Примеры использования Also highlighted the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also highlighted the importance of the right of self-determination.
Проведение второго Международного десятилетия коренных народов мира также отражает важное значение, придаваемое этому вопросу.Some States also highlighted the importance of tolerance and dialogue.
Некоторые государства также подчеркнули важное значение терпимости и диалога.In this context, she also highlighted the importance of resettlement.
В этой связи она отметила также важное значение такого направления работы, как переселение.He also highlighted the importance of the United Nations Convention against Corruption.
Люди также переводят
A number of indigenous speakers from Canada and India also highlighted the importance of the protection of the rights of indigenous children and youth.
Ряд выступающих, представляющих коренные народы Канады и Индии, также отмечали важное значение защиты прав детей и молодежи коренных народов.He also highlighted the importance of public education and training to anti-corruption efforts.
Он также подчеркнул важность просвещения и подготовки соответствующих кадров в вопросах противодействия коррупции.Luxembourg, Montenegro, Romania,Pakistan and Tunisia also highlighted the importance of research and/or made reference to specific initiatives in this area.
Люксембург, Пакистан, Румыния,Тунис и Черногория также подчеркнули важное значение исследований и/ или указали на конкретные инициативы в этой области.She also highlighted the importance of opening the border in order for people of both countries to get to know each other closely Odatv. com 2016.
Она также подчеркивает необходимость открытия границ для того, чтобы люди обеих стран могли лучше узнать друг друга Odatv. com 2016.В итоговом документе двадцать третьей сессии была также подчеркнута важная роль гражданского общества в обеспечении планомерности деятельности и законности национальных механизмов.It also highlighted the importance of generating a higher level of interest in the Commission on Sustainable Development's achievements by the media.
Она также подчеркнула значение усилий по повышению интереса средств массовой информации к работе Комиссии по устойчивому развитию.Recently, special procedures mechanisms of the Human Rights Council also highlighted the importance of witness protection for the successful investigation and prosecution of gross human rights violations.
Недавно механизмы специальных процедур Совета по правам человека также подчеркнули важное значение защиты свидетелей с точки зрения успешного расследования и судебного преследования грубых нарушений прав человека.He also highlighted the importance in that regard of respect for basic human rights, such as the inalienable right to privacy and dignity.
Он также подчеркивает важность в этом контексте уважения основных прав человека, таких как неотъемлемое право на неприкосновенность частной жизни и достоинства.A number of delegations also highlighted the importance of regional peacekeeping training centres.
Ряд делегаций также особо отметили важное значение региональных центров подготовки по вопросам поддержания мира.They also highlighted the importance of training law enforcement officials in the identification and tracing of small arms.
Они также подчеркнули большое значение подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам идентификации и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.Several delegations also highlighted the importance of regional integration processes in this connection.
В этой связи несколько делегаций подчеркнули также важное значение региональных интеграционных процессов.They also highlighted the importance of delivering as one United Nations at the country level.
Они также отметили важное значение единства действий Организации Объединенных Наций на страновом уровне.In that regard, the Working Group also highlighted the importance of the Guide to Implementing the Convention and of its early printing and distribution.
В этой связи Рабочая группа также подчеркнула важность Руководства по осуществлению Конвенции и его скорейшей передачи в печать и распространения.He also highlighted the importance to place the resurgence of violent manifestations of racism and xenophobia in the context of the trivialization and political instrumentalization of racism.
Он также подчеркнул важность рассмотрения проблемы возрождения насильственных проявлений расизма и ксенофобии в контексте банализации и политической инструментализации расизма.Participants also highlighted the importance of disseminating lessons learned through regional workshops.
Была также подчеркнута важность распространения полученного опыта путем организации региональных рабочих совещаний.It also highlighted the importance of the media in the democratic process and in the protection and promotion of citizens' rights.
Она также особо отметила важную роль средств массовой информации в осуществлении демократического процесса и необходимость защиты и поощрения прав граждан.Many Parties also highlighted the importance of agriculture for food security and rural development.
Многие Стороны отметили также значение сельского хозяйства для обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов.It also highlighted the importance of training policymakers, legislators, media professionals, NGOs and local communities' institutions.
Она подчеркнула также важность подготовки лиц, ответственных за разработку политики, законодателей, работников средств массовой информации, представителей НПО и местных общинных учреждений.Конференция также подчеркнула важность участия неправительственных организаций в инфраструктуре по защите прав человека.He also highlighted the importance of moving towards a regional agreement on green freight as a key contribution towards sustainable development.
Он также подчеркнул важное значение заключения регионального соглашения об экологически безопасных перевозках, что стало бы Jordan and Pakistan also highlighted the importance of the recruitment of policewomen in order to improve contact with female victims.
Иордания и Пакистан также подчеркнули важное значение набора на работу женщин- полицейских, с тем чтобы улучшить контакты с женщинами- жертвами.Many also highlighted the importance of regional processes and instruments for ensuring commitment to gender equality.
Многие правительства также подчеркнули важное значение региональных процессов и инструментов с точки зрения обеспечения приверженности цели достижения равенства между мужчинами и женщинами.To that end, the Assembly also highlighted the importance of improving energy efficiency, increasing the share of renewable energy and cleaner and energy-efficient technologies.
В этой связи Ассамблея также подчеркнула важное значение повышения энергоэффективности, увеличения доли энергии из возобновляемых источников и использования более чистых и энергоэффективных технологий.Parties also highlighted the importance of engaging developing country scientists in climate change research and observation efforts, and of their participation in the integrated global observing strategy.
Стороны также подчеркнули важность привлечения ученых из развивающихся стран к исследованиям по изменению климата и деятельности по наблюдению, а Бюро также отметило важность мобилизации средств на осуществление деятельности по программе работы.
