WAS ALSO EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• была также подчеркнута
• подчеркивалась также
• было также подчеркнуто
• был также подчеркнут
• было также особо

Примеры использования Was also emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of Donors was also emphasized.
Была подчеркнута также роль доноров.

That need was also emphasized by the Commission at its forty-fifth session A/67/17, para. 83.
Эта необходимость была также подчеркнута Комиссией на ее сорок пятой сессии A/ 67/ 17, пункт 83.

The regional approach was also emphasized.
Был также подчеркнут региональный подход.

The duality was also emphasized by the new licensing scheme.
Двойственность была также подчеркнута и новой схемой лицензирования.

The need for economic diversification was also emphasized.
Подчеркивалась также необходимость экономической диверсификации.

This crucial aspect was also emphasized in the fourth annual report of the Tribunal.
Этот важный момент был также подчеркнут в четвертом ежегодном докладе Трибунала.

The responsibility of States to respect such rights was also emphasized.
Была подчеркнута также ответственность государств за уважение этих прав.

The need for modern technologies was also emphasized Jordan, Kazakhstan, Zimbabwe.
Также была подчеркнута потребность в современных технологиях Иордания, Казахстан, Зимбабве.

In that context, the importance of communication between courts was also emphasized.
В этом контексте было также подчеркнуто важное значение поддержания связи между судами.

The need for modern technologies was also emphasized by several Parties.
Необходимость в современных технологиях также была подчеркнута несколькими Сторонами.

This was also emphasized in a letter sent by the Group to UNOCI on 25 May 2006.
Необходимость этих посещений также подчеркивалась в письме, направленном Группой в адрес ОООНКИ 25 мая 2006 года.

The responsibility of States to respect such rights was also emphasized in the Note.
В записке подчеркивается также ответственность государств за уважение этих прав.

In that context, it was also emphasized that the budgetary situation of SCPEC was disastrous and needed significant improvement.
В связи с этим было подчеркнуто также, что положение с бюджетом ГКПЗЭК является катастрофическим и нуждается в значительном улучшении.

In addition to the obvious economic benefits, its ecological attractiveness was also emphasized.
Помимо очевидных экономических выгод была также особо подчеркнута его экологическая привлекательность.

The role of monitoring, assessment and reporting was also emphasized in the context of law enforcement, trade and forest protection.
Роль мониторинга, оценки и отчетности также подчеркивалась в контексте соблюдения законов ведения торговли и охраны лесов.

The importance of training staff in IPSAS-compliant principles and processes was also emphasized at these meetings.
На этих совещаниях была также подчеркнута важность обучения сотрудников принципам и процессам учета на основе МСУГС.

The importance of South-South cooperation was also emphasized by world leaders in the 2005 World Summit Outcome Document A/60/1.
Важность сотрудничества Юг- Юг была также подчеркнута лидерами стран мира в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года A/ 60/ 1.

The necessity of annually reviewing progress and updating annual gender targets was also emphasized during the debate.
В ходе прений была подчеркнута также необходимость в ежегодной оценке прогресса и уточнении годовых гендерных целевых показателей.

However, it was also emphasized that a number of important building blocks are already in place with regard to the strengthening of the aid framework.
Вместе с тем было также подчеркнуто, что для укрепления системы оказания помощи уже имеется ряд важных элементов.

Regional integration based on better connectivity was also emphasized in that connection.
В этой связи было подчеркнуто также значение региональной интеграции, опирающейся на развитие более эффективных каналов связи.

The need was also emphasized to avoid copying the agenda of the Commission, in particular because of the Sub-Commission's character as a body of experts.
Была также подчеркнута необходимость избегать копирования повестки дня Комиссии, особенно в силу характера Подкомиссии как экспертного органа.

The importance of reopening the Mogadishu seaport was also emphasized during the Security Council's meeting of 15 March.
На заседании Совета Безопасности 15 марта также была подчеркнута важность того, чтобы был вновь открыт морской порт в Могадишо.

This fact was also emphasized in the report of the Secretary-General dated 8 September 1997 on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
Этот факт также подчеркивался в докладе Генерального секретаря от 8 сентября 1997 года о Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.

Strengthening human capacity in the areas of e-governance and public administration was also emphasized in various recommendations.
Укрепление человеческого потенциала в области электронного руководства и государственного управления также подчеркивалось в различных рекомендациях.

Gender-based discrimination in education was also emphasized-- girls remained at home to help with housework rather than going to school.
Подчеркивалась также дискриминация в области образования по гендерному признаку- девочки остаются дома помогать по хозяйству вместо посещения школы.

The importance of taking stock of the outcome of the work of the Commission at its thirteenth session was also emphasized with a view to guiding the Commission's work at future sessions.
Подчеркивалась также важность анализа итогов работы Комиссии на ее тринадцатой сессии в целях руководства работой Комиссии на будущих сессиях.

The importance was also emphasized of enhanced national and international measures to ensure the most robust levels of nuclear safety, based on IAEA safety standards.
Была также подчеркнута важность принятия более активных национальных и международных мер по обеспечению самого строгого уровня ядерной безопасности на основе норм безопасности МАГАТЭ.

The need for social and economic development was also emphasized as crucial to reducing the potential for conflict.
Была также подчеркнута необходимость в социально-экономическом развитии, выступающем в качестве важнейшего фактора в ограничении возможностей для возникновения конфликтов.

It was also emphasized that it would be necessary for the national authorities to comply with relevant international standards in implementing the requests for assistance.
При этом было также подчеркнуто, что при выполнении просьб об оказании помощи компетентные национальные органы должны соблюдать соответствующие международные стандарты.

The need for solutions to the long-standing problem of brain drain was also emphasized, as was the need for appropriate application of norms and standards.
Была подчеркнута также необходимость решения давней проблемы" утечки умов" и необходимость надлежащего применения норм и стандартов.