IT WAS ALSO STRESSED на Русском - Русский перевод

• было также подчеркнуто
• подчеркивалось также
• было также отмечено
• отмечалось также
• была также подчеркнута
• кроме того было особо отмечено
• было также указано

Примеры использования It was also stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also stressed that such programmes should be strengthened.
Была подчеркнута также необходимость укрепления таких программ.

It was also stressed that further contributions should be made to the Fund.
Подчеркивалась также необходимость дальнейших взносов в Фонд.

It was also stressed that the Code of Conduct remains open for signing.
Было также подчеркнуто, что Кодекс поведения остается открытым для подписания.

It was also stressed that litigation put the burden on the victims.
Подчеркивалось также, что бремя судебного разбирательства возлагается на пострадавших.

It was also stressed that this potential market had to be studied further.
Было подчеркнуто также, что этот потенциальный рынок нуждается в дальнейшем изучении.

It was also stressed that the one-stage approach would simplify administrative procedures.
Кроме того, было подчеркнуто, что одноэтапный подход упростил бы административные процедуры.

It was also stressed the need for further expansion of cooperation in this direction.
Кроме того, была подчеркнута необходимость расширения дальнейшего сотрудничества в этом направлении.

It was also stressed that the existing special procedures are already open to children.
Подчеркивалось также, что уже открытыми для детей являются существующие специальные процедуры.

It was also stressed that the training opportunity offered by Mexico is completely free of charge.
Подчеркивалось также, что Мексика предлагает возможность обучения совершенно бесплатно.

It was also stressed that blanket surveillance could amount to an unjustified infringement.
Кроме того, подчеркивалось, что сплошное наблюдение может быть равносильно необоснованному вмешательству.

It was also stressed that the RCC is a well-regarded enforcement agency in Romania.
Было также подчеркнуто, что СКР является хорошо зарекомендовавшим себя в Румынии ведомственным органом.

It was also stressed that the Committee should ensure that there was adequate follow-up.
Кроме того, было подчеркнуто, что Комитету следует добиваться принятия надлежащих последующих мер.

It was also stressed that the eradication of poverty was the joint responsibility of all partners.
Было также подчеркнуто, что искоренение нищеты-- это совместная ответственность всех партнеров.

It was also stressed that the theme should be forward-looking and widely relevant.
Подчеркивалось также, что эта руководящая идея должна иметь перспективную направленность и быть широко актуальной.

It was also stressed that IPRs were interfaced with other agencies' work to ensure consistency.
Также подчеркивалось, что в целях обеспечения согласованности ОИП увязываются с работой других учреждений.

It was also stressed that security and stability were necessary for promoting sustainable tourism.
Подчеркивалось также то, что для обеспечения устойчивого туризма необходимы безопасность и стабильность.

It was also stressed that the procuring entity should not be compelled by the Model Law to use EDI.
Было также подчеркнуто, что типовой закон не должен принуждать закупающие организации к использованию ЭДИ.

It was also stressed that the above conclusions were based on official replies received from the competent authorities.
Подчеркивалось также, что вышеизложенные выводы основаны на официальных ответах от компетентных органов.

It was also stressed that the theme should be forward-looking and that it should be widely relevant.
Подчеркивалось также, что эта тема должна иметь перспективную направленность и быть широко актуальной.

It was also stressed that, once international peace and security were restored, sanctions must be lifted.
Подчеркивалось также, что после восстановления международного мира и безопасности санкции должны быть отменены.

It was also stressed that the TIR Convention should be interpreted within its full context, not provision by provision.
Было также отмечено, что Конвенцию МДП следует толковать в рамках всего ее контекста, а не по отдельным положениям.

It was also stressed that private foreign investment is mainly concentrated in a very limited number of economies.
Было также подчеркнуто, что частные иностранные инвестиции сосредоточены главным образом в весьма ограниченном числе стран.

It was also stressed that, for many developing countries, low commodity prices continued to restrict the gains from trade.
Подчеркивалось также, что во многих развивающихся странах рост поступлений от торговли сдерживают низкие цены на сырьевые товары.

It was also stressed that the implementation of the Convention required long-term commitment from States parties and donors.
Подчеркивалось также, что осуществление Конвенции требует долгосрочных обязательств со стороны государств- участников и доноров.

It was also stressed that the law machinery makes efforts to arrest that person as well as other accomplices of the assault.
Отмечалось также, что правоохранительными органами предпринимаются меры для задержания этого лица и других соучастников нападения.

It was also stressed that the opportunity cost of not providing for such negotiations should be taken into account.
Было также подчеркнуто, что следует принимать во внимание издержки, связанные с отсутствием возможности проведения таких переговоров.

It was also stressed that it would be advisable to use methods which can provide estimates of the associated errors.
Было также указано на целесообразность использования методов, которые могут позволять получить оценки сопутствующих ошибок.

It was also stressed that the Programme should be kept flexible enough to respond rapidly to donors' needs.
Было также подчеркнуто, что необходимо сохранить такую гибкость Программы, которая позволила бы ей оперативно реагировать на потребности доноров.

It was also stressed that ways needed to be found to improve the quality and timely availability of official documentation.
Была также подчеркнута необходимость изыскания путей повышения качества и обеспечения своевременного выпуска официальной документации.

It was also stressed that it was necessary for the Member States to be kept informed of progress on the reform of the Organization.
Была также подчеркнута необходимость постоянного информирования государств- членов о ходе осуществления реформы Организации.