IT WAS ALSO UNDERLINED на Русском - Русский перевод

[it wɒz 'ɔːlsəʊ ˌʌndə'laind]
[it wɒz 'ɔːlsəʊ ˌʌndə'laind]
было также подчеркнуто
it was also stressed
it was also emphasized
it was also pointed out
it was also highlighted
it was also underlined
it was further emphasized
it was also noted
it was further stressed
it was further highlighted
it has also been underscored
подчеркивалось также
it was also stressed
it was also emphasized
it was also underlined
it was also pointed out
it was also highlighted
it was further emphasized
it was further stressed

Примеры использования It was also underlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
It was also underlined that the margin of error in the application of the death penalty was too large.
Также подчеркивалось, что вероятность ошибки при вынесении смертного приговора слишком велика.
The Commission was encouraged to continue to take cost-saving measures, while it was also underlined that such measures should not compromise the quality of its work.
Комиссии было предложено продолжать принимать меры экономии, при этом было также подчеркнуто, что такие меры не должны сказываться на качестве ее работы.
It was also underlined that applications of CCS technologies did not conflict with the energy policy of Kazakhstan.
Было также подчеркнуто, что применение технологий УХУ не противоречит энергетической политике Казахстана.
The majority were of the view that focal points should be used as bridges between different levels and it was also underlined that they should involve not only Governments but also other relevant stakeholders.
Большинство участников выразили мнение о том, что в качестве связующего звена между различными уровнями следует использовать координационные центры, и было подчеркнуто также, что в них должны быть представлены не только государственные структуры, но и другие соответствующие заинтересованные стороны.
It was also underlined that the Convention had made a difference even in difficult and conflict-prone subregions.
Также было подчеркнуто, что Конвенция позволила изменить ситуацию к лучшему даже в сложных и подверженных конфликтам регионах.
Several experts supported the idea of more precise specifications, but it was also underlined that such a work would take time as several factors have to be taken into account ageing of colour pigments, compatibility of pigments with the environment, ISO work on the subject.
Несколько экспертов поддержали идею о более точных спецификациях, однако было также подчеркнуто, что такая работа займет много времени, так как потребует учета различных факторов выцветание, совместимость красителей с окружающей средой, работа ИСО в данной области.
It was also underlined that international military forces did not allow reporters to travel to conflict areas.
Кроме того, было подчеркнуто, что международные вооруженные силы не разрешают журналистам совершать поездки в конфликтные районы.
It was also underlined that agriculture was a part of the solution to the nexus, as well as land management.
Также подчеркивалось, что одним из элементов решения проблемы взаимозависимости является сельское хозяйство и управление земельными ресурсами.
It was also underlined that this source cannot cover the whole stock of emigrants but only those who emigrated in the last 5 years.
Также было подчеркнуто, что данный источник не способен обеспечить охват всех эмигрантов, а только тех, которые эмигрировали в последние пять лет.
It was also underlined that at a time when human rights were under strain, the independence of special procedures gave them even greater importance.
Подчеркивалось также, что в случае попрания прав человека независимость специальных процедур придает им еще большую значимость.
It was also underlined that a differentiation should be made between standards that are mandatory and those that are not.
Было также отмечено, что следует проводить различие между стандартами, которые являются обязательными, и стандартами, которые не являются обязательными.
It was also underlined that UNIFEM must maintain its identity, ability to form partnerships and capacity to innovate programmes and projects.
Было также подчеркнуто, что ЮНИФЕМ необходимо сохранить свое лицо, способность вступать в партнерские отношения и разрабатывать принципиально новые программы и проекты.
It was also underlined that each Protocol was a specific instrument that was relatively autonomous and had its own membership.
Было также подчеркнуто, что каждый из протоколов представляет собой специальный документ, являющийся относительно самостоятельным и имеющим свой собственный состав участников.
It was also underlined that timely and analytical reports from the Secretariat would contribute in no small way to the quality of the Council's deliberations.
Также было подчеркнуто, что своевременное предоставление аналитических докладов Секретариатом будет в значительной степени содействовать повышению качества работы Совета.
However, it was also underlined that it should be generic enough so that other key target groups could also use it..
Вместе с тем было также подчеркнуто, что он должен быть достаточно универсальным, с тем чтобы им могли пользоваться также другие ключевые целевые группы.
It was also underlined that member States should have the opportunity to choose policy options according to their nationally specific development priorities and experiences.
Также было подчеркнуто, что государства- члены должны располагать возможностью для выбора вариантов политики с учетом их конкретных национальных приоритетов и опыта в области развития.
It was also underlined that traditional methods had been maintained by indigenous and minority communities in Africa that could contribute to the peaceful resolution of differences.
Было также подчеркнуто, что общины коренного населения и меньшинств в Африке придерживаются традиционных методов, которые могли бы способствовать мирному урегулированию разногласий.
It was also underlined, however, that the countries that already have legislation would also need awareness-raising processes and trainings on the implementation of these standards.
Однако было также указано на то, что для стран, у которых уже есть такое законодательство, необходимо организовать процесс повышения информированности и учебные занятия по внедрению этих стандартов.
It was also underlined that the implementation of the Principles at the field level remains the main challenge and that in this regard, NGOs were playing an indispensable role in their promotion and dissemination.
Было также подчеркнуто, что осуществление Принципов на местах остается главной задачей и что в этой связи самую активную роль в их пропаганде и распространении призваны сыграть НПО.
In that context, it was also underlined that the Millennium Declaration contained very strong human rights language, which should be brought back to the discussions of the new development agenda.
В этом контексте также подчеркивалось, что Декларация тысячелетия содержит крайне категоричные правозащитные формулировки, которые следует использовать при обсуждении новой повестки дня в области развития.
It was also underlined that the main factors influencing child marriage were social and traditional beliefs, lack of a culture of providing education to girls, poverty and domestic violence against girls.
Было также подчеркнуто, что основными факторами распространенности детских браков являются социальные обычаи и традиции, отсутствие культуры образования девочек, нищета и жестокое обращение с девочками в семье.
It was also underlined that some examples of"good practices" would certainly be beneficial in providing adequate protection for victims, but also served as bases for defining measures to prevent such activities.
Было также подчеркнуто, что отдельные примеры" оптимальной практики", безусловно, содействовали бы обеспечению надлежащей защиты потерпевших и, кроме того, служили бы основой для разработки мер по предупреждению подобной деятельности.
It was also underlined that the General Assembly was the only inclusive forum in which to discuss substantive issues raised in the reports of the Secretary-General as well as the implementation of the Convention.
Было также подчеркнуто, что Генеральная Ассамблея является единственным объединяющим все государства форумом, в котором следует обсуждать вопросы существа, затрагиваемые в докладах Генерального секретаря, равно как и вопросы осуществления Конвенции.
It was also underlined that these alternatives were not exploitative and were founded on respect for the natural environment and resources, thus ensuring sustainability also for future generations.
Подчеркивалось также, что эти альтернативные системы не носят эксплуататорского характера и строятся на основе уважения применительно к естественной окружающей среде и ресурсам и что это обеспечивает таким образом устойчивость и для будущих поколений.
It was also underlined that a link between child labour and education should be systematically made, notably to avoid a gap between the age of ending compulsory education and the minimum age for admission to employment.
Была также отмечена необходимость систематического установления связи между детским трудом и образованием, главным образом для того, чтобы избежать разрыва между возрастом окончания обязательного образования и минимальным возрастом для приема на работу.
It was also underlined that common understanding needs to be developed on key elements of effective brokering controls, while retaining the flexibility to accommodate variations in national situations, legal contexts and traditions.
Было также подчеркнуто, что нужно развивать общее понимание по ключевым элементам эффективного контроля над посредничеством и в то же время сохранять гибкость, чтобы учитывать различия в национальных ситуациях, юридических условиях и традициях.
It was also underlined that the question posed would have an impact on the practical operation of draft articles 10 and 11, since the duty to seek assistance in the event of disasters would need to be mutually supported by a corresponding duty to assist.
Также было подчеркнуто, что поднятый вопрос отразится на практическом применении проектов статей 10 и 11, поскольку обязанность обращаться за помощью в случае бедствий необходимо будет подкрепить соответствующей обязанностью оказывать помощь.
It was also underlined by these delegations that the implementation of the Convention involved several United Nations bodies and that the General Assembly was therefore the only organ with the competence to review the implementation of the Convention.
Этими делегациями было подчеркнуто также, что осуществлением Конвенции занимаются несколько органов Организации Объединенных Наций и что Генеральная Ассамблея является, таким образом, единственным органом, компетентным проводить обзор осуществления Конвенции.
It was also underlined that such an administration must be able to meet the needs of the Afghan people and respect human rights, regional stability and Afghanistan's international obligations, including the suppression of trade in narcotics.
Подчеркивалось также, что такое правительство должно быть способным удовлетворить потребности афганского народа и соблюдать права человека, поддерживать региональную стабильность и выполнять международные обязательства Афганистана, включая пресечение торговли наркотиками.
It was also underlined that the targets set under the Protocol and the plan of measures for their implementation might help to streamline both national investments in the water and sanitation sector and the assistance received from bilateral donors.
Кроме того, было подчеркнуто, что целевые показатели, установленные в соответствии с Протоколом, и план принятия мер по их достижению, возможно, помогут оптимизировать как национальные инвестиции в сектор водоснабжения и санитарии, так и помощь, получаемую от двусторонних доноров.
Результатов: 38, Время: 0.0615

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский