Примеры использования Also underlined the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Numerous representatives stressed the importance of regional differences with regard to mercury supply and storage and also underlined the importance of country-specific factors.
Многие представители особо отметили He also underlined the importance of contributions made by NGOs to the defence of human rights.
Он также подчеркивает важную роль НПО в защите прав человека.В Типовом плане действий,принятом на Токийской конференции( см. пункт 202), также подчеркивается важное значение отправления сообщений сразу при нападении и после его окончания.Mr. Fathi also underlined the importance of the quality of free legal representation.
Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) также подчеркнул важное значение сотрудничества и взаимодополняющий характер прав человека и беженского права.He also underlined the importance of taking into account, for all transport modes, all costs and benefits.
Он также подчеркнул важное значение учета всеми видами транспорта всех издержек и выгод.While recognizing the important role of the health sector,the meeting also underlined the importance of an approach to effectively addressing HIV and AIDS that involves all sectors.
Признав Turkey also underlined the importance of civil society networks and constructive dialogue with actors on the ground.
Турция также подчеркнула важную роль социальных сетей и конструктивного диалога с заинтересованными сторонами на местах.In this context, the Commission also underlined the importance of the International Investment Agreements Issues series.
В этом контексте Комиссия подчеркнула также важное значение серии исследований по проблематике международных инвестиционных соглашений.He also underlined the importance of searching for a political solution and the urgent conclusion of the Kampala Dialogue.
Он также подчеркнул важное значение поиска политического решения и срочного завершения Кампальского диалога.Представитель Чешской Республики также подчеркнул важное значение оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе, с целью обеспечения достижения ими уровня западноевропейских стран.It also underlined the importance of taking a methodological approach when working towards identifying gaps and how best to address them.
Она подчеркнула также важное значение принятия методологического подхода в работе по выявлению пробелов и наилучших способов их устранения.Представитель Европейского союза подчеркнул также важность использования новаторских подходов, включая модернизацию процессов государственных закупок, программы присуждения премий в области инноваций и модели народного финансирования краудфандинг.He also underlined the importance of the World Forum's activities in the global harmonization of vehicle regulations.
Он также подчеркнул важное значение деятельности Всемирного форума в глобальном согласовании правил, действующих в отношении транспортных средств.Mr. Rosario Sapienza also underlined the importance of reactions to interpretative declarations, which.
Гн Росарио Сапьенса также подчеркивал важность и роль заявлений о толковании и реакций, которые они вызывают.He also underlined the importance of the Council's continued support to countries of the subregion to overcome these challenges.
Он также подчеркнул важное значение оказания Советом на постоянной основе поддержки странам субрегиона в деле решения стоящих перед ними сложных задач.A number of Parties also underlined the importance of the earlier availability of the language versions.
Ряд Сторон также подчеркнули, что необходимо более заблаговременно готовить документы на других языках.He also underlined the importance of using existing international law as a guide for the arguments and opinions put forward by all participants.
Он также подчеркнул важность использования действующих норм международного права в качестве ориентира для изложения аргументов и мнений всеми участниками.Council members also underlined the importance of adequate resources for the reintegration of ex-combatants.
Члены Совета подчеркнули также важное значение обеспечения достаточных ресурсов для реинтеграции бывших комбатантов.It also underlined the importance of establishing a special tribunal and adopting a victim-centred approach, with attention to vulnerable groups.
Оно также подчеркнуло значение создания специального трибунала и применения подхода, ориентированного на потерпевших, с уделением особого внимания уязвимым группам.Several speakers also underlined the importance of coordination at the national level in order to fight corruption.
Ряд ораторов подчеркнули также важное значение координации предпринимаемых на национальном уровне усилий по борьбе с коррупцией.He also underlined the importance of holding free and fair elections in April 2014 and called on the Council to support Iraq's efforts in that regard.
Он также подчеркнул важность проведения свободных и справедливых выборов в апреле 2014 года и призвал Совет оказать Ираку поддержку в его усилиях в этой области.Many delegations also underlined the importance of equitable geographic distribution in the staffing of the Department.
Многие делегации также подчеркивали важное значение справедливого географического распределения при укомплектовании Департамента необходимыми кадрами.They also underlined the importance of continued efforts aimed at consolidating the democratization process and strengthening the present institutional structure.
Они подчеркнули также важное значение непрерывных усилий, направленных на упрочение процесса демократизации и укрепление существующей институциональной структуры.В Декларации тысячелетия также подчеркивается важное значение дальнейшего укрепления взаимоотношений между этим органом и Советом Безопасности.Speakers also underlined the importance of ensuring that the Israeli withdrawal was complete and that it not prejudge final status negotiations.
Выступавшие также подчеркивали важное значение обеспечения того, чтобы уход Израиля был полным и чтобы он не предопределял переговоры об окончательном статусе.Совет также подчеркивал важ ность задействования женщин и ремоналъных ор ганизаций в посреднических усилиях.Leaders also underlined the importance of practical initiatives from the WSSD to implement sustainable development in the region.
Участники Форума также подчеркнули важность практической реализации инициатив Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в целях достижения устойчивого развития в регионе.Эксперты подчеркнули также большое значение технического сотрудничества для укрепления потенциала развивающихся стран в секторе услуг здравоохранения.
