин в постконфликтных избирательных процессах и в проведении конституционной реформы.

In this regard, the Security Council also stresses the importance of pursuing coherent policies and resource allocation between these United Nations entities taking into account their respective mandates.
В этом отношении Совет Безопасности также подчеркивает важное значение проведения продуманной политики и распределения ресурсов между этими учреждениями Организации Объединенных Наций с учетом их соответствующих мандатов.

The Council also stresses the importance of inclusive, timely and credible popular consultations processes, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
Совет подчеркивает также важность проведения в соответствии с Всеобъемлющим мирным соглашением всеохватного, своевременного и заслуживающего доверия всенародного опроса.

When assessing the benefits of IPSAS, the Board also stresses the importance of assessing the associated one-time and recurring costs and of capturing quantitative and qualitative benefits in order to better determine the return on Member States' investment.
При оценке преимуществ МСУГС Комиссия также подчеркивает важность оценки соответствующих единовременных и периодических расходов и учета как количественных, так и качественных преимуществ для более точного определения отдачи от инвестиций государств- членов.

The Council also stresses the importance of ensuring that United Nations missions maintain their identity and autonomy with regard to operational command and control and logistics.
Совет подчеркивает также важное значение сохранения миссиями Организации Объединенных Наций своей самостоятельности и автономии в вопросах оперативного командования и управления и материально-технического обеспечения.

The Committee also stresses the importance of Palestinian unity under the legitimate leadership of President Abbas to secure a comprehensive peace.
Комитет подчеркивает также важное значение единства палестинского народа под законным руководством президента Аббаса в целях обеспечения всеобъемлющего мира.

This neurobiological research also stresses the importance of the role of implicit memory, from which emerge habits, attitudes and preferences that are related to unconscious thoughts and actions.
Эти неврологические исследования также подчеркивают важную роль имплицитной памяти, которая является источником привычек, отношений и предпочтений, которые связаны с подсознательными мыслями и действиями.

The Republic of Korea also stresses the importance of the partnership between ASEAN and the United Nations Development Programme(UNDP), as mentioned in the Secretary-General's report.
Республика Корея также подчеркивает важность партнерских связей между АСЕАН и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которое упомянуто в докладе Генерального секретаря.

Japan also stresses the importance of the principle of irreversibility for nuclear disarmament, as agreed to as one of the practical steps at the 2000 Review Conference.
Япония подчеркивает также важность применения принципа необратимости к ядерному разоружению, единогласно определенного в качестве одного из практических шагов на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

The Committee also stresses the importance of the timely issuance of reports on the implementation of procurement reform measures see also General Assembly resolution 61/246, para. 7.
Комитет также подчеркивает важное значение своевременного выпуска докладов об осуществлении мер по реформированию системы закупок см. также резолюцию 61/ 246 Генеральной Ассамблеи, пункт 7.

The Special Rapporteur also stresses the importance of integrating women's human rights into poverty reduction strategies, anti-poverty policies and rural development and land reform programmes.
Он также подчеркивает важность отражения вопросов, касающихся прав женщин, в стратегиях сокращения масштабов нищеты, политических мерах по преодолению нищеты и программах развития сельских районов и проведения земельной реформы.

ILO also stresses the importance of country ownership of decent work programmes and poverty reduction strategies through which the poorest countries are working towards the MDGs.
МОТ также подчеркивает важное значение собственной ответственности стран за осуществление программ по обеспечению достойного труда и стратегий сокращения масштабов нищеты, на основе которых беднейшие страны мира работают над достижением ЦРДТ.

The Special Committee also stresses the importance of ensuring that, in the formulation and implementation of peace-keeping mandates, there be congruence between mandates, resources and objectives.
Специальный комитет подчеркивает также важное значение обеспечения при формулировании и осуществлении мандатов операций по поддержанию мира того, чтобы эти мандаты были соизмеримы с имеющимися ресурсами и поставленными целями.

Also stresses the importance of ensuring that all measures are undertaken to avoid legal and reputational risks for the Organization in using armed security services of private security companies;
Подчеркивает также важность обеспечения принятия всех мер для недопущения возникновения правовых и репутационных рисков для Организации в связи с использованием услуг по вооруженной охране, предоставляемых частными охранными предприятиями;

The Committee also stresses the importance of maintaining experienced staff during the drawdown period of the Mission and expanding the skills of all staff, including national staff para. 17.
Комитет также подчеркивает важное значение удержания опытных сотрудников в период сокращения численного состава миссии, а также повышения уровня профессиональной подготовки всех сотрудников, включая национальный персонал пункт 17.

The Group also stresses the importance, when developing nuclear energy, of ensuring that the technical and regulatory infrastructure and a skilled workforce, as well as a legislative framework and regulatory bodies.
Группа подчеркивает также важность того, чтобы при освоении ядерной энергии обеспечивалось наличие соответствующей технической инфраструктуры, инфраструктуры регулирования, квалифицированных кадров, а также законодательной основы и регулирующих органов.

The report also stresses the importance of the Commission on Human Rights, and the need for the Commission to stick firmly to its task of promoting better standards of human rights throughout the world.
В докладе также подчеркивается важное значение Комиссии по правам человека, а также необходимость того, чтобы Комиссия четко придерживалась поставленной перед ней задачи добиваться более высоких стандартов в области прав человека во всем мире.